Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
ได้บอกเรา [Abdul Wahhab bin Najdah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Bisyr bin Bakr] จาก ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อาธียะห์ บิน ไกส์) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน ['อับดุลเราะห์มาน บิน ฆัมม์ อัล อัสยารี] เขากล่าวว่า; ได้บอกแก่ฉัน อบู อามีร หรือ (อบู มาลิก) โดยอัลลอฮ์ เขาไม่ได้โกหกฉัน ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงในหมู่ประชาชาติของฉันนั้น บรรดาผู้ทำผ้าไหมให้เป็นที่ยอมรับ” จากนั้นเขาได้กล่าวถึงบรรณาธิการอีกคนหนึ่ง เขากล่าวว่า “หนึ่งในนั้นกลายเป็นลิงและหมูจนถึงวันพิพากษา” อบู ดาวูด กล่าวว่า “มีสหายของรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ยี่สิบคนขึ้นไปสวมชุดผ้าไหม หนึ่งในนั้นคืออนัสและอัลบะรออ์ บิน อาซิบ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
มีผู้บอกกับเราว่า [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "อุมัร อิบนุล คัทฮับเห็นผ้าปักด้วยผ้าไหมวางขายที่ประตูมัสยิด อุมัรกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากเพียงแต่ท่านได้ซื้อผ้านี้ เพื่อที่ท่านจะสวมใส่ได้ในวันศุกร์และเมื่อรับศาสนทูตหากพวกเขามาหาท่าน" ท่านศาสดาพยากรณ์ แล้วท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็กล่าวว่า: "คนเดียวที่สวมชุดนี้ก็คือผู้คนที่จะไม่ได้รับส่วนแบ่งในชีวิตหลังความตาย" หลังจากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้นำผ้าไหมมาหลายชิ้น จากนั้นเขาก็มอบผ้าไหมชิ้นหนึ่งให้กับอุมัร อิบนุล คัตฏฮับ แล้วถามว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ทำไมคุณถึงมอบสิ่งนี้ให้ฉัน ทั้งๆ ที่คุณพูดเกี่ยวกับผ้าไหม" อุมัร อิบนุล คัทฮับก็สวมผ้านี้ให้กับน้องชายของเขาที่ยังคงเป็นผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ในเมกกะ” ได้บอกเรา [อะห์หมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ วาห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยูนุส] และ [อัมรู อิบนุล ฮาริท] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลาห์] จาก [พ่อของเขา] พร้อมเรื่องราวของฉัน เขากล่าวว่า "ด้วยผ้าไหม" และเขากล่าวถึง ในสุนัตกล่าวว่า "จากนั้นเขาก็ส่งผ้าไหมญุบบะฮ์ (ผ้าคลุมไหล่) ไปให้อุมัร" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ขายสิ่งนี้แล้วใช้รายได้เพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮัมหมัด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อาชิม อัลอะห์วัล] จาก [อบูอุษมาน อันนะฮ์ดี] เขากล่าวว่า "[อุมัร] เขียนจดหมายถึงอุตบะฮ์ บิน ฟาร์ก็อด ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามผ้าไหมยกเว้นเช่นนั้น นั่นคือเพียงสองนิ้วหรือสามนิ้ว หรือสี่นิ้ว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน ฮาร์บ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Abu Aun] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อบู ซอลีฮ์) บรรยายจาก [อะลี ราดลิลัลลอฮุ อันฮู] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ จะต้องให้ของขวัญเป็นผ้าไหม จากนั้นเขาก็ส่งมาให้ฉัน ฉันก็เลยสวมมัน หลังจากนั้นฉันก็ไปหาเขา แต่ฉันเห็นสัญญาณของความโกรธบนใบหน้าของเขา เขากล่าวว่า: "ฉันส่งมันไปให้คุณ ไม่ใช่เพื่อให้คุณสวมใส่" เขายังสั่งฉันด้วย (ให้คนอื่น) ฉันก็เลยแจกผ้านั้น กับผู้หญิงของฉัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
ได้บอกเรา [อัลก็อนาบี] จาก [มาลิก] จาก [นาฟี] จาก [อิบราฮิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮูนาอิน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] ขอให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ห้ามไม่ให้สวมเสื้อผ้าที่ปักด้วยผ้าไหม ผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลือง สวมแหวนทองคำ และอ่านอัลกุรอานเมื่อโค้งคำนับ" ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด] - คือ อัล มัรวาซี - กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อิบราฮิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮูนาอิน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] Radiallahu 'anhu จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam พร้อมบรรณาธิการสุนัตเช่น นี้ อาลีกล่าวว่า: ".. (เขาห้าม) อ่านอัลกุรอานขณะโค้งคำนับและสุญูด" ได้บอกเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู] จาก [อิบราฮิม บิน อับดุลลอฮ์] ด้วยลาฟัดซเช่นนี้โดยเพิ่มว่า "และฉันไม่ได้พูดว่า 'เขาห้ามคุณ' (หมายถึง มูฮัมหมัด บิน อัมรู กล่าวเสริมในการบรรยายของเขาว่า อาลี ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมได้สั่งห้ามฉัน และฉันไม่ได้บอกว่าเขาห้ามเธอ)
Hadith
Imam Abu Dawud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [อาลี บิน ไซด] จาก [อะนัส บิน มาลิก] ว่า "กษัตริย์แห่งรัมได้มอบของขวัญแก่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ในรูปของผ้าไหมฟาร์วะฮ์ (เสื้อคลุมชนิดหนึ่ง) จากนั้นเขาก็สวมมัน ราวกับว่าฉันเห็นมือของศาสดาพยากรณ์เคลื่อนไหว (กระพือ) เขาก็ส่งเสื้อคลุมไป ญะอ์ฟัร เขาจึงสวมมัน เมื่อญะอ์ฟัรมาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วเขาก็พูดว่า: "ฉันไม่ได้ให้พวกท่านสวม!" ญะอ์ฟัรถามว่า "แล้วฉันจะทำอย่างไรกับเสื้อคลุมนี้" เขาตอบว่า "ส่งไปให้น้องชายของท่านเถิด กษัตริย์นาญะซี"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มะคลัด บิน คอลิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [เราะห์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซาอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อัลฮะซัน] จาก [อิมรอน บิน ฮุซัยน์] ว่าท่านศาสดาของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่สวมอานสีแดง หรือผ้าย้อมสีเหลือง และฉันจะไม่สวมผ้าปักด้วยผ้าไหม (บนแขน)" อิมรอนกล่าวว่า “แล้วฮะซันก็ชี้ไปที่กระเป๋าเสื้อของเขา” อิมรอนกล่าวว่า "จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "คุณรู้ไหม น้ำหอมสำหรับผู้ชายมีกลิ่นแต่ไม่มีสี ในขณะที่น้ำหอมสำหรับผู้หญิงมีสีแต่ไม่มีกลิ่น" ซาอีดกล่าวว่า "ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับน้ำหอมของผู้หญิงเป็นที่เข้าใจในสภาพเมื่อเขาออกจากบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้หญิงอยู่กับสามีของเธอ แล้วเธอก็สามารถสวมใส่น้ำหอมอะไรก็ได้ที่เธอชอบ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
ได้บอกกับเรา [ยาซิด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน โมฮาบ อัลฮัมดานี] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัล มุฟัดดาล] - คือ อิบนุ ฟัฏฮะละฮ์ - จาก [อัยยาซี บิน อับบาส อัล กิตบานี] จาก [อบู อัล ฮุเชน] - คือ อัล ฮายซัม บิน ชะอะฟี เขากล่าวว่า "ฉันและเพื่อนของฉันคนหนึ่งที่ถูกเรียกด้วยชื่อ (อบู อามีร์) ชายจากอัลมะอาฟีร มา ออกไปละหมาดในเมืองอิลลิยา พวกเขา (ชาวเมือง) มีชายคนหนึ่งจากอัล อัซดี เป็นที่ปรึกษา โดยปกติเขาจะถูกเรียกว่า อบู ไรฮานะห์ เพื่อนของศาสดาพยากรณ์” อบู อัลฮุเชน กล่าวว่า "เพื่อนของฉันนำฉันเข้าไปในมัสยิด จากนั้นฉันก็เดินตามเขาไปและนั่งข้างเขา จากนั้นเขาก็ถามฉันว่า "คุณได้ยินเรื่องราวของอบู ไรฮะนะฮ์มั้ย?" ฉันตอบว่า "เปล่า" เขาตอบว่า "ฉันได้ยินเขาพูดว่า" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ห้ามสิบสิ่ง ได้แก่ การกัดฟัน การทำรอยสัก การถอนขนคิ้ว ชายคนหนึ่งนอนกับชายอีกคนในผ้าห่มโดยไม่มีผ้าห่ม อุปสรรค คือ ผู้หญิงที่หลับนอนกับผู้หญิงอีกคนในผ้าห่มผืนเดียวกันโดยไม่มีเครื่องกั้น ผู้ชายที่เอาไหมคลุมไว้ด้านล่างของผ้าเหมือนอาญาม (ไม่ใช่ของอาหรับ) หรือทำผ้าบนไหล่ด้วยไหมเหมือนอาญาม นอกจากนี้ เขายังห้ามเอาทรัพย์สินของผู้อื่น สวมหนังเสือ และสวมแหวน ยกเว้นของผู้ปกครอง” อบูดาวูดกล่าวว่า "สิ่งที่ทำให้สุนัตนี้มีเอกลักษณ์และแตกต่างจากสุนัตอื่นๆ คือการกล่าวถึงลาฟัฎห์" และการสวมแหวน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
มันเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ] กล่าวว่า มันเกี่ยวข้องกับเรา [เราะห์] กล่าวว่า มันเกี่ยวข้องกับเรา [ฮิชาม] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [อาบีดะฮ์] จาก [อาลี เราะฎิอัลลอฮ์ อันฮู] เขากล่าวว่า "มันถูกห้ามไม่ให้ใช้เสื่อปรับที่ทำจากผ้าไหมปัก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
มีผู้บอกเราว่า (ฮาฟช บิน อุมัร) และ (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Abu Ishaq] จาก [Hubairah] จาก [Ali radliallahu 'anhu] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้ฉันสวมแหวนทองคำ สวมผ้าที่ปักด้วยผ้าไหมและอานสีแดง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
มีผู้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [อิบราฮิม บิน สะอัด] ว่า มีผู้บอกแก่เราโดย [อิบนุ ชิฮับ อัซ ซูห์รี] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก ['อัยยะฮฺ ราดลิอัลลอฮ์ 'อันฮา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยละหมาดโดยใช้ผ้าที่มีรูปภาพอยู่บนนั้น จากนั้นเขาก็มองดูรูปภาพบนผ้า หลังจากทักทายแล้ว เขาก็กล่าวว่า “นำผ้าของฉันไปให้อบูญะฮ์ม ที่จริงแล้วเขาได้รบกวนการละหมาดของฉัน ดังนั้นจงนำผ้าที่ไม่มีรูปภาพมาให้ฉันด้วย” อบูดาวูด กล่าวว่า “อบูญะฮ์ม บิน คุดซัยฟะฮ์ มาจากเผ่าอะดี บิน กะอบ บิน ฆอนีม” และได้มีการบอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ในสุนัตอื่น ๆ (พวกเขากล่าวว่า) ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัสซูห์รี] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] ด้วยการแก้ไขดังกล่าว แต่สุนัตแรกนั้นสมบูรณ์กว่า
Hadith
Imam Abu Dawud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
ได้บอกเราว่า [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล มูกีเราะห์ บิน ซิยาด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ อบู อุมัร] อดีตทาส (ซึ่งได้รับการปลดปล่อยจาก) [อัสมา บินติ อบูบักร] เขากล่าวว่า "อิบนุ อุมัร ซื้อผ้าชัมที่มีสีแดงอยู่ แล้วเขาก็คืนมัน ดังนั้นฉันจึงไปหาอัสมา และฉันก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ อัสมากล่าวว่า “โอ้ ญะรีอะฮ์ โปรดนำเสื้อคลุม (ผ้าคลุมไหล่) ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม มาด้วย” จากนั้นสาวใช้ก็หยิบเสื้อคลุมหนาๆ ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ และแขนเสื้อทั้งสองข้าง รวมถึงชายเสื้อที่กรีดทั้งสองข้างด้วยไหม
Hadith
Imam Abu Dawud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิบนุ นูฟาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ซูแฮร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [คูชาอิฟ] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "สิ่งเดียวที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามคือผ้าที่เป็นผ้าไหมแท้ ราวกับว่าเป็นเพียงรูปภาพหรือเส้นด้าย มันก็ไม่สำคัญ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
ได้บอกเรา [อันนูฟาอิล] กล่าวว่าได้บอกเรา [อิซา] - คืออิบนุยูนุส - จาก [ซาอิดบินอบูอารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อนัส] เขากล่าวว่า "ในการเดินทางผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ให้ความโล่งใจแก่ 'อับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และซุบัร อิบนุล เอาวัม ให้สวมเสื้อผ้าผ้าไหมเนื่องจากอาการคันที่พวกเขาทุกข์ทรมาน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮฺ บิน ซะอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ลาอิตส์] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อบูอัฟละฮ์ อัลฮัมดานี] จาก [อับดุลลอฮฺ บิน ซูรออีร์] - คืออัล อกาฟิกี - ว่าเขาได้ยิน [อาลี บิน อบูฏอลิบ ราดลิอัลลอฮ์ 'อันฮู] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งได้เอาผ้าไหมและสวมมัน ทางด้านขวาของเขาแล้วหยิบทองคำมาวางไว้ที่ด้านซ้ายของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า "แท้จริงทั้งสองสิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับคนของฉัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
ได้แจ้งแก่เรา (อัมรู บิน อุษมาน) และ (คัตซีร์ บิน อุบัยด์) ว่าทั้งสองมาจากฮิมชา พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [Baqiyyah] จาก [Az Zubaidiy] จาก [Az Zuhri] จาก [Anas bin Malik] ว่าเขาบอกเขาว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเห็น Umm Kulthum bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam สวมผ้าไหมกำมะหยี่ อนัสกล่าวว่า “สียรา คือ ผ้าไหมปักตามขวาง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
ได้บอกเราว่า (นัชร บิน อาลี) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบู อะห์มัด) คือ อัซ ซุบัยรี- กล่าวว่า ได้บอกเรา (มิสอัร) จาก (อับดุล มาลิก บิน ไมซาเราะฮ์) จาก (อัมรู บิน ดีนาร์) จาก (ญาบีร์) เขากล่าวว่า "เรารับมัน (ผ้าไหม) จากเด็กผู้ชาย แต่เราทิ้งไว้ให้กับเด็กผู้หญิง" มิสอัรกล่าวว่า “ฉันได้ถามอัมรู บิน ดินาร์แล้ว แต่เขาไม่รู้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
ได้บอกเรา [Hudbah bin Khalid Al Azdi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hammam] จาก [Qatadah] เขากล่าวว่า "เราได้พูดกับ [Anas] - ซึ่งหมายถึง Anas Ibn Malik-" เสื้อผ้าอะไรที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ชอบหรือชื่นชมมากที่สุด?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ซูแฮร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุสตัม] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สวมชุดสีขาวสำหรับเสื้อผ้าของคุณ เพราะมันเป็นเสื้อผ้าที่ดีที่สุดสำหรับคุณ" และห่อศพของคุณไว้ด้วย และอายไลเนอร์ที่ดีที่สุดของคุณคือ Al Itsmid ซึ่งสามารถทำให้สายตาของคุณคมชัดขึ้นและทำให้เส้นผมยาวขึ้นได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อันนูฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ผู้น่าสงสาร] จาก [อัลเอาซาอี] (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) ได้บอกพวกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซบะฮ์] จาก [วะกี'] จาก [อัลเอาซาอี] เช่นนั้น จาก [ฮัสซัน บิน อะซียะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด อิบนุล มุนกาดีร์] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม มาหาพวกเรา แล้วเขาเห็นชายคนหนึ่งซึ่งมีผมยุ่งเหยิง ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: “คนนี้ไม่ได้อะไรเลยเหรอ? ซึ่งใช้ยืดผมได้" แล้วพบชายคนหนึ่งซึ่งเสื้อผ้าสกปรกจึงถามว่า "คนนี้ไม่ได้เอาน้ำมาซักเสื้อผ้าหรอกหรือ"
