Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] segði, hevur sagt okkum [pápi mínum]. -á annan hátt er sagt- Hevur sagt okkum [Ibn Basysyar] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] sum í frásøgn síni, frá [Bahz bin Hakim] frá [faðir sínum] frá [abba sínum] hann segði; »Eg spurdi: »Ó Allahs sendiboð, viðvíkjandi okkara privatu pørtum, hvønn kunnu vit vísa og hvønn kunnu ikki?« Hann svaraði: ’Ansa eftir tínum privatum lutum uttan konu tíni ella trælinum, tú hevur’. Hann mælti; 'Eg spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hvat hendir, tá fólk blanda seg saman á einum stað - har tey síggja privatu partarnar hjá hvørjum øðrum -?' Hann svaraði: 'Um tú ert førur fyri tí, so lat ongan síggja tað'. Hann mælti; »Eg spurdi: »Ó sendiboð Allahs, hvat um ein av okkum er einsamallur?« Hann svaraði: 'Allah hevur meira rætt til, at tú skammast av Honum enn av menniskjum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
Hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Ibrahim] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Abu Fudaik] frá [Adh Dhahhak bin Uthman] frá [Zaid bin Aslam] frá ['Abdurrahman bin Abu Said Al Khudri] frá [faðir sínum] frá [faðir sínum] frá profetinum sallalam a man alaihi er ikki lít at profetinum sallalamlaahu a alaihi: mannsins privatpartar, og kvinna hevur ikki loyvi at hyggja at privatpartunum hjá aðrari kvinnu. onnur. Maður má ikki sova við øðrum manni undir sama teppi, og kona má ikki sova við aðrari konu undir sama teppi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3503
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا وَلَدًا أَوْ وَالِدًا قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Musa] segði, hevur sagt okkum [Ibn Uleyyah] frá [Al Jurairi]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Muammal bin Hisham] hann segði; hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Al Jurairi] frá [Abu Nadhrah] frá [manni] -frá Ath Thufawah- frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ein maður má ikki sova saman við øðrum manni undir einum teppi, og ein kvinna má ikki sova saman við aðrari kvinnu undir einum teppi, uttan fyri børn ella foreldur - nevniliga foreldur, sum leggja børnini at sova -'. -frásøgumaðurin segði- segði; »Hann nevndi tann triðja, men eg gloymdi«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3504
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] segði, hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] frá [Al Jurairi] frá [Abu Nadrah] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; - Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam royndi nýggj klæðir, byrjaði hann við at siga navnið á klæðunum, tað veri seg ein troyggja ella ein imamah - eitt slag av turban, sum varð bundin um høvdið. Síðani las hann bønina: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI nær eru mær, sum Tú veri øllum lov. Eg biði Teg um at fáa góðsku hennara og tað góða, sum er gjørt av henni -at tilbiðja og vera lýðin Allah-. Eg søki skjól hjá Tær frá hansara óndskapi og tí óndskapi, sum hann ger -at vera ólýðin Allah-. »Abu Nadra segði; 'Og vanliga søgdu fylgjararnir hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, um ein teirra var í nýggjum klæðum, søgdu teir við hann: 'Vónandi fer tað at halda leingi, til Allah skiftir tað út við eitt nýtt - nevniliga bønina um langt lív -'. Hevur sagt okkum [Musadad] sagt, hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] frá [Al Jurairi] við sama sanad. Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Dinar] frá [Al Jurairi] við sama sanad og týdningi av hadith. Abu Dávud segði; ’ [Abdul Wahhab Ats Tsakafi] nevndi ikki í sínum sanadi nøvnini Abu Said og [Hammad bin Salamah]. Hann nevndi frá [Al Jurairi], frá [Abul 'Ala], frá profetinum. Abu Dávud segði; 'Hammad bin Salamah og Ats Tsakafi eru báðar keldur til frásøgn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3505
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
Tað hevur verið sagt okkum [Nushair Ibnul Faraj] segði, tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Yazid] segði, tað hevur verið sagt okkum [Sagt] - nevniliga Ibn Abu Ayyub - frá [Abu Marhum] frá [Sahl bin Alailam Mu'adz bin Anas] frá [pápa hansara] etur mat síðani lesur bøn; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH'AMANII HADZA ATH THA'AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Lov veri Allah sum hevur givið mær hendan mat sum uppihald, uttan nakra kraft ella styrki frá mær-. ’ Tá verða fortíðar og framtíðar syndir hansara fyrigivnar. Og hvør sum klæðir seg og lesur bønir; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII KASAANII HADZA ATS TSAUBA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Lov veri Allah sum hevur givið mær hesi klæði sum uppihald, uttan kraft ella styrki frá mær-. „Síðani verða syndir hansara í fortíðini og framtíðini fyrigivnar.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3506
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقُّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
Hevur sagt okkum [Ishaq Ibnul Jarrah Al Adzani] sagt, hevur sagt okkum [Abu An Nadhr] sagt, hevur sagt okkum [Ishaq bin Said] frá [faðir sínum] frá [Ummu Khalid bint Khalid bin Said bin Al Ash] sagt; »Profeturin fekk einaferð ein klút, sum hevði silkiblondur á. Tá segði hann: »Hvør heldur tú hevur mest rætt til at fáa hendan dúkin?«, fólkið tagdi. Hann segði síðani: 'Kom til mín Umm Khalid'. Hann gav honum síðani klútin og legði hann á hann. Eftir tað segði hann: 'Vónandi heldur tað leingi, til Allah skiftir tað út við eitt nýtt - langt lív -. ' -tvær reisur-. Hann sá tá eitt reytt ella gult merki á silkibroderaða dúkinum, hann segði: »Ó Umm Khalid, sanah, sanah«. Sambært málinum hjá Habasyah-fólkinum merkir Sanah; gott, gott'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصَ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa] sagt, hevur sagt okkum [Al Fadhl bin Músa] frá [Abdul Mukmin bin Khalid Al Hanafi] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [Umm Salamah] hann segði; 'Klæðini, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dámdi best, vóru klæðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3508
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَمِيصٍ
Hevur sagt okkum [Ziyad bin Ayyub] segði, hevur sagt okkum [Abu Tumailah] hann segði; hevur sagt mær [Abdul Mukmin bin Khalid] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [pápa sínum] frá [Umm Salamah] segði hann; 'Tað er eingin klæði, sum profetinum dámdi betur enn kápan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3509
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] sagt, hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisyam] frá [pápa sínum] frá [Budail bin Maisarah] frá [Syahr bin Hausyab] frá [Asma bin Yazid] hann segði; 'Ermurnar á klæðunum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam røktu til úlnliðin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3510
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ مَخْرَمَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Yazid bin Khalid bin Mauhab] á ein týðandi hátt, at [Al Laits] - nevniliga Ibn Sa'd - segði teimum, frá [Abdulla bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] frá [Al Miswar bin Makhramah] At hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam býtti út Aqbiyah - eitt slag av turban -, men hann gav einki til Makhramah. So segði Makhrama; 'Ó sonur mín, kom við mær at hitta rasullah'. Síðani fór eg við honum. Hann segði: 'Kom inn og róp hann til mín'. Eg rópti síðani til Makhramah, og Rasulullah kom út at hitta Makhramah, sum bar Aqbiyah. Hann segði: 'Eg goymdi hetta tilvitað fyri tær'. Al Misvar segði; 'Síðani sá Makhramah Aqbiyah og játtaði'. Al Misvar segði; 'Makhramah hevur verið nøgd'. Qutaibah segði frá Ibn Abu Awalkah: 'Hann nevndi tað ikki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَمَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Isa] segði, hevur sagt okkum [Abu Awanah]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Muhammed] -nevniliga Ibn Isa- frá [Sharik] frá [Usman bin Abu Zur'ah] frá [Al Muhajir Asy Syami] frá [Ibnu Umar] segði frásøgumaðurin: í Shariks hadisini sum hann marfu'ah segði; 'Hvør sum helst, sum er í luksusklæðum - tí hann vil verða róstur - so fer Allah á uppreisnardegnum at vera í líknandi klæðum fyri hann.' Hann legði afturat frá Abu Awanah, 'tá verður tað neyðtikið av helvitis eldinum'. Hevur sagt okkum [Musaddad] segði, hevur sagt okkum [Abu Awanah] hann segði; »Tað er eyðmýkingarklæðini«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3512
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abu An Nadhr] sagt, hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Thabit] sagt, hevur sagt okkum [Hassan bin Athiyah] frá [Abu Munib Al Jurasyi] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør sum helst, sum biður saman við einum fólki, so er hann partur av teimum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3513
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَو قَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
Tað hevur verið sagt okkum, at [Jazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli] og [Húsain bin Ali] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Ibn Abu Zaidah] frá [faðir sínum] frá [Mush’ab bin Syaibah] frá [Shafiyah bint Syaibah] frá [’Aisyah Radliallahu Anha] segði hann; 'Profeturin kom út í einum ulldúki við svørtum fjaðrum á'. Húsain segði; »Jahya bin Zakariya hevur sagt okkum tað«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3514
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَاسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Al 'Ala` Az Zubaidi] segði, hevur sagt okkum [Isma'il bin Ayyasy] frá [Aqil bin Mudrik] frá [Luqman bin Amir] frá [Utbah bin Abd As Sulami] hann segði; 'Eg bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um klæðir, so gav hann mær ein tunnan klút broderaðan við ull, og eg sá sum um eg var tann best klæddi persónurin millum vinir mínar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3515
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] segði, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Qatadah] frá [Abu Burdah] hann segði; ' [Pápi mín] segði við meg: 'Ó sonur mín, um tú sást, hvørja støðu vit vóru í, tá vit vóru saman við okkara profeti Sallallahu Alaihi Wasallam, sum var klæddur av regnvatni, so hevði tú hildið, at okkara kropsluktur var tann hjá geitum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3516
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] sagt, hevur sagt okkum [Umarah bin Zadzan] frá [Thabit] frá [Anas bin Malik] sagt; 'Faktiskt gav Dzi Yazan kongur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eina gávu av smúkkum, sum hann keypti fyri 33 karlkyns kamelar, ella 33 kvinnukamelar, so tók hann ímóti tí'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3517
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ali bin Zaid] frá [Ishaq bin Abdullah bin Al Harith] sagt; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam keypti smúkkur virðismiklar meira enn trettan qalush -vaksnar kvennkamelar-, síðani gav hann tær til Dzi Yadzan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Móses] sagt, hevur sagt okkum [Sulaiman] -nevniliga Ibnul Mughirah- í týdningi, frá [Humaid bin Hilal] frá [Abu Burdah] segði hann; 'Eg fór inn at hitta ['Aisyah] Radliallahu Anha, so kom hon út við einum tjúkkum sarongi, sum varð gjørdur í Jemen og einum klúti, sum tey kallaðu Al Mulabbadah. Síðani svór hann í navni Allahs, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam doyði, meðan hann var í hesum báðum klútunum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْتِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُقَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الْحُلَلِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbi] sagt, hevur sagt okkum [Umar bin Yunus bin Al Qasim Al Yamami] sagt, hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] sagt, hevur sagt okkum [Abu Zumail] sagt, hevur sagt mær [Abdullah bin Abbas] hann sagdi; »Tá ið fólkið hjá Haruri kom út, hitti eg Ali Radliallahu Anhu. pá mælti hann; »Kom til tey -Haruri- fólkini. ' So eg var í teimum bestu klæðunum, sum jemenska fólkið hevði'. Abu Zumail segði; 'Ibnu Abbas var ein maður, sum var sera vøkur og eyganum dámligur. Ibn Ábbas segði; 'Sá fór ek til tey fólk, søgdu tey; »Vælkomin, o Ibnu Abbas, hvørji klæði eru hesi!« Ibn Abbas svaraði: 'Hví kritiserar tú meg! Jú, eg havi sæð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í sera lekkrum klæðum'. Abu Dávud segði; 'Verliga navnið á Abu Zumail er Simak Ibnul Valid Al Hanafi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3520
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Muhammed Al Anmati Al Bashari] sagt, hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Abdullah Ar Razi]. -á annan hátt er tað sagt- Hevur sagt okkum [Ahmad bin 'Abdurrahman Ar Razi] sagt, hevur sagt okkum [faðir mín] sagt, hevur sagt mær pápi mín [Abdullah bin Sa'd] frá pápa sínum [Sa'd] hann segði; »Í Bukhara sá eg [ein mann] á hvítum bighal í imamah - eitt slag av turban, sum var snúð um høvdið - svart broderað við silki, segði maðurin tá; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam klæddi meg í hetta Imamat'. Hetta er útsøgnin hjá Uthman í sínum hadith.
