Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Wahhab bin Najdah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Bisyr bin Bakr] te ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Athiyah bin Qais] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne ['Abdurrahman bin Ghanm Al Asy'ari] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n weye Abu Amir moqa [Abu Malik] - tu´n Allah - mya tzaj t-sb´u´n weye qa ma tz´ok tb´i´n t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok at kyxol n-ummah aye n-chi b´inchan seda b´a´n.' Yajxitl tzaj tq´ama´n kyi´j txqantl editores, tzaj tq´ama´n: 'Jun kyxol qe jlu ok te jun txuk ex te jun txuk tzmaxi aj tpon q´ij te xjelb´itz'. Abu Dawud tq´ama, 'Attoq kab´laj moqa mas kyxol qe tuk´il Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi b´et ky-xb´alun seda, jun kyxol qe jlu a Anas ex Al Bara bin Azib'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
O tzaj q´ma´n qe qa [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Nafi'] te [Abdullah bin Umar] tq´ama, 'Umar Ibnul Khaththab ok tka´yin jun xbalun b´incha´n tuk´e seda n-chi k´ayin ttzi mezquita. Atzunte Umar xi tqʼamaʼn jlu: ‹Aya t-sanjel Dios, noqwit ma txi tloqʼoʼna xbʼalun lu, tuʼntzun t-xi tqʼoʼna toj viernes ex aj ttzaj kykʼamoʼn t-sanjel qa ma che pon tukʼila›. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'O´kx aye n-chi b´inchan ikyjo aye xjal mya n-chi b´ant ky-b´inchen toj juntl chwinqlal. Tb´ajlenxi´tzun, junjun piẍ xb´alun te seda tzaj q´i´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun xi tq´o´n jun piẍ te Umar Ibnul Khaththab. Atzunte Umar xi tqanin: 'Aya t-sanjel Dios, tiqu'n tzaj tq'o'na jlu weye, maske o tzaj tq'ama'na ti'j seda ik tza'n tzaj tq'ama'na!' A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Ma txi nq´o´ne teya mya tun t-xi t-ximana. A Umar Ibnul Khaththab ax ikx n-ok tq´o´n t-xb´alin lu te t-xu´jil aye tzmatoq jun politeos toj Meca. tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Yunus] ex [Amru Ibnul Harith] te [Ibn Shihab] te [Salim bin Abdullah] te [ttat] tuk´il n-xjelb´itze, tzaj tq´ama´n, 'Tuk´il t-xb´alun te seda,' ex tzaj tq´ama´n toj seda, tzaj t-sama´n jubbah -scarf- te Umar. Yajxitl tqʼama jlu: ‹Kʼayinxa jlu, ex ajbʼenx pwaq tuʼna tuʼn tkanet aju at tajbʼen teya›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ashim Al Ahwal] te [Abu Uthman An Nahdi] tzaj tq´ama´n, ' [Umar] kub´ ttz´ib´in jun u´j te Utbah bin Farqad, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahilahi jun clam te seda ex ikyjo t-xb´alun. Noq kab´e tq´ob´, moqa oxe tq´ob´, moqa kyaje tq´ob´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Abu Aun] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abu Salih] n-chi yolin ti´j [Ali radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj q´o´n jun oyaj te seda, tzaj t-sama´n weye, kyja´tzun n-ok nq´o´ne. Te tibajxi jlu in xi'ye tuc'il, pero o wile ke techal twitz at tk'oj. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Ma txi nsamaʼne teya tuʼn miʼn tajbʼen tuʼna›. Ax ikx tzaj tq´ama´n weye -tu´n t-xi nq´o´ne te juntl xjal-, kyja´tzun xi nq´o´ne aju´ xb´alun kye n-xu´jile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Al Qa'nabi] te [Malik] te [Nafi'] te [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] te [tman] te [Ali bin Abu Talib] qa a Dios b´a´n t-ximan ti´j, tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi q´et jun xb´alun b´incha´n tuk´e q´ankyaq, qʼan pwaq kytxʼotxʼil ex in jaw tuʼjin Corán aj tkubʼ ẍmejeʼ. O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad] - atzun Al Marwazi - tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] te [ttat] te [Ali bin Abu Talib] te [Ali bin Abu Talib] te [Ali bin Abu Talib] radiallahu 'anhullahu, te Profela ahullai ahullai was editor te hadith ikyjo. A Ali tq´ama: '.. -tzaj t-ximan- tu´n t-xi´ u´jit aju´ Qur´an akux n-chi kub´ ẍmeje´ ex n-chi kub´ ẍmeje´, tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Muhammad bin Amru] te [Ibrahim bin Abdullah] tuk´il lafadz ik tza´n jlu tu´n t-xi tq´ama´n, 'exttzen mya xi nq´ama´ne 'hebade teya -'; A Muhammad bin Amru tzaj tqona toj t-xnaq´tzb´il qa a Ali tq´ama; A Rasulullah Shallahu 'Alaihi Wasallam tzaj ttzaqpi´n weye extzen mya n-xi nq´ama´ne qa tzaj ttzaqpi´n teya-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Ali bin Zaid] te [Anas bin Malik] tq´ama, 'A rey te Rum xi tq´o´n jun oyaj te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam toj t-xim jun farwah - jun wiq t-xb´alun te seda, extzun ok tq´o´n. Ik tza´n n-ka´yine tq´ob´ t-sanjel Dios n-chi b´et -n-chi b´et-, yajxi´tl xi t-sama´n aju´ t-xb´alun te Ja'far, kyja´tzun ok tq´o´n. Tej tpon Ja'far tuk'il t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, xi tq'ama'n: '¡Ma txi nq'o'ne teya mya tu'n tajb'en tu'na!' Xi tqanin Ja'far, ¿titzun kb´antel wu´ne ti´j t-xb´alun? xi ttzaq'we'n: 'Sma'nxa te titz'ina, aj kawil Najasyi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
O tzaj q´ma´n qeye [Makhlad bin Khalid] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qeye [Rauh] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Sa'id bin Abu Arubah] te [Qatadah] te [Al Hasan] te [Imran bin Hushain] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mlay tz´ok nq´o´ne jun t-xb´alun q´eq, mya n-ok nq´o´ne jun xb´alun q´eq q´onxa jun xbalun b´incha´n tuk´e seda -tib´aj tq´ob´a-'. Xi tq´ama´n Imran, 'exttzen a Hasan tzaj tqona t-xu´k toj t-xb´alun. Tq´ama Imran, 'exttzen tzaj tq´ama: 'b´i´n tza´n, a perfume kye xinaq at t-xmakal pero mya at t-xmakal, extzen a perfume kye xu´j at t-xmakal pero mya at t-xmakal'. Sa'id tq´ama, 'n-ximane qa aju tq´ama ti´j t-xmakal jun xu´j, el nik´b´aj ti´j toj t-xim aj tetz toj ja, mas qa a xu´j at tuk´e tchmil, extzun jaku tz´ok tq´o´n alkyexku t-xmakal tajb´il.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhab Al Hamdani] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Al Mufadhdhal] - atzun Ibn Fadhalah - te [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] te [Abu Al Hushain] - atzun Al Haitsam bin Syafi tzaj tq´ama´n, 'Aqine ex jun wamiwe tb´i Amibu, jun xjal te AlAbu] Ma'afir, etz tun t-b´inchen na´j Dios toj Illiya. Aye - aye xjal najliqe toj tnam - at jun ky-consejero jun xjal te Al Azdi, aye n-ok q´o´n tb´i te Abu Raihanah, jun tamiw a t-sanjel Dios. A Abu Al Hushain tq´ama, 'A wamiwe tzaj t-xnaq´tza´n weye tun t-xi´ya toj mezquita, exttzen ayen n-xi´ye t-xe´l extzen n-kub´e ttxlaj. Yajxitl tzaj tqanin weye: ¿Ma tz´ok tb´i´na tqanil [te Abu Raihanah]? Xi ntzak'we'ne: Mi'n. Xi tq´ama´n, 'n-b´i´ne t-xnaq´tza´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Dios twitz) tzaj tqona lajaj tiyjil; n-chi b´inchan t-xu´k, n-chi b´inchan tatuajes, n-chi t-xupin t-xu´k, jun xjal n-watl tuk´e juntl xjal tjaq´ jun t-xb´alun mya t-xb´alin, jun xu´j n-watl tuk´e juntl xu´j tjaq´ jun t-xb´alun mya n-chi b´aj t-xb´alin, jun xjal n-chi tzaj tqona seda toj t-xe t-xb´alun tze´nku jun 'ajam - mya jun árabe -, moqa n-chi b´inchan t-xb´alin twitz t-xu´k tze´nku jun 'ajam. Ax ikx tzaj tqʼamaʼn tuʼn miʼn t-xi qtzyuʼn aju at kye txqantl xjal, tuʼn miʼn tok qqʼoʼn ttzʼumal tigre ex tuʼn miʼn tok qqʼoʼn anillo noq oʼkx te aj kawil. Abu Dawud tq´ama 'ti n-b´inchen te hadith lu junxitl extzen junxitl kywitz txqantl hadiths a t-xilen lafadh; 'exttzen q´onxa jun anillo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
O tz´ok tmojb´an tib´ qu´n [Yahya bin Habib] tq´ama, o tz´ok tmojb´an tib´ quk´il [Rauh] tzaj tq´ama´n, o tz´ok tmojb´an tib´ quk´il [Hisham] te [Muhammad] te [Abidah] te [Ali radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n, 'O tz´ok q´o´n amb´il te tu´n tajb´en junjen alfombras b´incha´n tuk´e seda bordada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Hafsh bin Umar] ex [Muslim bin Ibrahim] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Abu Ishaq] te [Hubairah] te [Ali radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n mi´n t-xi nq´o´ne jun anillo te q´anpwaq, tu´n mi´n t-xi nq´o´ne jun xb´alun b´incha´n tuk´e seda ex jun t-xaq q´anpwaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Ibrahim bin Sa'd] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe tu´n [Ibnu Shihab Az Zuhri] te [Urwah bin Az Zubair] te ['Aisyah radliallahu 'anha] qa aju t-sanjel Dios sallaahu' in b´inchan t-xnaq´tzb´il tuk´il jun t-xnaq´tzb´il jun tilb’ilal tib’aj. Yajxitl xi tka´yin tilb´ilal twitz xjab´, tej t-xi tq´o´n jun q´olb´eb´il xi tq´ama´n: 'Q´inxa n-xb´alune te Abu Jahm, ax tok ma tz´ok t-ximan n-na´j Diose, extzun q´inxa weye aju xjab´ mya at tilb´ilal ti´j'. Abu Dawud tq´ama, 'Abu Jahm bin Khudzaifah tzajni toj t-xjalil Adi bin Ka'b bin Ghanim'. extzen tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] toj juntl hadiths, -n-chi kyq´ama´n-, tzaj q´ama´n qe [Sufyan] te [Azzuhri] te ['Urwah] te [Aisyah] tuk´e junjun t-xilen pero aju tnejel hadith mas tz´aqli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Yunus] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Al Mughirah bin Ziyad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah Abu Umar] jun xjal otaq tz´ok te majen -aju otoq tz´etz tzaqpi´n tu´n- [Asma bint Abu Bakr], tzaj tq´ama´n qeye, 'Ibn Umar xi tloq´o´n jun t-xb´alun Sham q´eq, extzun xi tq´o´n juntl maj. kyja´tzun n-xi´ye tuk´e Asma extzen n-ximane te ti´j. A Asma tzaj tq´ama: 'O Jariah, q´inxa tzalu aju t-xb´alun - jun wiq t-xb´alun - te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. A xu´j majen etz ti´n jun t-xb´alun q´eq, teyile junjun t-xe t-xu´k, extzen aye kab´e t-xu´k, extzen aye kab´e t-xu´k t-xu´k, b´incha´nqe tuk´e seda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
O tzaj q´ma´n qe [Ibnu Nufail] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Zuhair] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Khushaif] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Aju´ junx ti´xti´ tzaj tq´ama´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qa mya b´a´n t-xilen aju´ t-xb´alun aju´ seda puro, noq tu´n jun tilb´ilal moqa mya´. materia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
tzaj tq´ama´n qeye [An Nufail] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Isa] - atzun Ibn Yunus - te [Sa'id bin Abu Arubah] te [Qatadah] te [Anas] tzaj tq´ama´n, 'Toj jun b´e aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n onb´il te 'Abdurrahman bin Aufbair Aufbair Ibn Aub Aub Siwalk te clowar tu'n tpaj tx'a'k in che yajlanjtz tu'n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Yazid bin Abu Habib] te [Abu Aflah Al Hamdani] te [Abdullah bin Zurair] - atzun Al Aghafiqi - qa ma tz´ok tb´i´n [Ali bin Abu Talib radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n, 'Mellassenger te Allah sa'alalam' jun maj tzaj tiʼn seda ex kubʼ tqʼoʼn toj tbʼanqʼabʼ, ex tzaj tiʼn qʼan pwaq ex kubʼ tqʼoʼn toj tbʼanqʼabʼ. Exttzen tzaj tq´ama´n: ‹Ax tok aye kab´e ti´xti´ lu mya b´a´n kye n-xjalile›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
O tzaj tq´ama´n qe [Amru bin Uthman] ex [Katsir bin Ubaid] - kykab´il te Himsha, kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyyah] te [Az Zubaidiy] te [Az Zuhri] te [Anas bin Malik] qa tzaj tq´ama´n te qa jun maj ok tka´yin Umm Kulthum bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tok jun t-xb´alun te seda. A Anas tq´ama, 'Siyara jun bordado te seda transversal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
O tzaj q´ma´n qeye [Nashr bin Ali] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Abu Ahmad] -aju Az Zubairi- tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Mis'ar] te [Abdul Malik bin Maisarah] te [Amru bin Dinar] te [Jabir] tzaj tq´ama´n qeye, 'N-qo tzaj q´i´n -seda- kye q´a, noqtzun aye txin n-qo tzaj tqona. tzaj tq´ama´n Mis'ar, 'exttzen xi nqanine te Amru bin Dinar ti´j, noqtzun ayetzi´n myia b´i´n ti´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
O tzaj tq´ama´n qe [Hudbah bin Khalid Al Azdi] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Hammam] te [Qatadah] tzaj tq´ama´n, 'O tzaj tq´ama´n te [Anas] -aju t-xilen Anas Ibn Malik-, '¿Ti t-xb´alun tzaj tq´o´n aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah tib´aj) ik tza´n kye txqantl?' Xi ttzaq´we´n, 'Aju´ xb´alun Hibarah - aju´ tb´anil xb´alun tzajni toj Yemen, ikytzin kyq´ama xjal te Yemen, atzun tb´anil xb´alun -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
O tzaj q´ma´n qe [Ahmad bin Yunus] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Zuhair] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abdullah bin Uthman bin Khustaim] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Wallam shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama'n: 'Wala' saq t-xb'aluna tu'nju atzun tb'anil t-xb'aluna, tu'nju atzun tb'anil t-xb'aluna,' xbalun teya. Ex qʼonxa t-xbʼaluna kyimni tukʼil. extzen aju tb´anil te t-eyeliner a Al Itsmid, n-chi b´ant t-xnaq´tza´n t-witza ex n-chi b´ant t-xnaq´tza´na ttzmal twi´ya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [An Nufaili] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Poor] te [Al Auza'i]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] te [Waki'] te [Al Auza'i] ikyxjo, te [Hassan bin Athiah] te [Muhammad Ibnul Munkadir] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi tzaj t-xnaq´tza´n, exttzen tzaj t-xnaq´tza´n jun xjal. Tuʼntzunju tqʼama jlu: «¿Mintiʼpe ma kanet jun tiʼ tuʼn xjal lu tuʼn tajbʼen tuʼn tuʼn tkyaj ttzmal twiʼ?». yajxitl ax ikx kanet jun xjal tuʼn tzʼil t-xbʼalun, xi tqʼamaʼn: ‹¿Ma tzaj tiʼn xjal lu aʼ tuʼntzun tel ttxʼjoʼn t-xbʼalun?›.
