Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
Qalli li [Abdul Wahhab bin Najdah] qal, qalilna li [Bisyr bin Bakr] mingħand ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] qal; qalilna li [Athiyah bin Qais] qal; Smajt lil ['Abdurrahman bin Ghanm Al Asy'ari] qal; qalli lil Abu Amir jew [Abu Malik] - b'Allah - ma giddibx li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq se jkun hemm fost l-Ummah tiegħi dawk li jagħmlu l-ħarir aċċettabbli.' Imbagħad semma edituri oħra, qal: 'Wieħed minnhom inbidel f'xadina u ħanżir sal-Jum tal-Ġudizzju'. Abu Dawud qal, 'Kien hemm għoxrin jew aktar mill-kumpanji ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lebsin il-ħarir, wieħed minnhom kien Anas u Al Bara bin Azib'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
Intqalilna li [Abdullah bin Maslamah] minn [Malik] minn [Nafi'] minn [Abdullah bin Umar] qal, 'Umar Ibnul Khaththab ra drapp irrakkmat bil-ħarir jinbiegħ fil-bieb tal-moskea. Umar imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Alla, kieku biss xtrajt dan id-drapp, sabiex tkun tista' tilbsu nhar ta' Ġimgħa u meta tirċievi messaġġiera jekk jiġu għandek'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Dawk biss li jilbsu dan huma nies li mhux se jkollhom sehem fil-ħajja ta' wara l-mewt'. Wara dan, diversi biċċiet drapp tal-ħarir inġiebu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ta biċċa minnha lil Umar Ibnul Khaththab. Umar imbagħad staqsa, 'O Messaġġier ta' Alla, għaliex tajtni dan, anke jekk għedt dwar il-ħarir kif għedt!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad wieġeb: 'Tajtu lilek mhux biex tużah'. Umar Ibnul Khaththab libes ukoll dan id-drapp għal ħuh li kien għadu politeista f’Mekka. Qalilna [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalli [Yunus] u [Amru Ibnul Harith] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim bin Abdullah] mingħand [missieru] bl-istorja tiegħi, huwa qal, 'Bid-drapp tal-ħarir,' u semma fil-hadith, 'Imbagħad bagħat jubbah tal-ħarir - xalpa - lil Umar'. Imbagħad qal: 'Biegħ dan, u uża l-qligħ biex tissodisfa l-bżonnijiet tiegħek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna li [Hammad] qal, intqalilna li [Ashim Al Ahwal] mingħand [Abu Uthman An Nahdi] qal, '[Umar] kiteb ittra lil Utbah bin Farqad, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa drapp tal-ħarir ħlief tali u tali. Dak hu biss żewġ swaba', jew tliet swaba', jew erba' swaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Aun] qal; Smajt lil [Abu Salih] jirrakkonta mingħand [Ali radliallahu 'anhu] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ingħata rigal ta' drapp tal-ħarir, imbagħad bagħathuli, allura lbistu. Wara dan mort għandu, imma rajt fuq wiċċu sinjali ta' rabja. Qalli: 'Bgħattu lilek mhux biex tużah'. Ordnali wkoll - biex nagħtih lil xi ħadd ieħor - allura qassamt id-drapp lin-nisa tiegħi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Intqalilna minn [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] mingħand [missieru] mingħand [Ali bin Abu Talib] jalla Allah ikun kuntent bih, huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes drapp irrakkmat bil-ħarir, drapp miżbugħ isfar, li jilbes ċrieket tad-deheb u li jaqra l-Koran meta wieħed ibaxxi rasu.' Qallina [Ahmad bin Muhammad] - jiġifieri Al Marwazi - qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] mingħand [missieru] mingħand [Ali bin Abu Talib] radiallahu 'anhu, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'editur tal-hadith bħal dan. Ali qal: ‘.. -huwa pprojbixxa- il-qari tal-Koran waqt li wieħed jinżel u jitbaxxa’, Qalilna [Musa bin Isma’il] qal, qalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Amru] mingħand [Ibrahim bin Abdullah] b’lafadz bħal dan billi żied, ‘U jien ma għidtx ‘huwa pprojbixxiek’ - jiġifieri; Muhammad bin Amru żied fl-istorja tiegħu li Ali qal; Rasulullah Shallahu ‘Alaihi Wasallam ipprojbixxieni u mhux qed ngħid li hu pprojbixxiek-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Ir-Re ta' Rum ta lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigal fil-forma ta' farwah - tip ta' libsa tal-ħarir, imbagħad libesha. Bħallikieku rajt id il-profeta tiċċaqlaq - ixejjer-, imbagħad bagħat il-libsa lil Ja'far, u għalhekk libesha. Meta Ja'far ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Tajthielek mhux biex tużaha!' Ja'far staqsa, 'Allura x'għandi nagħmel bil-mantell?' huwa wieġeb: 'Ibgħatha lil ħuk, is-sultan Najasyi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
Intqalilna [Makhlad bin Khalid] qal, intqalilna [Rauh] qal, intqalilna [Sa'id bin Abu Arubah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Imran bin Hushain] li l-Profeta ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux se nilbes sarġ aħmar, u lanqas drapp miżbugħ isfar u lanqas se nilbes drapp irrakkmat bil-ħarir -fuq dirgħajh-'. Imran qal, 'Imbagħad Hasan indika lejn il-but tal-qmis tiegħu'. Imran qal, 'imbagħad qal: 'Tafu, il-fwieħa għall-irġiel għandha aroma imma mingħajr kulur, filwaqt li l-fwieħa għan-nisa għandha kulur imma mingħajr fwieħa'. Sa'id qal, 'Naħseb li dak li qal dwar il-fwieħa ta’ mara kien mifhum fil-kundizzjoni meta toħroġ mid-dar, speċjalment jekk il-mara tkun ma’ żewġha, allura tista’ tilbes kwalunkwe fwieħa li tixtieq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
Qalilna li [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhab Al Hamdani] qal, qalli [Al Mufadhdhal] - jiġifieri Ibn Fadhalah - mingħand [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] mingħand [Abu Al Hushain] - jiġifieri Al Haitsam bin Syafi qal, 'Jiena u ħabib tiegħi jismu [Abu Amir], raġel minn Al Ma'afir, ħriġna nagħmlu talb f'Illiya. Huma - ir-residenti lokali - kellhom bħala konsulent raġel minn Al Azdi, li ġeneralment kien jissejjaħ Abu Raihanah, ħabib tal-Profeta'. Abu Al Hushain qal, 'Ħabibi ġie qabli fil-moskea, imbagħad jien segwejt warajh u qgħadt ħdejh. Imbagħad staqsieni, 'Smajt l-istorja [ta' Abu Raihanah]?' Jien weġibt, 'Le'. Huwa qal, 'Smajtu jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa għaxar affarijiet; iffajljar tas-snien, tatwaġġi, tqaxxir tal-għajnejn, raġel jorqod ma’ raġel ieħor taħt kutri mingħajr diviżur, mara torqod ma’ mara oħra taħt kutri mingħajr diviżur, raġel iżid ħarir mal-qiegħ tad-drapp tiegħu bħan-nies ‘ajam - mhux l-Għarab -, jew jagħmel id-drapp fuq spallejh ħarir bħan-nies ‘ajam. Huwa pprojbixxa wkoll li wieħed jissakkar il-proprjetà ta’ nies oħra, li jilbes ġilda tat-tigra, u li jilbes ċrieket ħlief għall-ħakkiem’. Abu Dawud qal li ‘dak li jagħmel dan il-hadith uniku u differenti minn hadiths oħra huwa s-semma tal-frażi; ‘u li jilbes ċrieket’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
Ġie relatat magħna [Yahya bin Habib] qal, ġie relatat magħna [Rauh] qal, ġie relatat magħna [Hisham] minn [Muhammad] minn [Abidah] minn [Ali radliallahu 'anhu] qal, 'Huwa pprojbit li jintużaw twapet tal-irfinar magħmula minn ħarir irrakkmat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Intqalilna li [Hafsh bin Umar] u [Muslim bin Ibrahim] it-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] minn [Abu Ishaq] minn [Hubairah] minn [Ali radliallahu 'anhu] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieli milli nilbes ċurkett tad-deheb, nilbes drapp irrakkmat bil-ħarir u kuxxinett aħmar għas-sarġ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Ibrahim bin Sa'd] qal, intqalilna minn [Ibnu Shihab Az Zuhri] mingħand [Urwah bin Az Zubair] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba talab billi uża drapp bi stampa fuqu. Imbagħad ħares lejn l-istampa fuq id-drapp, wara li sellem qal: 'Ġibu d-drapp tiegħi lil Abu Jahm, fil-fatt huwa disturba t-talb tiegħi, imbagħad ġibuli d-drapp li m'għandux stampa'. Abu Dawud qal, 'Abu Jahm bin Khudzaifah kien mit-tribù ta' Adi bin Ka'b bin Ghanim'. U ntqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] f'hadiths oħra, -jgħidu-, qalilna [Sufyan] minn [Azzuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah] b'dawn l-edizzjonijiet iżda l-ewwel hadith huwa aktar komplut.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Al Mughirah bin Ziyad] qal, qalilna [Abdullah Abu Umar] eks skjav -li kien ġie meħlus minn- [Asma bint Abu Bakr], huwa qal, 'Ibn Umar xtara drapp Sham li kellu l-aħmar fuqu, imbagħad irritornah. Allura mort għand Asma u għedtilha dwaru. Asma mbagħad qalet, 'O Jariah, ġib hawn il-libsa - tip ta' xalla - tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Il-qaddejja mbagħad ħarġet libsa ħoxna, kull waħda mit-tarf tal-but, u ż-żewġ kmiem, kif ukoll iż-żewġ trufijiet tal-qmis, kienu magħmula mill-ħarir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Intqalilna li [Ibnu Nufail] qal, intqalilna li [Zuhair] qal, intqalilna li [Khushaif] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'L-unika ħaġa li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa kienet drapp li kien ħarir pur, jiġifieri jekk kienet biss stampa jew ħajta, allura ma jimpurtax'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Qalilna li [An Nufail] qal, qalilna [Isa] - jiġifieri Ibn Yunus - mingħand [Sa'id bin Abu Arubah] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas] qal, 'Fuq vjaġġ il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ta serħan lil 'Abdurrahman bin Auf u Zubair Ibnul Awwam biex jilbsu ħwejjeġ tal-ħarir minħabba l-ħakk li kienu qed isofru minnu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, qalilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Aflah Al Hamdani] mingħand [Abdullah bin Zurair] - jiġifieri Al Aghafiqi - Li sema' lil [Ali bin Abu Talib radliallahu 'anhu] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ħa l-ħarir u libbsu fuq in-naħa tal-lemin tiegħu, u ħa d-deheb imbagħad poġġieh fuq in-naħa tax-xellug. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq dawn iż-żewġ affarijiet huma haram għan-nies tiegħi.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Qalilna [Amru bin Uthman] u [Katsir bin Ubaid] - it-tnejn minn Himsha, qalu; qalilna [Baqiyyah] minn [Az Zubaidiy] minn [Az Zuhri] minn [Anas bin Malik] li qallu li darba ra lil Umm Kulthum bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam liebsa bellus tal-ħarir. Anas qal, 'Siyara huwa rakkmu trasversali tal-ħarir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
Ġie rrakkontat lilna [Nashr bin Ali] qal, irrakkontat lilna [Abu Ahmad] - jiġifieri Az Zubayri - qal, irrakkontat lilna [Mis'ar] mingħand [Abdul Malik bin Maisarah] mingħand [Amr bin Dinar] mingħand [Jabir] qal, 'Nieħduh - il-ħarir - mingħand is-subien, imma nħalluh għall-bniet'. Mis'ar qal, 'Imbagħad staqsejt lil Amr bin Dinar dwaru, imma ma kienx jaf'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Qalilna li [Hudbah bin Khalid Al Azdi] qal, qalilna li [Hammam] minn [Qatadah] qal, ‘Għednielhom lil [Anas] -jiġifieri Anas Ibn Malik-, ‘Liema ħwejjeġ kien iħobb l-aktar jew jammira l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu)?’ Huwa wieġeb, ‘Drapp Hibarah - li huwa drapp fin li joriġina mill-Jemen, skont il-poplu Jemenit, huwa l-aqwa drapp -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Intqalilna [Ahmad bin Yunus] qal, intqalilna [Zuhair] qal, intqalilna [Abdullah bin Uthman bin Khustaim] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ilbsu l-abjad għal ħwejjiġkom, għax huwa l-aħjar ilbies għalikom. U għattu lill-mejtin tagħkom bih. U l-aqwa eyeliner tagħkom huwa Al Itsmid, jista' jsaħħaħ il-vista tagħkom u jkabbar xagħrek.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Fqir] minn [Al Auza'i]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] minn [Waki'] minn [Al Auza'i] hekk, minn [Hassan bin Athiah] minn [Muhammad Ibnul Munkadir] minn [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie għandna, imbagħad ra raġel li xagħru kien imħarbat. Allura qal: 'Ma sabx din il-persuna xi ħaġa biex iddritta xagħru?' imbagħad sab ukoll raġel li ħwejġu kienu maħmuġin, qal: 'Din il-persuna ma ġabitx ilma biex tkun tista' taħsel ħwejġu?'
