Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
Hevur sagt okkum [Abdul Wahhab bin Najdah] sagt, hevur sagt okkum [Bisyr bin Bakr] frá ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hann sagdi; hevur sagt okkum [Athiyah bin Qais] hann segði; Eg hoyrdi ['Abdurrahman bin Ghanm Al Asy'ari] hann segði; hevur sagt mær við Abu Amir ella [Abu Malik] - av Allah - hann ljóðaði ikki fyri mær, at hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Sanniliga verða tað millum mína ummah tey, sum gera silki góðtikið.' Síðani nevndi hann aðrar ritstjórar, hann segði: 'Ein teirra varð gjørdur til eina apa og eitt svín til dómadag'. Abu Dawud segði: 'Tað vóru tjúgu ella fleiri av fylgjarunum hjá rasullah, sum vóru í silki, ein teirra var Anas og Al Bara bin Azib'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] sagt; 'Umar Ibnul Khaththab sá silkibroderaðan dúk verða seld við dyrnar í moskuni. Umar mælti tá; 'Ó Allahs sendiboð, um tú bara keypti hendan klútin, so tú kundi vera í honum fríggjadagar og tá tú tekur ímóti sendiboðum, um teir koma til tín'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Bara tey, sum eru í hesum, eru fólk, sum ikki fara at hava nakran lut í eftirlívinum'. Eftir tað kom rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam við fleiri stykkjum av silkidúki til hansara, hann gav síðani eitt stykki av tí til Umar Ibnul Khaththab. Umar spurdi so: 'Ó Allahs sendiboð, hví gavst tú mær hetta, hóast tú hevur sagt um silki sum tú segði!' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði tá: 'Eg gav tær tað ikki fyri teg at brúka'. Umar Ibnul Khaththab bar eisini hendan klútin til beiggja sín, sum enn var fjølguddómur í Mekka'. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] sagt, hevur sagt mær [Yunus] og [Amru Ibnul Harith] frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [pápa sínum] við søguni, sum mær varð givin, segði hann; 'Við silkidúki,' og hann nevndi í hadithinum, 'síðani sendi hann eitt silki jubbah -sjal- til Umar'. Hann segði síðani: »Sel hetta og brúka avlopið til at nøkta tín tørv«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, hevur sagt okkum [Hammad] segði, hevur sagt okkum [Ashim Al Ahwal] frá [Abu Usman An Nahdi] hann segði; ' [Umar] skrivaði bræv til Utbah bin Farqad, at profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði silkidúki uttan fyri slíkt og slíkt. Tað eru bara tveir fingrar, ella tríggir fingrar, ella fýra fingrar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Harb] segði, hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Abu Aun] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Salih] siga frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fekk eina gávu av silkidúki, hann sendi tað síðani til mín, so eg bar tað. Eptir þat for ek til hans, en ek sa a andliti hans reidimerki. Hann segði: 'Eg sendi tær tað ikki fyri at tú skalt brúka'. Hann bað meg eisini -at geva onkrum øðrum-, so eg býtti klútin út til mínar kvinnur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibrahimi bin Abdulla bin Hunain] frá [faðir sínum] frá [Ali bin Abu Talib] Radliallahu Anhu, segði hann; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði at vera í klúti broderaðum við silki, klúti litaðum gulum, vera í gullringum og lesa Koranina, meðan boyggjast.' Hevur sagt okkum [Ahmad bin Muhammed] - nevniliga Al Marwazi - sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] frá [faðir sínum] frá [Ali bin Abu Talib] ein hadith sum hendan. Ali segði: '. . -hann bannaði- at lesa Koranina meðan hann bukkar og niður', Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Muhammad bin Amru] frá [Ibrahim bin Abdullah] við einum lafadz sum hesum við at leggja afturat, 'Og eg segði ikki 'hann bannaði tykkum'; Muhammed bin Amru legði afturat í søgu síni, at Ali segði; Rasulullah Shallahu 'Alaihi Wasallam forbjóðaði mær og eg sigi ikki, at hann forbjóðaði tær-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ali bin Zaid] frá [Anas bin Malik] sagt; 'Kongurin í Rum gav profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam eina gávu í formi av farwah - eitt slag av silkikjóla, so bar hann hana. Eins og eg sá hondina á profetinum røra seg -veifa-, sendi hann síðani kápuna til Ja'far, so hann legði seg í. Tá ið Ja'far kom til profetin, segði hann: 'Eg gav tær tað, ikki til tín at brúka!' Ja'far spurdi: 'Hvat skal eg so gera við kápuna?' hann svarar: »Send bródur tínum, Najasyi konungi«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
Tað hevur verið sagt við okkum [Makhlad bin Khalid] segði, tað hevur verið sagt við okkum [Rauh] sagt, tað hevur verið sagt við okkum [Sagdi bin Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Imran bin Hushain] at profeturin hjá Allah, friður og signingar veri við honum, segði ikki vilja ein red Eg eri í einum klúti broderaðum við silki -á armunum-'. Imran segði; „Síðani vísti Hasan á troyggjulumman.“ Imran segði; »Hann segði so: »Tú veitst, parfumu til menn hevur aroma men ongan lit, meðan parfumu til kvinnur hevur lit men ongan angist«. Said sagdi; - Eg haldi, at tað, sum hann segði um kvinnuparfumu, varð skilt í støðuni, tá hann fór úr húsinum, serliga um konan var saman við manninum, so kundi hon vera í tí parfumu, sum henni dámdi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
Hevur sagt okkum [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhab Al Hamdani] segði, hevur sagt mær [Al Mufadhdhal] - nevniliga Ibn Fadhalah - frá [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] frá [Abu Al Hushain] - nevniliga Al Haitsam bin Syafi hann segði; 'Eg og ein vinur mín, sum æt [Abu Amir], ein maður úr Al Ma'afir, fóru út at biðja í Illiya. Teir - lokalu íbúgvarnir - høvdu sum ráðgeva ein mann úr Al Azdi, hann var vanliga kallaður Abu Raihanah, vinur profetsins'. Abu Al Húshain segði; »Vinur mín fór framvið mær til moskuna, so fylgdi eg aftanfyri og setti meg við síðuna av honum. Hann spurdi meg so: 'Hoyrdi tú søguna hjá [Abu Raihanah]?' Eg svaraði: "Nei". Hann mælti; »Eg hoyrdi hann siga; 'Sendiboð Allahs bannaði tíggju tingum; fíla tenn, gera tatoveringar, plukka eygnabrúnir, ein maður svevur saman við einum øðrum manni undir einum teppi uttan nakað klæði, ein kvinna svevur saman við aðrari kvinnu undir einum teppi uttan nakað klæði, ein maður leggur silki í botnin á klútinum sum ein 'ajam - ikki ein arabari -, ella ger silkjam sum ein ' skuldi á hansara. Hann forbjóðaði okkum eisini at leggja hald á ognir hjá øðrum, at vera í tigraskinnum og at vera í ringum uttan linjalinum. Abu Dawud segði 'tað, sum ger hesa hadith serstaka og øðrvísi enn aðrar hadith, er umrøðan av lafadh; 'og seta ein ring á'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib] sagt, hevur sagt okkum [Rauh] sagt, hevur sagt okkum [Hisham] frá [Muhammed] frá [Abidah] frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; 'Nýtsla av stemmimottunum úr broderaðum silki hevur verið bannað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Hafsh bin Umar] og [Muslim bin Ibrahim] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Abu Ishaq] frá [Hubaira] frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at vera í gullringi, vera í klúti broderaðum við silki og reyðum saðlapúti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, tað hevur verið sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] segði, tað hevur verið sagt okkum [Ibnu Syihab Az Zuhri] frá [Urwah bin Az Zubair] frá ['Aisyah Radliallahu Anha], at Rasulullah Shallallahu a Alaiye Wahi. Hann hugdi síðani at myndini á klútinum, eftir at hava heilsað segði hann: 'Kom við klútinum hjá mær til Abu Jahm, faktiskt hevur hann órógvað bøn mína, kom so við klútinum, sum onga mynd hevur'. Abu Dávud segði; 'Abu Jahm bin Khudzaifah var úr ættini Adi bin Ka'b bin Ghanim'. Og tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] í øðrum hadisum, -segja teir-, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Azzuhri] frá ['Urwah] frá [Aisyah] við slíkum rættingum men fyrsta hadith er meira fullkomin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Al Mughirah bin Ziyad] sagt, hevur sagt okkum [Abdullah Abu Umar] ein fyrrverandi træl -sum hevði verið leyslatin av- [Asma bin Abu Bakr], hann segði; 'Ibnu Umar keypti ein Sham-dúk, sum hevði reytt á, so gav hann hann aftur. Svo for eg til Asmu og eg sagdi henni fra thvi. Asma mælti tá; 'Ó Jariah, kom higar við kápuni - eitt slag av sjali - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. Kvinnuligi tænarin tók síðani eina tjúkka kápu fram, hvør úr lummakantinum, og tær báðar ermarnar, eins og tær báðar slitkantarnir á troyggjuni, vóru úr silki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Hevur sagt okkum [Ibnu Nufail] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Khushaif] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Tað einasta, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði, var tógv, sum var reint úr silki, men um tað bara var ein mynd ella tráður, so er tað í lagi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Hevur sagt okkum [Ein Nufail] sagt, hevur sagt okkum [Esa] - nevniliga Ibn Yunus - frá [Sagdi bin Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Anas] hann segði; 'Undir eini ferð gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lætta til 'Abdurrahman bin Auf og Zubair Ibnul Awwam at vera í silkiklæðum orsakað av kløðingini, tey vóru rakt av.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Abu Aflah Al Hamdani] frá [Abdullah bin Zurair] - nevniliga Al Aghafiqi - At hann hoyrdi [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu siga]; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam tók einaferð silki og legði tað á høgru síðu, og tók gull og legði tað á vinstru síðu.' Síðan mælti hann: »Sanniliga eru hesir báðir lutir haram fyri mínar menn.«
Hadith
Imam Abu Dawud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Hevur sagt okkum [Amru bin Usman] og [Katsir bin Ubaid] -bæði úr Himsha, søgdu teir; hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Az Zubaidiy] frá [Az Zuhri] frá [Anas bin Malik], at hann segði honum, at hann einaferð sá Umm Kulthum bint Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í floymi úr silki. Anas segði; 'Siyara er tvørgangandi silkibrodering'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali] sagt, hevur sagt okkum [Abu Ahmad] -nevniliga Az Zubairi- sagt, hevur sagt okkum [Mis'ar] frá [Abdul Malik bin Maisarah] frá [Amru bin Dinar] frá [Jabir] hann segði; 'Vit taka tað -silki- frá dreingjunum, men vit lata tað til genturnar'. Mis'ar mælti; »Eg spurdi tá Amru bin Dinar um hetta, men hann visti ikki.«
Hadith
Imam Abu Dawud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Hevur sagt okkum [Hudbah bin Khalid Al Azdi] sagt, hevur sagt okkum [Hammam] frá [Qatadah] hann segði; 'Vit søgdu við [Anas] - sum merkir Anas Ibnu Malik -: 'Hvørji klæðir dámdi ella beundraði Rasulullah Sallallah Wasallam mest?' Hann svaraði: 'Hibarah-dúkur - sum er fínur dúkur, sum stavar frá Jemen, sambært jemenska fólkinum, er tann besti dúkurin -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Abdullah bin Usman bin Khustaim] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann sagdi; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ver í hvítum til klæðini, tí tað er besta klæðið til tín.' Og klæða tíni deyðu við tí. Og tað besta við tínum eyeliner er Al Itsmid, tað kann skerpa sjónina og vaksa hárið.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
Hevur sagt okkum [Ein Nufaili] sagt, hevur sagt okkum [Fátækur] frá [Al Auza'i]. -á annan hátt er tað sagt- Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] frá [Waki'] frá [Al Auza'i] soleiðis, frá [Hassan bin Athiah] frá [Muhammed Ibnul Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til okkara, tá sá hann ein mann, hvørs hár var ruddiligt. So segði hann: »Fann hesin persónurin ikki okkurt at rætta hárið við?« tá fann hann eisini ein mann, hvørs klæðir vóru skitin, hann segði: 'Fákk hesin persónurin ikki vatn, so hann kundi vaska klæðini?'
