Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
Maʼ gudxi laadu [Abdullah bin Maslamah] guníʼ, maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ibn Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya] casi lu narración stibe, de [Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, de ca parte privada stinu, tu zanda» gusihuínninu ne». Laabe bicábibe: «Biiyaʼ chaahuiʼ ca parte privada stiluʼ, sínuque xheelaluʼ o esclavu ni nápaluʼ». Laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi rizaaca ora ridxaaga binni ti lugar si —ra ruuyacaʼ ca parte privada sticaʼ— yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Pa zanda, cadi gudiiluʼ lugar guʼyaʼ binni ni». Laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi zazaaca pa chuʼ tobi de laanu stubi yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Jma napa Alá derechu guituí lúluʼ de laabe que de binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Aslam. parte privada stiʼ sti hombre, ne ti gunaa cadi naquiiñeʼ guʼyaʼ parte privada stiʼ ti gunaa. xcaadxi. Ti hombre cadi naquiiñeʼ gatané sti hombre xaʼnaʼ ti manta si, ne ti gunaa cadi naquiiñeʼ gatané sti gunaa xaʼnaʼ ti manta si’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3503
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا وَلَدًا أَوْ وَالِدًا قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ulayyah, de [Al Jurairi]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Muammal bin Hisham] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Ismaíl] de [Al Jurairi] de [Abu Nadhrah] de [ti hombre] -de Ath Thufawah- de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ guidxaaga ti hombre sti hombre xaʼnaʼ ti manta, ne ti gunaa cadi naquiiñeʼ guidxaaga sti gunaa xaʼnaʼ ti manta o - nga nga bixhózecabe ne jñaacabe ni rucaa laacabe gásicabe. xiiñibe-'. -narrador que- guníʼ: «Bizeetebe guionnaʼ que, peru bisiaandaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3504
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mubarak, de [Al Jurairi] de [Abu Nadhrah] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne guníʼ: «Rasulullah, ora biʼniʼ probarbe ti camisa nacubi bizulúbe ora guniʼbe lá ni be imamah ti clase de camisa. guidubi vuelta de ique-. Despué biindabe oración riʼ: «Allahumma LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI BICA MIN SYARRIHI WA SYARRI clothe are you, guiráʼ ca binni riʼ, guiráʼ cani runi alabar lii. Ni rinabaʼ lii nga guicaaluʼ ca cosa galán stini ne ca cosa galán ni rúnicabe de laani -para guni adorarluʼ ne guzuubaluʼ stiidxaʼ Alá-. Biyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca cosa malu stibe ne ca cosa malu ni rúnibe -para cadi guzuubabe stiidxaʼ Alá-. ’ Abu Nadrá guníʼ; 'Ne gatigá ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pa tobi de laacabe gacu lari cubi, rabicabe laa: "Guizáʼ galán nga guiaana ni dede ora guchaa Alá ni né ti lari cubi -nga nga oración para guibani binni stale iza-". Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Isa bin Yunus] de [Al Jurairi] né sanad queca. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Jurairi, ne laa biʼniʼ sanad ne significadu stiʼ hadiz. Abu Dawud guníʼ: «[Abdul Wahab Ats Tsaqafi] qué niníʼ diʼ lu sanad stiʼ lá Abu Saíd ne [Hamad bin Salama]. Bizeetebe de [Al Jurairi], de [Abul ‘Ala], de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’. Abu Dawud guníʼ: «Hammad bin Salamah ne Ats Tsaqafi, ca fuente stiʼ ca relatu stícabe nga tobi si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3505
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Yazid, ne laa guníʼ: «Saʼid] —laani nga Ibn Abu Ayyub— de [Abu Marhum] de [Sahl bin Muʼadz bin Anas] de [Meihilamlah bin Alá guníʼ: «Tutiica gó guendaró despué runi ti oración; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH'AMANII HADZA ATH THA'AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Guizáʼ risaca para naa Dios ni bidii naa guendaró riʼ casi sustento, sin nin ti poder nin stipa de naa-. ’ Óraque zaca perdonar ca pecadu bíʼnibe dxiqué ne cani chigúnibe despué. Ne tutiica gacu lari ne guʼndaʼ oración; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII KASAANII HADZA ATS TSAUBA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Guizáʼ galán nga gudii Dios naa ca lari riʼ casi sustento, sin poder nin stipa de naa-. «Óraque nga zaca perdonar ca pecadu stibe ni bíʼnibe dxiqué ne cani chigúnibe despué».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3506
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقُّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadhr, ne laa guníʼ: «Ishaq bin Saʼid] de [bixhoze] de [Ummu Khalid cloihid bin Saʼid bin Al Ash] guníʼ: gupa encaje de seda luni. Óraque guniʼbe: «Tuu nga jma napa derechu guicaa lari riʼ yaʼ», bicueeza ca binni que diidxaʼ. Despué guniʼbe: «Bidxiña ra nuaaʼ Umm Khalid». Óraque bidiibe laa lari que ne guluube ni luguiabe. Despué de ngue guniʼbe: «Naquiiñeʼ cuézanu guibani ni stale tiempu dede ora guchaa Alá lugar stini né sti cosa nacubi —nabani stale iza—. ' -guiropa-. Despué biiyabe ti marca color blancu o amarillu lu lari bordadu de seda que, ne guniʼbe: «Oh Umm Khalid, sanah, sanah». Casi ná diidxaʼ riníʼ ca binni de Habasyah, Sanah riníʼ ni; galán, galán’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhl bin Musa, ne laa guníʼ: «Ca lari ni biquiiñeʼ profeta que nga cani jma guyuulaʼdxiʼ profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3508
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَمِيصٍ
Maʼ gudxi laanu [Ziyad bin Ayyub] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Tumailah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdul Mukmin bin Khalid] de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] de [Umm Salamah] laabe guniʼbe: «Qué chuʼ dxi chuulaʼdxiʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) jma que lari que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3509
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz bin Hisham, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ, Budail bin Maisarah], ne [Syahr bin Hausyab], ne guníʼ: «Ca manga stiʼ Rasullamlahallahal, Rasullamlahallahal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3510
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ مَخْرَمَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, laa nga Ibn Saʼd, ra nuube, ne gúdxibe laacaʼ, de [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] de [Al Miswar bin Raihillalahal guníʼ Makhramahul que]. biʼniʼ distribuirbe Aqbiyah -ti clase turbante-, peru qué nudiibe gastiʼ Makhramah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Makhramah, laa guníʼ: «Oh xiiñeʼ, guyé né naa para guidxaagaluluʼ mensajeru stiʼ Dios». Óraque guyaaʼ né laabe. Laabe guniʼbe: «Biuu ne bicaa ridxi laabe ra nuaaʼ». Despué bicaaʼ ridxi Makhramah, ne biree Rasulullah para guidxaagalú Makhramah ziné Aqbiyah. Laabe guniʼbe: «Deliberadamente bicaachiʼ ndiʼ para lii». Al Miswar guníʼ: «Óraque biiyaʼ Makhramah Aqbiyah ne guyuu de acuerdu». Al Miswar guníʼ: «Maʼ biecheʼ Makhramah». Qutaibah guníʼ de Ibn Abu Awalkah: «Qué nudiibe lá ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَمَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Awanah]. -Lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma] -laani nga Ibn Isa- de [Syarik] de [Othmán bin Abu Zurʼah] de [Al Muhajir Asy Syami] de [Ibn Umar] narrador que guníʼ: para gusisácacabe laa-, despué dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zucaa Alá lari casi laani para laabe. Ne laaca guniʼbe de Abu Awanah: «Óraque nga zaca ni lu guí stiʼ infiernu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Laani nga ti lari ni runi humillar binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3512
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadhr, ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Thabit] guníʼ, maʼ gudxi naa [Hassan bin Athihilamyah] de [Abu Munib Al Juraihilamahu] de [Abu Munib Al Jurahilamahu] de [Ibn. guníʼ: «Tutiica guidxaaga ti guidxi, óraque nga zeeda gaca parte de laacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3513
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَو قَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
Maʼ gúdxicabe laanu [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli] ne [Husain bin Ali] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Zaidah] de [bixhózebe] de [Mushʼab bin Syaibah] de [Shafiyah bint Syaibah] de [‘Aisyah radiallahu ‘anha] laabe guniʼbe: «Biree mensajeru stiʼ Dios ne nacu ti lari de lana nexheʼ ti dibuju de pluma». Husain guníʼ: «Maʼ gudxi Yahya bin Zacariya laadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3514
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَاسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Luqman bin Amir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Utbah bin Abd. bordadu né lana, ne biiyaʼ casi ora naa nga binni ni jma galán rácucabe lari ladecabe. xhamiguaʼ ni jma nadxieeʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3515
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Qatadah] de [Abu Burdah] rabi laabe: «[Bixhozeʼ] gudxi naa: «Oh xiiñeʼ, pa ñuuyaluʼ ximodo nuudu dxi nuudu ra nuu profeta stinu sallallaahu 'alaihi wasallam que niníʼ íqueluʼ ni nuu lu cuerpu stidu. xhoʼ stiʼ cuerpu stiʼ ca chiva’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3516
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Aun, ne laa guníʼ: «Bidii rey stiʼ Dzi Yazan mensajeru stiʼ Dios ti regalu de joya ni guzíʼ pur thiree o feu. camellu, despué gucuaabe ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3517
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ali bin Zaid], ne laa guníʼ: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, guzíʼ joya ni risaca jma de trece qalush -ca camellu gunaa ni maʼ bidxágacaʼ. Yadzan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Moisés] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sulaimán] -ni láʼ Ibnul Mughirah- lu significadu, de [Humaid bin Hilal] de [Abu Burdah] guníʼ: «Biuuʼ para guidxaagaʼ [‘Aisyah] radiallahu ’anha, despué bireecabe de raqué. Mulábada. Despué biʼniʼ jurarbe lu lá Alá, guti profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laga nácube guiropaʼ lari riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْتِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُقَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الْحُلَلِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ikrimah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ikrimah bin Ammar, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ pabiáʼ risaca ca binni ni nuu raqué, ne ca binni que bidxaagacaʼ naa». —anhu. Óraque gúdxibe naa: «Guyé ra nuu ca binni de Haruri». ’ Ngue runi biquiiñeʼ lari jma galán ni napa ca binni de Yemen’. Abu Zumail guníʼ: «Ibn Abbas nga ti hombre nabé sicarú ne riuulaʼdxiʼ binni guʼyaʼ laa». Ibn Abbas guníʼ: «Óraque guyaaʼ ra nuu ca binni que, gúdxicaʼ naa: «¡Bidxaagalú lii, Ibn Abbas, xi lari nga ca lari riʼ!». Ibn Abbas bicabi laabe: «¡Xiñee cayuni criticarluʼ naa! Dxandíʼ, ti biaje biiyaʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) nacu lari nabé sicarú. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak Ibnul Walid Al Hanafi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3520
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Abdullah Ar Razi. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin ‘Abdurrahman Ar Razi] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gúdxicabe naa pur bixhozeʼ [Abdullah bin Saʼd] de bixhózebe [Saʼd] laabe guniʼbe: «Ndaaniʼ guidxi Bucara biiyaʼ ti imamahal w ti clase de bigha de laadu]. biʼniʼ envolverbe iquebe- negro bordado con seda, hombre que entonces dijo: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ vestir naa né imamate riʼ». Nga nga ni guníʼ Othmán lu hadiz stiʼ.
