Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Maslamah] ko, a y’a fɔ an ye [n’ facɛ]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Ibn Basysyar] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] i n’a fɔ a ka maana kɔnɔ, ka bɔ [Bahz bin Hakim] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] la a ko, ‘Ne y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, an ka yɔrɔw koo la, an be se ka jɔn lo yira ani’? A y’a jaabi ko: ‘I k’i yɛrɛ ladon fɔɔ i muso wala jɔn min b’i fɛ’. A ko : « N y’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, mun lo be kɛ ni mɔgɔw ɲagaminin lo yɔrɔ kelen na - u be ɲɔgɔn ka yɔrɔw ye yɔrɔ min na -?» A y’a jaabi ko: ‘N’i be se, o tuma na, kana a to mɔgɔ si k’a ye’. A ko: «Ne y’a ɲininga ko: «E, Ala ka ciden, n’an kelen kelen lo do?» A y’a jaabi ko: ‘Ala ka kan ka maloya i ye ka tɛmɛ adamadenw kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
A y’a fɔ an ye [‘Abdurahman bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Abu Fudaik] ka bɔ [Adh Dhahhak bin Usman] ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [‘Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ cira sallahilam a ko: cɛɛ wɛrɛ ka yɔrɔw, ani muso man kan ka muso ka yɔrɔw filɛ. dɔw fana. Cɛɛ man kan ka la ni cɛɛ wɛrɛ ye birifani kelen jukɔrɔ, muso fana man kan ka la ni muso wɛrɛ ye birifani kelen jukɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3503
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا وَلَدًا أَوْ وَالِدًا قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Musa] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Ulayya] ka bɔ [Al Jurairi]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Muammal bin Hisham] ko; a y’a lakali an ye [Isma’il] ka bɔ [Al Jurairi] fɛ ka bɔ [Abu Nadhrah] fɛ ka bɔ [cɛ dɔ] la -ka bɔ Ath Thufawah la- ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ a ko: ‘Cɛɛ man kan ka sinɔgɔ ni cɛɛ wɛrɛ ye birifani kelen jukɔrɔ, ani muso man kan ka sinɔgɔ ni cɛɛ wɛrɛ ye birifani kelen jukɔrɔ, ani muso man kan ka sinɔgɔ ni cɛɛ wɛrɛ ye birifani jukɔrɔ wala - o ye bangebagaw ye minw b’u lasun ka sinɔgɔ. a dencɛ-'. -lakalikɛla ko- ko, 'A ye sabanan kofɔ, nka n ɲinɛna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3504
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Aun] ko, a y’a fɔ an ye ko [Ibnul Mubarak] ka bɔ [Al Jurairi] ka bɔ [Abu Nadhrah] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] ko: ‘Rasulullah salallahu ‘alaihi wasallam tuma min na a be fani kura dɔ lajɛra a y’a daminɛ k’a fɔ ko a tɔgɔ be kɛ imamah an sugu ye -duloki ɲɔgɔn-. kungolo lamini-. O kɔ, a ye delili kalan ko: ‘Ala ka to n’ ye, i ka n’ ka tanuli kɛ. N b’a ɲini i fɛ, i k’a ka ɲumanya sɔrɔ ani ɲuman min b’a la -ka Ala bato ani ka mɛnni kɛ a fɛ-. Ne be n yɛrɛ tanga i ma a ka jugumanw n’a ka jugumanw ma -ka Ala ka mɛnni kɛ-. ’ Abu Nadara ko; ‘Ani tuma caaman na, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka teriw, n’u dɔ ye fani kura don, u b’a fɔ a ye ko: ‘Jigiya b’a la, a bena mɛn fo Ala k’a nɔnabila ni kura ye - o ye si jan delili ye -’. A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] ka bɔ [Al Jurairi] la ni sanad kelen ye. A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Dinar] ka bɔ [Al Jurairi] la ni sanad ni hadisi kɔrɔ kelen ye. Abu Dawuda ko: ‘[Abudu Wahabu Ats Tsaqafi] ma Abu Sayidi ni [Hamadu bin Salama] tɔgɔ fɔ a ka sanad kɔnɔ. A ye kuma fɔ ka bɔ [Al Jurairi] la, ka bɔ [Abul ‘Ala] la, ka bɔ cira sallallahu aleyhi wasallam la. Abu Dawud ko: ‘Hamadu bin Salamah ni Ats Tsaqafi, u ka maanaw bɔyɔrɔw ye kelen ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3505
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
A fɔra an ye [Nushair Ibnul Faraj] ko, a fɔra an ye [Abdullah bin Yazid] ko, a fɔra an ye [Sa’id] - o ye Ibnu Abu Ayyub ye - ka bɔ [Abu Marhum] fɛ ka bɔ [Sahl bin Mu’adz bin Anas fɛ] ka bɔ [a facɛ ka Allah ko] ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ka dumuni kɛ, o tigi bɛ delili kalan; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH'AMANII HADZA ATH THA'AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Tando ka kɛ Ala ye min ye nin dumuni di n ma i n'a fɔ balo, fanga ni fanga si ma bɔ ne fɛ-. ’ O la, a ka jurumu tɛmɛninw n’a ka jurumu nataw bena yafa a ma. Ani min bɛ fani don ka delili kalan; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII KASAANII Hadza Ats TSAUBA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Tando ka kɛ Ala ye min ye nin finiw di ne ma i n'a fɔ balo, fanga ni fanga tɛ ne fɛ-. ‘O la, a ka jurumu tɛmɛninw n’a ka jurumu nataw bena yafa a ma.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3506
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقُّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
A fɔra an ye [Ishaq Ibnul Jarrah Al Adzani] ko, a fɔra an ye [Abu An Nadhr] ko, a fɔra an ye [Ishaq bin Sa’id] ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Ummu Khalid bint Khalid bin Sa’id bin Al Ash] ko, ‘Ala ka ciden tun ye ’ siliki danni tun b’a kan. O kɔ, a ko: ‘E ka miiri la, jɔn lo be ni joo ye ka nin fani sɔrɔ ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan?’, jama y’u daa tugu. A ko: ‘Na ne fɛ Ummu Khalid’. O kɔ, a ka fani di a ma k’a don a kan. O kɔ, a ko: ‘An jigi b’a la ko a bena mɛn fɔɔ Ala k’a nɔnabila ni kura ye - sii jan -. ' -siɲɛ fila-. A ye tagamasiɲɛ wuleman walima nɛrɛmuguman dɔ ye fani min nɔrɔnin lo ni siliki ye, a ko: ‘E Ummu Khalid, sanah, sanah’. Ka kɛɲɛ ni Habasyah mɔgɔw ka kan ye, Sanah kɔrɔ ye; ɲuman, ɲuman’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصَ
A fɔra an ye [Ibrahima bin Musa] ko, a fɔra an ye [Al Fadhl bin Musa] ka bɔ [Abdul Mukmin bin Khalid Al Hanafi] ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] ka bɔ [Ummu Salamah] a ko, ‘Fini minw tun be yen, o tun ye fani minw ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3508
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَمِيصٍ
A y’a fɔ an ye [Ziyad bin Ayyub] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Tumailah] ko; y’a fɔ n ye [Abdul Mukmin bin Khalid] ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Umm Salamah] la ko a ko: ‘Fini si tɛ yen min ka di Ala ka ciden (s.a.w) ye ka tɛmɛ fani kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3509
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ
A fɔra an ye ko [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ko, a fɔra an ye [Mu’adz bin Hisham] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Budail bin Maisarah] fɛ ka bɔ [Syahr bin Hausyab] fɛ ka bɔ [Asma bin Yazid] fɛ a ko: ‘Rasulam ka bolow tun ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3510
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ مَخْرَمَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ
A fɔra an ye [Qutaiba bin Sa’id] ni [Yazid bin Khalid bin Mauhab] ye cogo kɔrɔman na, ko [Al Laits] - o ye Ibn Sa’d ye - y’a fɔ u ye, ka bɔ [Abdulla bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] ka bɔ [Al Miswar bin Rahillalahal ko,Makhramahal tun ye]. a ye Aqbiyah -fani sugu dɔ- tilan, nka a ma foyi di Makhramah ma. O la, Makhramah ko: «E n dencɛ, na ni ne ye ka Ala ka ciden kunbɛn». O kɔ, ne tagara n’a ye. A ko: ‘Aw ka don ka na a wele ka na ne fɛ’. O kɔ, n ye Makhrama weele, Rasulullah bɔra ka na Makhrama kunbɛn a be Aqbiyah ta. A ko: ‘Ne y’a laɲini k’o dogo i ye’. Al Miswar ko: ‘O kɔ, Makhramah ye Aqbiya ye, a sɔnna’. Al Miswar ko: ‘Makhramah nisɔndiyanin lo’. Qutaibah y’a fɔ ka bɔ Ibn Abu Awalkah fɛ ko: ‘A m’a tɔgɔ fɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَمَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isa] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Awanah]. -A kofɔra cogo wɛrɛ la- A fɔra an ye [Muhamadu] - o ye Ibnu Isa ye - ka bɔ [Syarik] fɛ ka bɔ [Usman bin Abu Zur’ah] fɛ ka bɔ [Al Muhajir Asy Syami] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ, lakalibaga ko: a ka hadisi min kɔnɔ, a tun b’a fɛ ka min kɛ, a ko: ka tanuli-, o tuma na, lafiya loon na, Ala bena o fani ɲɔgɔn don a ye. A y’a fara a kan ka bɔ Abu Awanah fɛ ko, ‘o tuma na, jahanama tasuma bena a jɛni’. A fɔra an ye [Musaddad] ko, a fɔra an ye [Abu Awanah] ko ‘Maloya fani lo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3512
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Abu An Nadhr] ko, a fɔra an ye [Abdurrahman bin Tabit] ko, a fɔra an ye [Hassan bin Athihiyah] ka bɔ [Abu Munib Al Jurasyi] ka bɔ [Ibnullahal ko] a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be ɲɔgɔn kunbɛn ni jama dɔ ye, o tigi be kɛ u dɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3513
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَو قَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
A fɔra an ye ko [Yazidi bin Khalidi bin Yazidi bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli] ni [Husein bin Ali] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Ibn Abu Zaidah] bɔra [a facɛ] la ka bɔ [Mush’ab bin Syaibah] la ka bɔ [Shafiya bint Syaibah] la ka bɔ [Aisyah radiallahu ‘anha] la ko: ‘Ala ka ciden bɔra ka fani gwɛman don min dilanna ni wuluwulu ye ani a be ni fani gwɛman ye. Husain ko: ‘Yaya bin Zakariya y’o fɔ an ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3514
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَاسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Al ‘Ala` Az Zubaidi] ko, a y’a fɔ an ye [Isma’il bin Ayyasy] ka bɔ [Aqil bin Mudrik] ka bɔ [Luqman bin Amir] ka bɔ [Utbah bin Abd As Sulami] a ko, ‘Ne ye fani ɲini Ala ka ciden fɛ, a tun ye fani ye. n’ tun be fani don ni wuluwulu ye, ani ne tun b’a yera i n’a fɔ ne le ka fani don ka tɛmɛ o bɛɛ kan. ne tericɛba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3515
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
A fɔra an ye [Amru bin Aun] ko, a fɔra an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Abu Burdah] ko, ' [Nne facɛ] ko ne ma, 'O n dencɛ, n'i y'a ye cogo min na an tun be min na tuma min na an tun be n'an ka kira sallallaahu 'alaihi wasallam tun ye min tun be an ka d, bakɔrɔnw farikolo kasa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3516
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
A fɔra an ye [Amru bin Aun] ko, a fɔra an ye [Umarah bin Zadzan] ka bɔ [Thabit] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] ko, ‘ko Dzi Yazan masacɛ ye Ala ka ciden di Ala ka ciden ma, a ye min san, a ye min san, a ye min san. ɲɔgɔmɛw, o kɔ, a sɔnna o ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3517
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Ali bin Zaid] ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Al Harith] ko, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye bijuw san minw sɔngɔ ka ca ni qalush tan ni saba ye -ɲɔgɔmɛmusomanw be minw kɔrɔbayara. Yazan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu]. -cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Musa] ko, a y’a fɔ an ye [Sulayiman] -o ye Ibnul Mughirah ye- kɔrɔ la, ka bɔ [Humaid bin Hilal] fɛ ka bɔ [Abu Burdah] fɛ a ko: ‘Ne donna ka [‘Aisyah] kunbɛn radiallahu ‘anha, o kɔ, a bɔra ka taga n’a ye. Mulabada. O kɔ, a ye kali Ala tɔgɔ la, ko kira sara k’a to nin fani fila nunu na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْتِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُقَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الْحُلَلِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbi] ko, a y’a fɔ an ye [Umar bin Yunus bin Al Qasim Al Yamami] ko, a y’a fɔ an ye [Ikrimah bin Ammar] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Zumail] ko, a y’a fɔ ne ye [Abdullah bin Alibas radiu] a ko, n’ ye Haruri ye mɔgɔw ye. 'anhu.' O kɔ, a ko: ‹Aw ye na Harurikaw fɛ. ’ O la, n’ ye fani ɲumanw don minw tun be Yemenikaw fɛ’. Abu Zumail ko: ‘Ibn Abbas tun ye mɔgɔ cɛɲumanba ye, ɲɛɛ tun ka di a ye. Ibn Abbas ko: O kɔ, n tagara mɔgɔw fɛ, u ko: Aw ni ce, e Ibn Abbas, nin ye fani jumɛnw ye! Ibn Abbas y’a jaabi ko: ‘Mun na i be ne kɔrɔfɔra! Tiɲɛ na, n ye Ala ka ciden (s.a.w) ye loon dɔ la, a tun be ni fani ɲumanw ye kosɔbɛ. Abu Dawudi ko: ‘Abu Zumayili tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ ye Simak Ibnuli Walidi Ali Hanafi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3520
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Muhamadu Al Anmati Al Bashari] ko, a y’a fɔ an ye [‘Abdurrahman bin Abdullah Ar Razi]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A fɔra an ye [Ahmadu bin Abdurrahman Ar Razi] ko, a fɔra an ye [n facɛ] ko, a fɔra ne ye n fa [Abdullah bin Sa’d] fɛ ka bɔ a fa [Sa’d] fɛ a ko, ‘Bukhara dugu la, n ye [a sugu dɔ ye turhial kan]. n’a y’a kungolo lamini- finman min nɔrɔnin lo ni siliki ye, o cɛɛ y’a fɔ o kɔ ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye nin imamate nin don n’ na’. Nin ye Usman ka kuma ye a ka hadisi kɔnɔ.
