Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3541
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ
Esan digu [An Nufaili]-k esan zuela, esan digu [Zuhair]-k esan zuela, esan digu [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-engandik] [bere aitagandik] esan zuela: «Arropa zaharrekin etorri nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana. Beraz, galdetu zion: «Baduzu aberastasunik?». Hark erantzun zuen: «Bai». Berriro galdetu zion: «Zer altxor?». Hark erantzun zuen: «Alak gameluak, ahuntzak, zaldiak eta esklaboak eman dizkit». Esan zuen: «Alak aberastasuna ematen badizu, erakutsi bere mesedearen eta bere oparia».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3542
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنْ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz] -hau da, Abdul Aziz Ibnu Muhammad- [Zaid]-engandik -hau da, Zaid bin Aslam- esan zuela, '[Ibnu Umarrek] behin bizarra horiz tindatu zuen -waras eta za'faran-, arropak horiz bete arte. Orduan galdetu zioten: 'Zergatik tindatu duzu horiz?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, kolore horrekin tindatzen ikusi nuelako, eta kolore hori izan ezik ez zitzaion ezer gustatzen. Bere arropak eta turbantea ere kolore horrekin tindatu zituen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3543
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Ubaidullah] - hau da, Ubaidullah bin Iyad - esan zuela, esan digu [Iyad]-ek [Abu Rimtsah-engandik] esan zuela: 'Nire aitarekin joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin biltzera, eta gero bi belusezko oihal berde zeramatzan ikusi nuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3544
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Isa bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Hisyam Ibnul Ghaz]-ek [Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera Tsaniah haranetik jaitsi ginen, eta orduan ikusi ninduen horiz tindatutako oihal mehe bat jantzita. Beraz, galdetu zidan: 'Zergatik daramazu oihal mehe hau soinean!' Ulertu nuen ez zitzaiola gustatu, beraz, sukaldea pizten ari zen familiarengana itzuli nintzen, eta oihal horia sartu nuen. Hurrengo egunean Profeta ikustera joan nintzen, eta galdetu zidan: 'O Abdullah, zer egiten ari zara zure oihal mehearekin?' Orduan, esan nion zer egin nuen. Esan zidan ere: 'Zergatik ez diozu zure emazteetako bati ematen, ondo baitago haientzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3545
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِالْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلَا الْمُوَرَّدَةُ
[Amru bin Uthman Al Himshik] esan zigun, [Al Walid-ek] esan zuen, '[Hisyam] - hau da, Hisyam bin Al Ghaz-ek - esan zuen, 'al mudharrajah-k esan nahi duena - gorriz tindatutako oihalak - hau da; ez dena guztiz gorria - gorritasunez betea - eta ez dena arrosa baten kolorea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ قَالَ أَفَلَا كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ
[Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Isma'il bin Ayyas-ek] [Syurahbil bin Muslim]-engandik [Syuf'ah-engandik] [Abdullah bin Amru bin Al Ash-engandik] esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ikusi ninduela' -Abu Ali Al Lu`lu`- aipatu nuen-, 'Uste dut horiz tindatutako oihal batekin jantzita ikusi ninduela. Beraz, galdetu zidan: 'Zer da hau!'. Orduan joan eta oihala erre nuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berriro galdetu zidan: 'Zer egiten ari zara zure oihalarekin?' Nik erantzun nion: 'Oihala erre dut'. Esan zidan: 'Zergatik ez diezu pixka bat ematen zure emazteei?' Abu Dawudek esan zuen: '[Tsaurrek] [Khalid]-engandik kontatu zuen, 'arrosen kolorea' esan zuen, eta [Thawus-ek]: 'horia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Muhammad bin Huzabah-ek] esan zigun, esan zigun [Ishaq-ek] -hau da, Ishaq bin Manshur-ek- esan zigun, esan zigun [Isra'il-ek] [Abu Yahya-rengandik] [Mujahid-engandik] [Abdullah bin Amru-rengandik] esan zuen: 'Bi oihal gorri zeramatzan gizon bat pasa zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurretik agurrak egiten ari zela, baina Profetak ez zion erantzun bere agurrari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا
Esan zigun [Muhammad Ibnul 'Ala`-k] esan zigun, esan zigun [Abu Usamah-k] [Al Walid]-ek - hau da, Al Walid bin Katsir-ek - [Muhammad bin Amru bin Atha]-k [Harithah leinuko gizon batek] [Rafi' bin Khadij-ek] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen bidaia batean, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ikusi zuen gure gameluak larru gorriz jantzita zeudela. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zergatik ikusten dut kolore gorri laua zuengan??'. Orduan, berehala jaiki ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzengatik, eta horrek gure gamelu batzuk ihes egitea eragin zuen. Gero, oihal gorria hartu eta gameluetatik kendu genuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3549
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْكُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ
[Ibn Auf Ath Tha`ik] esan zigun, [Muhammad bin Isma'ilek] esan zigun, [niri aitari] esan zidan. [Ibn Auf Ath Tha`ik] esan zuen: 'Liburu batean irakurri nuen [Isma'ilek] esan zuela; esan zidan [Dhamdham] - hau da, Dhamdham bin Zur'ah - [Syuraih bin Ubaid-engandik] [Habib bin Ubaid-engandik] eta [Huraits bin Al Abah As Salihi-k] esan zuen: '[Emakume batek] Bani Asad-etik esan zuen: 'Egun batean, Zainaben ondoan nengoen, Allahren Mezulariaren emaztea, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere arropak lokatz gorriarekin tindatzen ari ginela. Beraz, hori egiten ari ginela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agertu zen gure aurrean. Eta Zainabek hau ikusi zuenean, jakin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ez zitzaizkiola gustatzen bere ekintzak. Beraz, arropak garbitu eta kolore gorri guztia kendu zuen. Ondoren, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, itzuli zen, eta kolore gorria gehiago ikusi ez zuenean, etxera sartu zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3550
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
Esan digute [Hafsh bin Umar An Namri-k] esan zuela, esan digute [Syu'bah-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Bara-k] esan zuela: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea belarrietaraino luzea zen, behin arropa gorriak jantzita ikusi nuen, eta ez dut inoiz bera baino politagorik ikusi".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ
[Musaddad]-ek esan zigun, [Abu Mu'awiyah-ek] [Hilal bin Amirrek] esan zigun [bere aitak] esan zuen: 'Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen Mina-n, bighal-en, predikatzen, belusezko xal gorri bat zeraman, eta Ali radliallahu 'anhu interprete gisa zuen aurrean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
Esan digute [Muhammad bin Kathir]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Hammam]-ek [Qatadah]-ek [Mutahrrif]-ek ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuela: 'Xal beltz bat egin nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero jantzi egin zuen. Izerditan zegoenean, artile usaina nabaritu zuen - ahuntz ilea - eta bota egin zuen'. Narratzaileak esan zuen: 'Uste nuen berak - Mutharrif-ek - esan zuela: 'Alaren Mezulariak lurrin usaina gustuko zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ
[Ubaidullah bin Muhammad Al Qurasyi] esan digu, [Hammad bin Salamah] esan digu, [Yunus bin Ubaid]-ek [Ubaidah Abu Khidasy-rengandik] [Abu Tamimah Al Hujaimi-rengandik] [Jabir bin Sulaim]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, manta batekin eserita zegoen - ipurmasailen gainean eserita eta belaunak bularra elkarrekin eutsiz -, mantaren ertzak oinen zolak ukitzen zituen bitartean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3554
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Esan digute [Abu Al Walid Ath Thayalisi], [Muslim bin Ibarahim] eta [Musa bin Isma'il]-ek esan zutela; esan digu [Hammad]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuela: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Meka hiriaren hasiera -konkista- apaingarri beltz bat jantzita sartu zen -buruan bildutako turbante bat-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3555
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
[Al Hasan bin Alik] esan zigun, [Abu Usamahk] [Musawir Al Warraq]-ek [Ja'far bin Amru bin Huraith]-ek [bere aitak] esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, pulpituan ikusi nuen turbante beltz bat jantzita, muturrak bi sorbalden gainean zintzilik zituela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafik] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Rabi'ahk] esan zuela, esan digu [Abu Al Hasan Al Asqalani]-k [Abu Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Rukanah-k] [bere aitak] esan zuela, 'Rukanahk behin borrokatu zuen - bota - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Rukanah bota zion erantzunez. [Rukanahk] esan zuen: 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Gure eta politeisten arteko aldea da imamah - buruan bildutako turbante mota bat - txanoaren gainean jartzen dela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُعَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي
Esan zigun [Muhammad bin Isma'il] - Bani Hashim-en esklabo ohi batek - esan zigun, esan zigun [Uthman Al Ghathafani] esan zigun, esan zigun [Sulaiman bin Kharrabudz] esan zidan, esan zidan [Shaykh] - Medinatik - esan zuela: 'Entzun nion ['Abdurrahman bin Auf] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek imamotua instalatu zidan, eta gero muturrak aurrealdean eta atzealdean zintzilikatu zizkidan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسُ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Jarir]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi janzteko modu debekatu zituen; gizona ipurmasailen gainean esertzen da eta belaunak bularrean eusten ditu, bere zati pribatuak - genitalak - zerura begira utziz. Eta jantzi arropa alde bat irekita utzita, eta gero bota arropa sorbalden gainean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3559
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
[Musa bin Isma'ilek] esan digu, [Hammad]-ek [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan digu, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Ash Shama debekatu zuen - gorputz osoa biltzea eskuak ateratzeko tarterik utzi gabe - eta berihtiba - ipurmasailetan eseri eta bi belaunak bularrean besarkatzea - oihal bakarrarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3560
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الْأَزْرَارِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدَيَّ فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَطُّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلَا حَرٍّ وَلَا يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا
Esan digutenez, [An Nufail] eta [Ahmad bin Yunus] biek esan zuten; esan zigun [Zuhair]-ek esan zuen, esan zigun [Urwah bin Abdullah]. Ibn An Nufail bin Qusyair Abu Mahl Al Ju'fik esan zuen, esan zigun [Mu'awiyah bin Qurrah] esan zuen, esan zidan [nire aitak] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen Muzainah jende taldearen artean, eta gero leialtasuna zin egin genion. Eta bere alkandora desbotoiatu zen. Narratzaileak esan zuen: 'Leialtasuna zin egin nion, eta gero eskua bere alkandoraren poltsikoan sartu nuen zigilua ukitu arte -profeziaren seinale-'. Urwahek esan zuen: 'Ez nituen inoiz Mu'awiyah eta bere semea ikusi arroparen botoiak irekita utzi ez bazituzten, ez zituzten inoiz arroparen botoiak ixten, neguan edo udan izan'.
