Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
Qallilna [Abdullah bin Maslamah] qal, qalilna [missieri]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qallilna [Ibn Basysyar] qal, qalilna [Yahya] kif fin-narrazzjoni tiegħu, minn [Bahz bin Hakim] minn [missieru] minn [nannuh] qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, rigward il-partijiet privati tagħna, lil min nistgħu nuru u lil min ma jistax?' Huwa wieġeb: 'Ħu ħsieb il-partijiet privati tagħkom ħlief għal martek jew l-iskjav li għandek'. Huwa qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'jiġri meta n-nies jitħalltu flimkien f'post wieħed - fejn jaraw il-partijiet privati ta' xulxin -?' Huwa wieġeb: 'Jekk tistgħu, allura tħallix lil ħadd jarah'. Huwa qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, xi ngħidu jekk wieħed minna jkun waħdu?' Huwa wieġeb: 'Alla għandu aktar dritt għalik li tistħi Minnu milli mill-bnedmin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
Qalilna li ['Abdurrahman bin Ibrahim] qal, qalilna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Adh Dhahhak bin Uthman] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Raġel mhux permess li jħares lejn il-partijiet privati ta' raġel ieħor, u mara mhix permessa li tħares lejn il-partijiet privati ta' mara oħra. Raġel m'għandux jorqod ma' raġel ieħor taħt l-istess kutri, u mara m'għandhiex torqod ma' mara oħra taħt l-istess kutri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3503
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا وَلَدًا أَوْ وَالِدًا قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
Qalilna [Ibrahim bin Musa] qal, qalilna [Ibn Ulayyah] minn [Al Jurairi]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Muammal bin Hisham] qal; irrakkontalna [Isma'il] minn [Al Jurairi] minn [Abu Nadhrah] minn [raġel] -minn Ath Thufawah- minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Raġel m'għandux jorqod ma' raġel ieħor taħt kutri waħda, u mara m'għandhiex torqod ma' mara oħra taħt kutri waħda, ħlief it-tfal jew il-ġenituri - jiġifieri l-ġenituri li jreqduhom. ibnu-'. -qal in-narratur- qal, 'Semma t-tielet wieħed, imma nsejt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3504
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
Qalilna [Amru bin Aun] qal, qalilna [Ibnul Mubarak] minn [Al Jurairi] minn [Abu Nadhrah] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meta kien jipprova qmis ġdida kien jibda billi jgħid isimha - il-qmis -, kemm jekk kienet qmis jew imamah - tip ta' turban marbut madwar ir-ras -. Imbagħad qara t-talba: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI MAA SHUNI'A LAHU - O Alla, it-tifħir kollu jappartjeni Lilek, Inti dak li tajni dawn il-ħwejjeġ. Nitlobkom biex tikseb it-tjubija tagħhom u t-tajjeb li jsir minnhom - li nqim u nobdi lil Alla-. Infittex kenn Fik mill-ħażen tiegħu u mill-ħażen li jagħmel -li ma jobdix lil Allah-.’ Abu Nadhrah qal; ‘U ġeneralment il-kumpanji tal-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jekk wieħed minnhom kien jilbes ħwejjeġ ġodda, kienu jgħidulu, ‘Nispera li jdumu sakemm Allah jibdluhom b’ħwejjeġ ġodda - jiġifieri t-talba għal ħajja twila -’. Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Isa bin Yunus] minn [Al Jurairi] bl-istess sanad. Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna [Muhammad bin Dinar] minn [Al Jurairi] bl-istess sanad u tifsira ta’ hadith. Abu Dawud qal, ‘[Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ma semmiex fis-sanad tiegħu l-ismijiet ta’ Abu Sa’id u [Hammad bin Salamah]. Huwa semma minn [Al Jurairi], minn [Abul ‘Ala], mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Dawud qal, ‘Hammad bin Salamah u Ats Tsaqafi, is-sorsi tan-narrattivi tagħhom huma ħaġa waħda’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3505
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
Intqalilna [Nushair Ibnul Faraj] qal, intqalilna [Abdullah bin Yazid] qal, intqalilna [Sa'id] - jiġifieri Ibn Abu Ayyub - mingħand [Abu Marhum] mingħand [Sahl bin Mu'adz bin Anas] mingħand [missieru] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiekol l-ikel imbagħad jirrecita talba; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH'AMANII HADZA ATH THA'AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Tifħir lil Allah li tani dan l-ikel bħala sostenn, mingħajr ebda qawwa jew saħħa mingħandi-.' Imbagħad dnubietu tal-passat u tal-futur se jinħafru. U kull min jilbes ħwejjeġ u jaqra t-talb; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII KASAANII HADZA ATS TSAUBA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Faħħar lil Alla li tani dawn il-ħwejjeġ bħala sustenzjoni, mingħajr qawwa jew saħħa mingħandi-. 'Imbagħad id-dnubiet tiegħu tal-passat u tal-futur jiġu maħfura.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3506
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقُّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
Intqalilna [Ishaq Ibnul Jarrah Al Adzani] qal, intqalilna [Abu An Nadhr] qal, intqalilna [Ishaq bin Sa'id] mingħand [missieru] mingħand [Ummu Khalid bint Khalid bin Sa'id bin Al Ash] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ngħata drapp li kellu bizzilla tal-ħarir fuqu. Imbagħad qal: 'Min taħsbu li għandu l-aktar dritt li jieħu dan id-drapp?', in-nies baqgħu siekta. Imbagħad qal: 'Ejja għandi Umm Khalid'. Imbagħad tah id-drapp u libbishulu. Wara dan qal: 'Nispera li jdum sakemm Allah jissostitwih b'wieħed ġdid - ħajja twila -.' -darbtejn-. Imbagħad ra marka ħamra jew safra fuq id-drapp irrakkmat tal-ħarir, u qal: 'O Umm Khalid, sanah, sanah'. Skont il-lingwa tan-nies Habasyah, Sanah tfisser; tajjeb, tajjeb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصَ
Intqalilna li [Ibrahim bin Musa] qal, intqalilna li [Al Fadhl bin Musa] mingħand [Abdul Mukmin bin Khalid Al Hanafi] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [Ummu Salamah] qal, 'Il-ħwejjeġ li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam l-aktar għoġobhom kienu l-ilbiesi twal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3508
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَمِيصٍ
Qalilna li [Ziyad bin Ayyub] qal, qalilna li [Abu Tumailah] qal; qalli [Abdul Mukmin bin Khalid] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] mingħand [Umm Salamah] qal, 'M'hemm l-ebda lbies li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) għoġob aktar mill-libsa twila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3509
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ
Intqalilna [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] qal, intqalilna minn [Mu'adz bin Hisham] mingħand [missieru] mingħand [Budail bin Maisarah] mingħand [Syahr bin Hausyab] mingħand [Asma bint Yazid] qal, 'Il-kmiem ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam laħqu l-polz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3510
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ مَخْرَمَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] u [Yazid bin Khalid bin Mauhab] b'mod sinifikanti, li [Al Laits] - jiġifieri Ibn Sa'd - qalilhom, mingħand [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] mingħand [Al Miswar bin Makhramah] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qassam Aqbiyah - tip ta' turban-, imma ma ta xejn lil Makhramah. Allura Makhramah qalet, 'O ibni, ejja miegħi biex niltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Imbagħad mort miegħu. Huwa qal, 'Idħol u sejjaħlu għandu'. Imbagħad ċempilt lil Makhramah, u Rasulullah ħareġ biex jiltaqa' ma' Makhramah b'Aqbiyah f'idejh. Huwa qal: 'Ħbejt dan għalik apposta'. Al Miswar qal, 'Imbagħad Makhramah rat l-Aqbiyah u qablet'. Al Miswar qal, 'Makhramah kienet kuntenta'. Qutaibah qal minn Ibn Abu Mulaikah, 'Ma semmihx'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَمَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qal, qalilna [Abu Awanah]. -B'mod ieħor huwa msemmi- Intqalilna [Muhammad] - jiġifieri Ibn Isa - mingħand [Syarik] mingħand [Uthman bin Abu Zur'ah] mingħand [Al Muhajir Asy Syami] mingħand [Ibn Umar] in-narratur qal: fil-hadith tax-Sharik li marfu'd qal, 'Kull min jilbes ħwejjeġ lussużi -għax irid jiġi mfaħħar-, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni Allah se jilbes ħwejjeġ simili għalih. Huwa żied jgħid mingħand Abu Awanah, 'imbagħad se jiġu kkunsmati min-nar tal-infern'. Intqalilna [Musaddad] qal, intqalilna [Abu Awanah] qal, 'Hija libsa ta' umiljazzjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3512
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu An Nadhr] qal, intqalilna ['Abdurrahman bin Thabit] qal, intqalilna [Hassan bin Athiyah] mingħand [Abu Munib Al Jurasyi] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiltaqa' ma' poplu, imbagħad isir parti minnhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3513
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَو قَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
Intqalilna li [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli] u [Husain bin Ali] it-tnejn qalu; qalilna [Ibn Abu Zaidah] mingħand [missieru] mingħand [Mush'ab bin Syaibah] mingħand [Shafiyah bint Syaibah] mingħand ['Aisyah radiallahu 'anha] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ liebes drapp tas-suf b'stampa ta' rix iswed'. Husain qal, 'Yahya bin Zakariya qalilna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3514
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَاسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي
Qalilna li [Ibrahim bin Al 'Ala` Az Zubaidi] qal, qalilna li [Isma'il bin Ayyasy] mingħand [Aqil bin Mudrik] mingħand [Luqman bin Amir] mingħand [Utbah bin Abd As Sulami] qal, 'Tlabt ħwejjeġ mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad tani drapp irqiq irrakkmat bis-suf, u rajt qisni kont l-aqwa persuna liebsa fosthom. l-aqwa ħabib tiegħi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3515
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Intqalilna [Amru bin Aun] qal, intqalilna [Abu Awanah] minn [Qatadah] minn [Abu Burdah] qal, '[Missieri] qalli, 'O ibni, kieku rajt il-kundizzjoni li konna fiha meta konna mal-Profeta tagħna sallallaahu 'alaihi wasallam li kien qed jiġi mxarrab bix-xita, allura kont taħseb li r-riħa ta' ġisimna kienet ir-riħa tal-mogħoż.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3516
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
Ġie rrakkontat lilna li [Amr bin Aun] qal, informana li [Umarah bin Zadzan] minn [Tsabit] minn [Anas bin Malik] qal, 'li s-sultan ta' Dhi Yazan ta lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) rigal ta' ġojjellerija li xtara għal tlieta u tletin ġemel maskili, jew tlieta u tletin ġemel femminili, imbagħad aċċettaha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3517
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Al Harith] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xtara ġojjelli li jiswew aktar minn tlettax-il qalush - iġmla nisa li laħqu l-maturità -, imbagħad ippreżentahom lil Dzi Yadzan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna li [Mosè] qal, qalilna [Sulaiman] -jiġifieri Ibnul Mughirah- fit-tifsira, minn [Humaid bin Hilal] minn [Abu Burdah] qal, 'Mort niltaqa' ma' ['Aisyah] radiallahu 'anha, imbagħad ħarġet b'sarong oħxon magħmul fil-Jemen u drapp li sejħulu Al Mulabbadah. Imbagħad ħalef f'isem Alla, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam miet waqt li kien liebes dawn iż-żewġ drappijiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْتِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُقَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الْحُلَلِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Qalilna [Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbi] qal, qalilna [Umar bin Yunus bin Al Qasim Al Yamami] qal, qalilna [Ikrimah bin Ammar] qal, qalilna [Abu Zumail] qal, qalli [Abdullah bin Abbas] qal, 'Meta ħarġu n-nies Haruri, iltqajt ma' Ali radiallahu 'anhu. Imbagħad qalli, 'Ejjew għand in-nies Haruri.' Allura libist l-aqwa ħwejjeġ li kellhom in-nies tal-Jemen'. Abu Zumail qal, 'Ibn Abbas kien raġel gustuż ħafna u pjaċevoli għall-għajn. Ibn Abbas qal, 'Imbagħad mort għand in-nies, u qaluli, 'Merħba, O Ibn Abbas, x'ħwejjeġ huma dawn!' Ibn Abbas wieġeb, 'Għaliex qed tikkritikawni! Tabilħaqq, darba rajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) liebes ħwejjeġ sbieħ ħafna.' Abu Dawud qal, 'L-isem reali ta' Abu Zumail huwa Simak Ibnul Walid Al Hanafi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3520
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
Qalilna [Uthman bin Muhammad Al Anmathi Al Bashari] qal, qalilna ['Abdurrahman bin Abdullah Ar Razi]. - b'mod ieħor huwa msemmi - Intqalilna [Ahmad bin 'Abdurrahman Ar Razi] qal, intqalilna [missieri] qal, intqalli minn missieri [Abdullah bin Sa'd] mingħand missieru [Sa'd] qal, 'F'Bukhara rajt [raġel] fuq bighal abjad liebes imamah - tip ta' turban imgeżwer madwar rasu - iswed irrakkmat bil-ħarir, ir-raġel imbagħad qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam libbisni dan l-imamat'. Din hija d-dikjarazzjoni ta' Uthman fil-hadith tiegħu.
