Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
Esan zigun [Abdul Wahhab bin Najdah-ek] esan zuela, esan zigun [Bisyr bin Bakr-ek] ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-engandik] esan zuela; esan zigun [Athiyah bin Qais-ek] esan zuela; entzun nion ['Abdurrahman bin Ghanm Al Asy'ari-ri] esan zidan; esan zidan Abu Amirrek edo [Abu Malik-ek] -Alaren izenean- ez zidan gezurrik esan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esaten entzun ziola: 'Egia esan, nire Ummah-en artean egongo dira zeta onargarri egiten dutenak'. Gero, beste editore batzuk aipatu zituen, esan zuen: 'Horietako bat tximino eta txerri bihurtu zen Judizioaren Egunera arte'. Abu Dawudek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en hogei lagun edo gehiago zeuden zetaz jantzita, horietako bat Anas eta Al Bara bin Azib ziren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
Esan digutenez, [Abdullah bin Maslamah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek esan zuen: "Umar Ibnul Khaththab-ek zetaz brodatutako oihal bat meskitaren atean saltzen ikusi zuen. Umarrek orduan esan zuen: "Alaren Mezularia, erosiko bazenu oihal hau, ostiraletan eta mezulariak jasotzean janzteko, zuregana etortzen badira". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hau janzten dutenak bakarrik dira ondorengo bizitzan parte hartuko ez duten pertsonak". Ondoren, zetazko oihal zati batzuk ekarri zizkioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta hark zati bat eman zion Umar Ibnul Khaththabi. Umarrek orduan galdetu zuen: "Alaren Mezularia, zergatik eman didazu hau, zetari buruz esan duzun bezala esan duzun arren!". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Eman nizun, ez erabiltzeko". Umar Ibnul Khaththabek ere jantzi hau jantzi zuen bere anaiarentzat, oraindik Mekan politeista zena'. Esan digu [Ahmad bin Salihk] esan duela, esan digu [Ibnu Wahbek] esan duela, esan didala niri [Yunusi] eta [Amru Ibnul Harith-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aitarengandik] nire istorioarekin, esan zuen: 'Zetazko oihalarekin', eta hadithean aipatu zuen: 'Ondoren, zetazko jubbah -zapi- bat bidali zion Umarri'. Ondoren, esan zuen: 'Saldu hau, eta erabili irabaziak zure beharrak asetzeko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad], esan digute [Ashim Al Ahwal] [Abu Uthman An Nahdik] esan duela: '[Umarrek] gutun bat idatzi zion Utbah bin Farqadi, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak zetazko oihalak debekatu zituela, halakoak izan ezik. Bi hatz, hiru hatz edo lau hatz besterik ez dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Esan zigun [Sulaiman bin Harbek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk] [Abu Aun]-engandik esan zuela; Entzun nion [Abu Salih]-ri [Ali radliallahu 'anhu]-rengandik kontatzen esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i zetazko oihal bat oparitu zioten, gero niri bidali zidan, beraz, jantzi nuen. Ondoren, harengana joan nintzen, baina haserre zantzuak ikusi nizkion aurpegian. Esan zuen: 'Bidali dizut, ez erabiltzeko'. Beste norbaiti emateko ere agindu zidan, beraz, oihal hori nire emakumeei banatu nien'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
[Al Qa'nabik] esan digu [Malikek] [Nafi'k] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunainek] [bere aita] eta [Ali bin Abu Talibek], Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek debekatu egin zuen zetaz brodatutako oihalak, horiz tindatutako oihalak janztea, urrezko eraztunak janztea eta Korana irakurtzea makurtzean'. Esan digu [Ahmad bin Muhammad] - hots, Al Marwazi - esan duela, esan digu [Abdurrazaq] esan duela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain]-engandik [bere aita]-rengandik [Ali bin Abu Talibek] radiallahu 'anhu-rengandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith editore batekin honelakoarekin. Alik esan zuen: «... -debekatu egin zuen- Korana irakurtzea makurtu eta adoratuz». Esan zigun [Musa bin Isma'ilek], esan zigun [Hammad]-ek [Muhammad bin Amru-rengandik] [Ibrahim bin Abdullah]-engandik honelako lafadzekin, gehituz: «Eta ez nuen esan 'debekatu egin zizuela' -hau da, Muhammad bin Amru-k bere historian gehitu zuen Alik esan zuela; Rasulullah Shallahu-k 'Alaihi Wasallamek debekatu egin zidan eta ez dut esaten debekatu zizuela-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Ali bin Zaid-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Rumeko erregeak opari bat eman zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari farwah baten moduan -zetazko jantzi mota bat-, eta gero jantzi egin zuen. Profetaren eskua mugitzen ikusi banu bezala -astintzen-, jantzia Ja'farri bidali zion, eta honek jantzi egin zuen. Ja'far sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana etorri zenean, esan zion: 'Eman dizut, ez erabiltzeko!'. Ja'farrek galdetu zion: 'Orduan, zer egin behar dut kaparekin?'. Hark erantzun zuen: 'Bidali zure anaiari, Najasyi erregeari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
Esan digute [Makhlad bin Khalidek] esan zuela, esan digute [Rauh] esan zuela, esan digute [Sa'id bin Abu Arubahek] [Qatadah-ek] [Al Hasanek] [Imran bin Hushainek] esan zuela Allahren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dut zela gorririk jantziko, ezta horiz tindatutako oihalik ere, ezta zetaz brodatutako oihalik jantziko besoetan'. Imranek esan zuen: 'Orduan, Hasanek bere alkandoraren poltsikoari keinu egin zion'. Imranek esan zuen: 'Orduan esan zuen: 'Badakizue, gizonezkoentzako lurrinak usaina du baina kolorerik ez, emakumezkoentzako lurrinak kolorea du baina usainik ez'. Sa'idek esan zuen: 'Uste dut emakume baten lurrinari buruz esan zuena etxetik irteten denean ulertu zela, batez ere emakumea senarrarekin badago, orduan nahi duen lurrinak eraman dezake'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
[Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhab Al Hamdani]-k esan zigun, esan zidan [Al Mufadhdhal] - hots, Ibn Fadhalah - [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani]-rengandik [Abu Al Hushain]-engandik - hots, Al Haitsam bin Syafi-k esan zuen: 'Nik eta nire lagun batek, [Abu Amir] izenekoak, Al Ma'afir-eko gizon bat, Illiyan otoitzak egitera atera ginen. Bertako bizilagunek Al Azdi-ko gizon bat zuten aholkulari, normalean Abu Raihanah deitzen zitzaiona, Profetaren laguna'. Abu Al Hushain-ek esan zuen: 'Nire laguna aurretik etorri zitzaidan meskitara, gero atzetik jarraitu eta haren ondoan eseri nintzen. Gero galdetu zidan: 'Entzun al duzu [Abu Raihanah-ren] istorioa?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Esan zuen: 'Entzun nion esaten: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) hamar gauza debekatu zituen;' hortzak limatzea, tatuajeak egitea, bekainak kentzea, gizon bat beste gizon batekin manta baten azpian lo egitea banatzailerik gabe, emakume bat beste emakume batekin manta baten azpian lo egitea banatzailerik gabe, gizon bat bere oihalaren behealdean zeta gehitzen 'ajam herriak bezala -ez arabiarrak-, edo sorbalden gaineko oihala zetaz egiten 'ajam herriak bezala. Halaber, debekatu egin zuen beste pertsonen ondasunak usurpatzea, tigre-larrua janztea eta agintariak izan ezik eraztunak janztea". Abu Dawudek esan zuen: "hadith hau beste hadithetatik berezi eta desberdin egiten duena 'eta eraztunak janztea' esaldia aipatzea da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
Guri lotu izan zaigu [Yahya bin Habib]-ek esan zuen, guri lotu izan zaigu [Rauh]-ek esan zuen, guri lotu izan zaigu [Hisham]-ek [Muhammad]-ek [Abidah]-ek [Ali radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: "Debekatuta dago zeta brodatuz egindako doikuntza-alfonbrak erabiltzea".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Esan digute [Hafsh bin Umarrek] eta [Muslim bin Ibrahimek] esan zutela; [Syu'bahk] [Abu Ishaq]-ek [Hubairah]-ek [Ali radliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zidan urrezko eraztun bat janztea, zetaz brodatutako oihal bat eta zela-oihal gorri bat janztea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan duela, esan digute [Ibrahim bin Sa'd-ek] esan duela, esan digute [Ibnu Shihab Az Zuhri-k] [Urwah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin irudi bat zuen oihal bat erabiliz otoitz egin zuela. Ondoren, oihal gaineko irudia begiratu zuen, eta agurtu ondoren esan zuen: "Ekarri nire oihala Abu Jahmi, izan ere, nire otoitza oztopatu du, orduan ekarri irudirik ez duen oihala". Abu Dawudek esan zuen: "Abu Jahm bin Khudzaifah Adi bin Ka'b bin Ghanimen leinukoa zen". Eta beste hadith batzuetan esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], -diotenez-, esan digu [Sufyan-ek] [Azzuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik halako zuzenketekin, baina lehenengo haditha osatuagoa da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
Esan digu [Musaddad]-ek esan duela, esan digu [Isa bin Yunus]-ek esan duela, esan digu [Al Mughirah bin Ziyad]-ek esan duela, esan digu [Abdullah Abu Umar] esklabo ohi batek -[Asma bint Abu Bakr] askatu zuenak- esan zuen, 'Ibn Umarrek oihal gorria zuen Sham bat erosi zuen, eta gero itzuli egin zuen. Beraz, Asmarengana joan nintzen eta horri buruz kontatu nion. Orduan, Asmak esan zuen: 'Oi Jariah, ekarri hona Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam'- jantzia - xal mota bat -'. Emakumezko neskameak jantzi lodi bana atera zuen, bakoitza poltsikoaren ertzetik, eta bi mahukak, baita alkandoraren bi zirrikitu-ertzak ere, zetazkoak ziren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Esan digute [Ibnu Nufailek] esan duela, esan digute [Zuhair]-ek esan duela, esan digute [Khushaifek] [Ikrimah-ek] esan duela [Ibn Abbasek] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen gauza bakarra zeta hutsezko ehuna zela; irudi edo hari bat besterik ez bazen, ez zuen axola».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Esan digu [An Nufailek] esan zuela, esan digu [Isak] - hain zuzen ere, Ibn Yunusek - [Sa'id bin Abu Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan zuela: 'Bidaia batean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, 'Abdurrahman bin Auf eta Zubair Ibnul Awwam-i zetazko arropak janzteko laguntza eman zien, azkura zutelako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Al Laitsek] [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Aflah Al Hamdani]-rengandik [Abdullah bin Zurair]-rengandik - hain zuzen ere, Al Aghafiqi-k - entzun zuela [Ali bin Abu Talib radliallahu 'anhu] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin zeta hartu eta eskuineko aldean jarri zuen, eta urrea hartu eta ezkerreko aldean jarri zuen. Gero esan zuen: 'Egia esan, bi gauza hauek debekatuta daude nire gizonentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Esan zizkigun [Amru bin Uthman] eta [Katsir bin Ubaid] -biak Himshakoak-, esan zuten; esan zigun [Baqiyyah-ek] [Az Zubaidiy]-tik [Az Zuhri]-tik [Anas bin Malik]-etik] esan zigun behin Umm Kulthum bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zeta belusezkoa jantzita ikusi zuela esan ziola. Anasek esan zuen: 'Siyara zeharkako zeta brodatua da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
Kontatu digu [Nashr bin Alik] esan zuen, kontatu digu [Abu Ahmadek] - hots, Az Zubayrik - esan zuen, kontatu digu [Mis'arrek] [Abdul Malik bin Maisarah-engandik] [Amr bin Dinar-engandik] [Jabir-engandik] esan zuen: "Mutilengandik hartzen dugu - zeta -, baina neskentzat uzten dugu". Mis'arrek esan zuen: "Orduan Amr bin Dinari galdetu nion horri buruz, baina ez zekien".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
[Hudbah bin Khalid Al Azdik] esan zigun, [Hammamek] [Qatadahtik] esan zigun: «[Anasi] esan genion -hau da, Anas Ibn Malik-: 'Zein arropa gustatu zitzaizkion gehien edo miresten zituen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela)?' Hark erantzun zuen: «Hibarah oihalak -Yemenetik datorren oihal fina da, Yemengo herriaren arabera, oihal onenak-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Esan digute [Ahmad bin Yunusek], esan digute [Zuhairrek], esan digute [Abdullah bin Uthman bin Khustaimek] [Sa'id bin Jubairrengandik], [Ibn Abbasengandik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jantzi zuriz zuen arropak, zuretzat jantzirik onena baita. Eta estali zure hildakoak horrekin. Eta zure eyeliner onena Al Itsmid da, zure ikusmena zorroztu eta ilea haz dezake'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
Esan zigun [An Nufaili]-k esan zuela, esan zigun [Txarroak] [Al Auza'i-tik]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k] [Waki'-tik] [Al Auza'i-tik] horrela, [Hassan bin Athiah-tik] [Muhammad Ibnul Munkadir-etik] [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guregana etorri zen, gero ilea nahasia zuen gizon bat ikusi zuen. Beraz, esan zuen: 'Ez al du pertsona honek ilea zuzentzeko zerbait aurkitu?' gero, arropa zikinak zituen gizon bat ere aurkitu zuen, esan zuen: 'Ez al du pertsona honek urik lortu arropa garbitzeko?'
