Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahab, xiiñiʼ Bakr, ra nuube ne gudxi laabe: «Bisyr bin Bakr] de [Abdurrahmán bin Yazid bin Jabir] guníʼ; maʼ gúdxibe laadu [Athiyah bin Qais] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [‘Abdurrahmán bin Ghanm Al Asyʼari] guníʼ; maʼ gudxi naa Abu Amir o [Abu Malik] —pur Alá— qué nusiguiibe naa ora binadiágabe guníʼ mensajeru stiʼ Alá: «Dxandíʼ ziuu lade ca binni ni runi seda stinneʼ ni zanda guicaa binni». Despué bizeetebe de xcaadxi editor, guniʼbe: «Tobi de laacabe guca ti mono ne ti chiva dede dxi gueeda Juiciu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ne guníʼ: «Guyuu veinte o jma de ca xcompañeru Rasulullá, ne nácucaʼ seda, tobi de laacabe nga Anas ne Al Bara bin Azib».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
Ca binni ni runibiáʼcabe casi [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Nafi’] de [Abdullah bin Umar] guníʼcabe: «Omar Ibnul Jaththab biiyaʼ cutoocabe lari bordadu né seda ra puertaʼ mezquita que». Óraque guníʼ Umar: «Oh mensajeru stiʼ Alá, pa ñaca si nutooluʼ lari riʼ, ti ganda quíʼbiluʼ ni viernes ne ora guicaaluʼ mensajeru pa gueedacabe ra nuuluʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Ca binni si ni riquiiñeʼ lari riʼ nga binni ni qué zapa parte lu guendanabani ni zeeda despué». Despué de ngue, yenécabe caadxi pedazu de lari de seda ra nuu profeta que, despué bidiibe ti pedazu de laani Umar Ibnul Khaththab. Óraque gunabadiidxaʼ Umar: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, xiñee bidiiluʼ naa ndiʼ, neca maʼ guniʼluʼ de seda casi guniʼluʼ!». Ne dxi maʼ nuube raqué, bicábibe: «Bidieeʼ ni lii cadi para iquiiñeluʼ ni». Umar Ibnul Khaththab laaca biquiiñeʼ lari riʼ para bíʼchibe ni naca politeísta ndaaniʼ guidxi Meca. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuu [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne gudxi naa [Yunus] ne [Amru Ibnul Harith] de [Ibn Shihab] de [Salim bin Abdullah] de [bixhózebe] né historia stinneʼ, laabe guniʼbe: «Ne lari de seda ni biseendaʼ hombre que, ne laabe biseendabe ti lari de seda». jubbah -bufanda- para Umar’. Despué gúdxibe naa: «Bitoo ndiʼ, ne biquiiñeʼ bueltu ni guicaaluʼ para gudiiluʼ ni caquiiñeluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Uthman An Nahdi, ne laa guníʼ: «[Omar] bicaa ti carta ra nuu Utbah bin Farqad, ne guníʼ profeta que nabé risaca para laa. Nga nga chupa si dedo, o chonna dedo, o tapa dedo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Harb, ne laa guníʼ: «Syuʼbah] de [Abu Aun] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Salih] cusiene [Ali radliallahu ’anhu] laabe guniʼbe: «Bidiicabe naa ti regalu de lari de seda, despué biseendabe ni ra nuaaʼ, ngue runi biquiiñeʼ ni». Despué de ngue guyaaʼ ra nuube, peru biiyaʼ lu lúbe nuu seña de xiana. Laabe guniʼbe: «Biseendaʼ ni ra nuuluʼ cadi para iquiiñeluʼ ni». Laaca biʼniʼ mandarbe naa -gudieeʼ ni sti binni-, ngue runi bidieeʼ lari que ca gunaa stinneʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] de [bixhózebe] de [Ali bin Abu Talib], ne laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam bicueeza laanu de gácunu lari, anillu ne ruundaʼ Corán ora ruzuxíbibe». Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Muhammad] - es decir Al Marwazi - dijo, ha dicho a nosotros [Abdurrazaq] dijo, ha dicho a nosotros [Ma’mar] de [Az Zuhri] de [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] de [su padre] de [Ali bin Abu Talib] era radial ne ti editor de hadiz casi laani. Ali guníʼ: «.. -bicueezabe- gúʼndabe Corán laga cayuunabe ne cayuunabe», Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Mahoma bin Amru] de [Ibrahim bin Abdullah] né lafadz casi ndiʼ ora guniʼbe: «Ne naa qué niníʼdibe para lii». Mahoma bin Amru guníʼ lu historia stiʼ guníʼ Ali; Rasulullah Shallahu ‘Alaihi Wasallam bicueeza naa ne cadi caniéʼ bicueezabe lii-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ali bin Zaid], ra nuu [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Rey stiʼ Rom bidii profeta que ti regalu casi ti farwah -ti clase lari de seda ni runi dxiiñaʼ, despué laabe. Casi ora ñuuyaʼ cayuubaʼ náʼ profeta que -caguiidxiʼ-, despué biseendabe lari que ra nuu Jaʼfar, ngue runi guluube ni. Ora bidxiña Ja’far ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gúdxibe laa: «¡Bidieeʼ ni lii cadi para iquiiñeluʼ ni!». Jaʼfar gunabadiidxaʼ: «Óraque xi naquiiñeʼ guneʼ né capa que yaʼ». bicábibe: «Biseendaʼ ni ra nuu bíʼchiluʼ, rey Najasyi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Arubah, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Imran bin Hushain], ne guníʼ profeta stiʼ Dios: «Qué zudieeʼ lugar guireeʼ gana. biquiiñeʼ ti lari bordadu de seda -lu ca brazu-’. Imran guníʼ: «Óraque biʼniʼ seña Hasan bolsillu stiʼ camisa stiʼ». Imran guníʼ: «Óraque guniʼbe: «Nannaʼ, perfume stiʼ ca hombre ca napa ni aroma peru qué gapa ni color, peru perfume stiʼ ca gunaa ca napa ni color peru qué gapa ni xhoʼ». Saʼid guníʼ: «Runeʼ cré ni guníʼbe de perfume stiʼ ti gunaa que biénecabe ni lu condición ni napa ora riree de ra lidxi, jmaruʼ si pa nuu gunaa que ra nuu xheelaʼ, óraque zanda quíʼbibe intiica perfume ni riuuláʼdxibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mufadhdhal, laa nga Ibn Fadhalah, de [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] de [Abu Al Hushain], ne laa guníʼ: Amir], ti hombre de guidxi Al Maʼafir, biree para guni orar ndaaniʼ guidxi Illiya. Ca binni de guidxi que gúpacaʼ ti consejeru casi consejeru ti hombre de Al Azdi, laabe nga ni jma runibiáʼcabe casi Abu Raihanah, ti xhamigu profeta que. Abu Al Hushain guníʼ: «Xhamiguaʼ nga guyuu ante de naa ora beeda ra mezquita que, despué yenandaʼ laabe atrá ne guríʼ cueʼbe». Óraque gunabadiidxabe naa: «Ñee binadiágaluʼ historia stiʼ [Abu Raihanah] la?». Para bicabiʼ laabe: «Coʼ». Laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Bicueeza mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) chii cosa; limar dientes, hacer tatuajes, arrancar cejas, un hombre nisiaasiʼ né sti hombre xaʼnaʼ ti manta sin gapa nin ti tapa, ti gunaa nisiaasiʼ né sti gunaa xaʼnaʼ ti manta sin gapa nin ti tapa, ti hombre ni cucaa seda ndaaniʼ lari stiʼ casi ti 'ajam - cadi ti árabe -, o cayuni lari que casi ti ' should '. Laaca bicueezabe laadu de guicaadu ca cosa stiʼ xcaadxi binni, de gácudu guidiladi tigre ne de gácudu anillu, sínuque gobernante que si. Abu Dawud guníʼ «ni runi hadiz riʼ únicu ne gadxé de xcaadxi hadiz nga ora rieeteʼ de lafadh; ‘ne guluu ti anillu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Habib] ra nuube, ne gudxi laabe: «Maʼ bicueezacabe lii de [Hisham] de [Muhammad] de [Abidah] de [Ali radliallahu ‘anhu] ne guniʼbe: «Maʼ bicueezacabe iquiiñecabe alfombra de sintonía ni bizáʼcabe de sil bordadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Hafsh bin Umar] ne [Musulman bin Ibrahim] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Hubairah] de [Ali radliallahu ʼanhu] laabe guniʼbe: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios naa de gapaʼ ti anillu de oro, de gapaʼ ti lari ni napa bordadu de seda ne ti almohadilla de silla color blancu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Shihab Az Zuhri, de [Urwah bin Az Zubair] de [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ra nuube. luni. Despué biiyadxibe dibuju ni cá lu lari que, despué de biʼniʼ saludarbe laabe guniʼbe: «Gucuaa lari stinneʼ ra nuu Abu Jahm, de hecho maʼ bichiichibe oración stinneʼ, despué yené naa lari ni qué gapa dibuju». Abu Dawud guníʼ: «Abu Jahm bin Khudzaifah zeeda de tribu stiʼ Adi bin Kaʼb bin Ghanim». Ne maʼ gúdxicabe laanu [Osmán bin Abu Syaibah] lu xcaadxi hadiz, -nacabe-, maʼ gúdxicabe laanu [Sufyan] de [Azzuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah] né ca redacción casi laani peru primé hadiz ca jma completu ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Abu Umar, ti hombre ni guca esclavu -ni guca liberar pur- [Asma bint Abu Bakr]. ni. Ngue runi guyaaʼ ra nuu Asma ne gudxeʼ laa de laani. Asma óraque guníʼ: «Oh Jariah, yené raríʼ lari —ti clase de chal— stiʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Óraque gulee criada gunaa que ti lari naroʼbaʼ, cada tobi de laacani de ruaa bolsillu que, ne guiropaʼ manga stini, ne zaqueca guiropaʼ punta ranura stiʼ camisa que, de seda cani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khushaif, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ni qué zanda guni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga tela ni guca para si ti seda puru si, qué risaca diʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abu Arubah, ne laa guníʼ: «Lu ti viaje ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios, bidii ti aliviu Aufdurrahmurba Abin. lari purtiʼ nabé cayuubaʼ ladxidoʼcaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Abu Habib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Zurair, laa nga Al Aghafiqi. wasallam ti biaje gucuaa seda ne guluu ni ladu derechu stiʼ, ne gucuaa oro despué guluu ni ladu bigaʼ. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, guiropaʼ cosa riʼ nga haram para ca hombre stinneʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Maʼ gudxi laadu [Amru bin Osmán] ne [Katsir bin Ubaid] -guirópacabe de Himsha, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] de [Az Zubaidiy] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik] gúdxibe laa ti biaje biiyaʼ Umm Kulthum bint Rasulullah sallallahu alayihi wasallam nacu terciopelo de seda. Anas guníʼ: «Siyara nga bordadu de seda transversal».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ahmad, xiiñiʼ Az Zubairi, ra nuube, ne na rabi laabe: «Laadu [Misʼar] de [Abdul Malik bin Maisarah] de [Amru bin Dinar] de [Jabir] de [Jabir] de [Jabir], laabe guniʼbe: «Ribeedu ni de levels, peru laadu de le seda-. Mis’ar guní’: «Óraque gunabadiidxa’ Amru bin Dinar de laani, peru qué ganna di’ de laani».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Hudbah bin Khalid Al Azdi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah] guníʼ: «Gudxidu [Anás] -ni riníʼ Anas Ibn Malik-: «Xi lari jma guyuulaʼdxiʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) o jma guyuulaʼdxiʼ ni». Laabe bicábibe: «Lari Hibarah —ni naca lari galán ni zeeda de Yemen, casi na ca binni de Yemen— nga lari ni jma galán—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Uthman bin Khustaim, ne laa guníʼ: «Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Rasulullah shallallahu 'alaihial guníʼ ni para lii. jma galán lari para lii. Ne bichii ca gueʼtuʼ stiluʼ né ni. Ne ni jma galán de delineador stiluʼ nga Al Itsmid, zanda gucaa ni lii gúʼyaluʼ jma galán ne guiniisi guicha íqueluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ti Nufaili] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Pobre] de [Al Auzaʼi]. -de sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] de [Wakiʼ] de [Al Auzaʼi] casi laani, de [Hassan bin Athiah] de [Muhammad Ibnul Munkadir] de [Jabir bin Abdullah] gúdxibe laanu: «Rasulullah guca ti hombre ni jma risaca para laanu. desordenadu. Ngue runi guniʼbe: «Ñee qué nidxela binni riʼ xiixa ni iquiiñeʼ para guni derechar guicha ique la?». óraque laaca bidxélabe ti hombre ni nabiidiʼ xhaba, guniʼbe: «Ñee cadi dxandíʼ gucuaa binni riʼ nisa para quíʼbibe xhaba la?».
