Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
A y’a fɔ an ye [Abdul Wahab bin Najda] ko, a y’a fɔ an ye [Bisiri bin Bakri] ka bɔ [‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] la a ko; a y’a fɔ an ye [Atiya bin Qais] ko; N y’a mɛn [‘Abdurrahman bin Ganm Al Asi’ari] a ko; a y’a fɔ n ye ko Abu Amir walima [Abu Malik] - Ala b’a fɔ n ye ko a ma ngalon tigɛ n ye ko a ye Ala ka ciden sallallaahu a ko: ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw bena sɔrɔ ne ka ummat cɛma minw be siliki kɛ fɛn ye min be sɔn mɔgɔw ma.’ O kɔ, a ye sɛbɛnnikɛla wɛrɛw kofɔ, a ko: ‘U kelen yɛlɛmana ka kɛ kongokolon ni kɔkɔti ye fɔɔ ka taga se kiti loon ma’. Abu Dawud ko: ‘Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam ka teriw mɔgɔ mugan ni kɔ tun be yen minw tun be siliki don, u dɔ tun ye Anas ni Al Bara bin Azib ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
A fɔra an ye ko [Abdullah bin Maslamah] ka bɔ [Malik] la ka bɔ [Nafi’] la ka bɔ [Abdullah bin Umar] la ko, ‘Umar Ibnul Khaththab ye fani min nɔrɔnin lo ni siliki ye, o be feerela misiri daa la. O kɔ, Umar ko: ‘E Ala ka ciden, n’i tun ye nin fani nin san, k’a don jumalonw na ani n’i be cidenw bisimila n’u nana i fɛ’. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Minw be nin don, olu dɔrɔn lo ye mɔgɔw ye minw tɛna niyɔrɔ sɔrɔ saya la’. O kɔfɛ, fani caman nana ni siliki fani ye cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, a y'o yɔrɔ dɔ di Umar Ibnul Khaththab ma. O kɔ, Umar y’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, mun na i ye nin di ne ma, hali n’i ye siliki ko fɔ i n’a fɔ i y’a fɔ cogo min na!» O kɔ, Rasulullah y’a jaabi ko: ‘Ne y’a di i ma, i ma baara kɛ n’a ye’. Umar Ibnul Khaththab fana tun be nin fani don a balimacɛ ye min tun be musiri la hali bi Mɛki’. A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Yunus] ani [Amru Ibnul Harith] ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Salim bin Abdullah] ka bɔ [a facɛ] fɛ ni ne ka maana ye, a ko, ‘Ni fani siliki ye, a ye hadi cɛw ye, ani a ye hadi ci,’ jubbah -sɛrɛkili- ka Umar’. O kɔ, a ko: ‘Aw k’o feere, aw k’o wari kɛ k’aw mako wasa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ko, a fɔra an ye [Ashim Al Ahwal] ka bɔ [Abu Usman An Nahdi] fɛ a ko, ‘ [Umar] ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci Utbah bin Farqad ma, ko cira tun ye sallabahu la ani ko. O ye boloden fila dɔrɔn ye, wala boloden saba, wala boloden naani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
A y’a fɔ an ye [Suliman bin Harb] ko, a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Abu Aun] la a ko; N ye [Abu Salih] ka maana mɛn ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] fɛ, a ko: ‘Rasulullah ka fani siliki nilifɛn dɔ di, o kɔ, a y’o ci n ma, o la, n y’a don. O kɔ, ne tagara a fɛ, nka ne ka dimi tagamasiyɛnw ye a ɲada ra. A ko: ‘Ne m’a ci i ma walisa i ka baara kɛ n’a ye’. A y’a fɔ n ye fana -k’a di mɔgɔ wɛrɛ ma-, o la, n ye fani tilan n ka musow cɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibrahima bin Abdullah bin Hunain] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Ali bin Abu Talib] fɛ, Ala ka hɛɛrɛ sɔrɔ a la, a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam banna ka fani don, nɛgɛkunbɛnnanw ani alikurana kalan n’u be kunbiri gwanna.’ A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Muhamadu] - o ye Al Marwazi ye - ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ibrahima bin Abdullah bin Hunain] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ali bin Abu Talib ‘radial] la. ni hadisi sɛbɛbaga ye i n’a fɔ nin. Ali ko: ‘.. -a ye bali- ka alikurana kalan k’a kunbiri gwan ani ka sujudu’, A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Muhamadu bin Amru] ka bɔ [Ibrahima bin Abdullah] la ni lafadz ye i n’a fɔ nin k’a fara a kan ko, ‘Ani ne ma for -badening i ye; Muhamadu bin Amru y’a fara a kan a ka tariki kɔnɔ ko Ali ko; Rasulullah Shallahu ‘Alaihi Wasallam ye ne bali ani n t’a fɔra ko a y’i bali-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Ali bin Zaid] ka bɔ [Anas bin Malik] ko, ‘Rum masacɛ ye nilifɛn dɔ di cira ma sallallaahu ‘alaihi wasallam i n’a fɔ farwah -a suguya dɔ min be kɛ ni siliki baarakɛfani ye, o kɔ, a. I n’a fɔ ne ye kira bolo yɛlɛma -yɛrɛ-, o kɔ, a ye fani ci Jafar ma, o la, a y’a don. Tuma min na Ja’far nana cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ne y’a di i ma, i ma baara kɛ n’a ye!’ Jafar y’a ɲininga ko: ‘O tuma na, ne ka kan ka mun lo kɛ ni fani ye?’ a ko: ‘A ci i balimacɛ ma, masacɛ Najasyi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
A fɔra an ye [Makhlad bin Khalid] ko, a fɔra an ye [Rauh] ko, a fɔra an ye [Sa’id bin Abu Arubah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Imran bin Hushain] ka Ala ka kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ne tɛna, fani min nɔrɔnin lo ni siliki ye -bolow kan-'. Imran ko, ‘O kɔ, Hasan y’a bolo yira a ka duloki juru la’. Imran ko, ‘a y’a fɔ o kɔ ko: ‘I b’a lɔn, cɛɛw ka parfum kasa be yen nka kulɛri t’a la, musow ka parfum be ni kulɛri ye nka kasa t’a la’. Sa’id ko : ‘Ne hakili la, a ye min fɔ muso ka tulu kan, o faamura a ka cogoya la n’a bɔra luu kɔnɔ, sanko ni muso b’a cɛɛ fɛ, o tuma na, a be se ka tulu min ka di a ye, a be se k’o don’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
A y’a fɔ an ye ko [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhab Al Hamdani] ko, a y’a fɔ ne ye [Al Mufadhdhal] - o ye Ibnu Fadhalah ye - ka bɔ [Ayyasy bin Abbas Al Kitbani] fɛ ka bɔ [Abu Al Hushain] fɛ - o ye Al Haitsam bin Abdullah bin Syaebu ye [ Amir], cɛɛ dɔ min bɔra Al Ma’afir, ale bɔra ka na delili kɛ Illiya dugu la. U - dugudenw - tun be ni ladilikɛla ye mɔgɔ dɔ fɛ min bɔra Al Azdi, a tun be to ka weele ko Abu Raihanah, kira tericɛ’. Abu Al Hushain ko, n tericɛ kɔnna ka na misiri la, o kɔ, n tugura a kɔ ka sigi a gɛrɛfɛ. O kɔ, a ye n’ ɲininga ko: ‘I ye [Abu Raihanah] ka maana mɛn wa?’ Ne k’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn.’ A ko: «Ne y’a mɛn a b’a fɔra ko: Ala ka ciden (s.a.w) ye fɛn tan bali; ɲinw sɔgɔli, ka ŋɛɲɛw kɛ, ka ɲɛda bɔ, cɛɛ min be sinɔgɔ ni cɛɛ wɛrɛ ye birifani kelen jukɔrɔ k’a sɔrɔ a ma datugu, muso min be sinɔgɔ ni muso wɛrɛ ye birifani kelen jukɔrɔ k’a sɔrɔ a ma datugu, cɛɛ min be siliki fara a ka fani jukɔrɔ i n’a fɔ ‘ajam - arabu tɛ -, walima ka siliki kɛ a ka should kan. A y’an bali fana ka mɔgɔ wɛrɛw ka nafolo minɛ, ka jara golo don ani ka bolonigɛfɛnw don fɔɔ kuntigi. Abu Dawud ko ‘min b’a to nin hadisi be danfara ka bɔ hadisi tɔw la, o ye lafad kofɔli ye; ‘ani ka nɛgɛkunbɛnnan dɔ don’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
A tun be an fɛ [Yahya bin Habib] ko, a tun be an fɛ [Rauh] ko, a tun be an fɛ [Hisham] fɛ ka bɔ [Muhamadu] fɛ ka bɔ [Abidah] fɛ ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] fɛ a ko, ‘A banna ka baara kɛ ni tuning mats ye minw dilanna ni sil’k ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
A fɔra an ye ko [Hafsh bin Umar] ni [Silamɛ bin Ibrahima] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Hubairah] ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] ko: ‘Ala ka ciden ye ne bali ka sanu nɛgɛ don, ka fani don min nɔrɔnin lo ni siliki ye ani ka fani wuleman don’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Ibrahima bin Sa’d] ko, a fɔra an ye [Ibnu Shihab Az Zuhri] fɛ ka bɔ [Urwah bin Az Zubair] fɛ ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] la ko Ala ka ciden tun be Ala ka ciden kan. a kan. A y’o ja filɛ fani kan, foli kɛnin kɔ a ko: ‘Aw ka na n’ ka fani ye Abu Jahm fɛ, tiɲɛ na a ye n’ ka delili tiɲɛ, o kɔ, aw ka na ni fani ye min jaa tɛ yen’. Abu Dawuda ko: ‘Abu Jahmu bin Kudzaifa tun bɔra Adi bin Ka’bu bin Ganimu kabila la’. Ani a fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] hadisi wɛrɛw kɔnɔ, -u b’a fɔ-, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Azzuhri] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [Aisyah] la ni o ɲɔgɔnna yɛlɛmaniw ye nka hadisi fɔlɔ dafanin lo ka tɛmɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Al Mughirah bin Ziyad] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah Abu Umar] jɔɔn kɔrɔ dɔ -min tun hɔɔrɔnyana ka bɔ- [Asma bint Abu Bakr] fɛ, a ko: ‘Ibn Umar tun be red on the Shatur both, a. O kama, n’ tagara Asma fɛ ani n’ y’o fɔ a ye. O kɔ, Asma ko: «E Jariya, i ka na ni Ala ka ciden ka fani ye yan - fani sugu dɔ -. O kɔ, baaradenmuso ye fani gwiliman dɔ bɔ, o kelen kelen bɛɛ tun be bɔ a ka bɔrɔ gɛrɛfɛ, ani a bolo fila, ani fani gɛrɛn fila minw tigɛra, u tun dilanna ni siliki ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
A fɔra an ye [Ibnu Nufail] ko, a fɔra an ye [Zuhair] ko, a fɔra an ye [Khushaif] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] ko, 'Fɛɛn kelen min Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tun ye min bali, o tun ye fani ye min tun ye fani ye, min tun ye siliki saniyanin ye. o tɛ foyi ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
A y’a fɔ an ye ko [An Nufail] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye [Isa] - o ye Ibnu Yunus ye - ka bɔ [Sa’id bin Abu Arubah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] la a ko: ‘Tagama dɔ la, Ala ka ciden sallallaahu Zulahi wasallam ye lafiya di ‘Abdurrahman binus ma. faniw, u tun be tɔɔrɔla sɔgɔsɔgɔ min na, o kosɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
A y’a fɔ an ye ko [Qutaiba bin Sa’id] ko, a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Yazid bin Abu Habib] ka bɔ [Abu Aflah Al Hamdani] ka bɔ [Abdullah bin Zurair] la - o ye Al Aghafiqi ye - ko a y’a mɛn [Ali bin Abu Talib radliaahunger of Allah ko: wasallam tun ye siliki ta siɲɛ kelen k’a don a kinin fɛ, ka sanu ta k’a don a numanbolo la. O kɔ, a ko: «Tiɲɛ na, nin koo fila ye haramu ye ne ka mɔgɔw fɛ.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Usman] ani [Katsir bin Ubaid] -o fila bɛɛ bɔra Himsha, u ko; a y’a fɔ an ye [Baqiyyah] ka bɔ [Az Zubaidiy] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Anas bin Malik] la ko a y’a fɔ a ye ko loon dɔ la, ale ye Ummu Kulsum binti Rasulullah ye, a be fani donna min be kɛ ni siliki ye. Anas ko, ‘Siyara ye nɛgɛrifɛn ye min be yɛlɛmayɛlɛma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
A fɔra an ye [Nashr bin Ali] ko, a fɔra an ye [Abu Ahmad] -o min ye Az Zubairi ye- ko, a fɔra an ye [Mis’ar] ka bɔ [Abdul Malik bin Maisarah] ka bɔ [Amru bin Dinar] ka bɔ [Jabir] ka bɔ [Jabir] ka bɔ [Jabir] ka bɔ a la a ko, ‘An b’a ta ka bɔ a la -nka an ka girils’. Mis’ar ko, ‘O kɔ, n ye Amru bin Dinar ɲininga o la, nka a m’o lɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Yala a y’a fɔ an ye [Hudbah bin Khalid Al Azdi] ko, a y’a fɔ an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] la ko: ‘An y’a fɔ [Anas] ye -o kɔrɔ ye Anas Ibn Malik- ye ko: ‘Ala ka ciden (s.a.w) tun be fani jumɛn lo kanu mɔgɔ caaman fɛ wala a tun b’a kanu? A y’a jaabi ko: ‘Hibarah fani - min ye fani ɲuman ye min bɔra Yemen, Yemenkaw ka miiriya la, o lo ye fani ɲuman ye -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Yunus] ko, a fɔra an ye [Zuhair] ko, a fɔra an ye [Abdullah bin Usman bin Khustaim] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ a ko, ‘Rasulullah shallallahu ‘alahiearlam ko a ye i ka, fani ɲumanw ye aw ye. Aw ye aw ta suw datugu ni o fani ye. Ani, i ka ɲɛda nɔgɔlan min ka fisa n’a bɛɛ ye, o ye Al Itsmid ye, a be se k’i ɲɛda nɔgɔya ani k’i kunsigi bonya.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
A y’a fɔ an ye [An Nufaili] ko, a y’a fɔ an ye [Fantanw] ka bɔ [Al Auza’i]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah] ka bɔ [Waki’] ka bɔ [Al Auza’i] la i n’a fɔ, ka bɔ [Hassan bin Athiah] ka bɔ [Muhamadu Ibnul Munkadir] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] min tun ye, nɔgɔnin. O kama, a ko: ‘Yala nin mɔgɔ ma fɛɛn dɔ sɔrɔ k’a kunsigi tilen n’a ye wa?’ o kɔ, a ye cɛɛ dɔ fana sɔrɔ min ka faniw nɔgɔnin lo, a ko: ‘Nin mɔgɔ ma jii sɔrɔ walisa k’a ka faniw ko wa?’
