Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
Esan zigun [Abdullah bin Maslamah-k] esan zigun, esan zigun [nire aita]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Ibn Basysyar-ek] esan zigun, esan zigun [Yahya-k] bere narrazioan, [Bahz bin Hakim-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, gure atal pribatuei dagokienez, nori erakutsi diezaiokegu eta nork ez?' Hark erantzun zuen: 'Zaindu zure atal pribatuak, zure emaztea edo duzun esklaboa izan ezik'. Esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da jendea leku berean nahasten denean -non elkarren atal pribatuak ikusten dituzten-?' Hark erantzun zuen: 'Ahal baduzu, ez utzi inork ikusten'. Esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da gure artean bat bakarrik badago?' Hark erantzun zuen: 'Alak eskubide gehiago du Hartaz lotsatzeko gizakiez baino'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
Esan digu ['Abdurrahman bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adh Dhahhak bin Uthman-ek]-engandik [Zaid bin Aslam-engandik]-engandik ['Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri-rengandik]-engandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Gizon batek ezin ditu beste gizon baten atal pribatuak ikusi, eta emakume batek ezin ditu emakume baten atal pribatuak ikusi. Gizon batek ezin du beste gizon batekin lo egin manta beraren azpian, eta emakume batek ezin du beste emakume batekin lo egin manta beraren azpian'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3503
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا وَلَدًا أَوْ وَالِدًا قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
Esan zigun [Ibrahim bin Musak] esan zuela, esan zigun [Ibn Ulayyahk] [Al Jurairi-rengandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Muammal bin Hishamek] esan zuela; narratu zigun [Isma'ilek] [Al Jurairi-rengandik] [Abu Nadhrah-rengandik] [gizon batengandik] -Ath Thufawah-tik- [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon batek ezin du beste gizon batekin lo egin manta baten azpian, eta emakume batek ezin du beste emakume batekin lo egin manta baten azpian, seme-alabak edo gurasoak izan ezik - hots, lotara eramaten dituzten gurasoak. bere semea-'. -narratzaileak esan zuen- esan zuen, 'Hirugarrena aipatu zuen, baina ahaztu egin zait'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3504
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
[Amru bin Aun]ek esan zigun, [Ibnul Mubarak]ek [Al Jurairi]rengandik [Abu Nadhrah]rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]rengandik esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' alkandora berri bat probatzean, bere izena esaten hasten zen -alkandora-, alkandora edo imama bat izan -buruan lotutako turbante mota bat-. Ondoren, otoitza irakurri zuen: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI MAA SHUNI'A LAHU'. -Oi Ala, laudorio guztiak Zuri dagokizu, zu zara arropa hauek eman dizkidazun bakarra. Eskatzen dizut bere ontasuna eta bertatik egiten den ona lortzea -Ala gurtzea eta obeditzea-. Babesa bilatzen dut Zuregan bere gaiztakeriatik eta berak egindako gaiztakeriatik -Alari desobeditzeagatik-'. Abu Nadhrah-ek esan zuen: 'Eta normalean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek, horietako batek arropa berria janzten bazuen, esaten zioten: 'Zorionez luzea izango da Ala-k berri batekin ordezkatu arte -hau da, bizitza luzerako otoitza-'. Esan digu [Musaddad-ek] esan zuela, esan digu [Isa bin Yunus-ek] [Al Jurairi-tik] sanad berdinarekin. Esan digu [Muslim bin Ibrahim-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Dinar-ek] [Al Jurairi-tik] sanad eta hadith-en esanahi berdinarekin. Abu Dawudek esan zuen: '[Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] ez zituen bere sanad-ean Abu Sa'id eta [Hammad bin Salamah-en izenak aipatu. [Al Jurairi]-tik, [Abul 'Ala]-tik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik' aipatu zituen. Abu Dawudek esan zuen: «Hammad bin Salamah eta Ats Tsaqafi, haien kontakizunen iturriak bat dira».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3505
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
Esan digute [Nushair Ibnul Farajek] esan duela, esan digute [Abdullah bin Yazidek] esan duela, esan digute [Sa'idek] - hain zuzen ere Ibn Abu Ayyubek - [Abu Marhumek] [Sahl bin Mu'adz bin Anasek] [bere aita]gandik [esan nahi baita] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Janaririk jaten duenak eta gero otoitz bat errezitatzen du; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH'AMANII HADZA ATH THA'AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Gorapena Ala-ri, janari hau biziraupen gisa eman didalako, niregandik inolako botere edo indarrik gabe-. Orduan, bere iraganeko eta etorkizuneko bekatuak barkatuko zaizkio. Eta arropak janzten dituenak eta otoitzak irakurtzen dituenak; 'ALHAMDULILLAHIL LADZII KASAANII HADZA ATS TSAUBA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN -Laudatu izan Jainkoari, arropa hauek sustengu gisa eman dizkidana, nigandik indarrik edo indarrik gabe-. «Orduan bere iraganeko eta etorkizuneko bekatuak barkatuko zaizkio».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3506
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقُّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
Esan digute [Ishaq Ibnul Jarrah Al Adzani]-k, esan digute [Abu An Nadhr]-ek, esan digute [Ishaq bin Sa'idek] [bere aitak] [Ummu Khalid bint Khalid bin Sa'id bin Al Ash]-ek esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, zeta-puntua zuen oihal bat eman zioten behin. Orduan esan zuen: 'Nork uste duzu duela oihal hau lortzeko eskubide gehien?', jendea isilik geratu zen. Orduan esan zuen: 'Zatoz niregana, Umm Khalid'. Gero, oihala eman eta gainean jarri zion. Ondoren, esan zuen: 'Zorionez, luze iraungo du Ala-k berri batekin ordezkatu arte - bizitza luzea -'. -bi aldiz-. Orduan, marka gorri edo hori bat ikusi zuen zeta brodatutako oihalean, eta esan zuen: 'O Umm Khalid, sanah, sanah'. Habasyah herriaren hizkuntzaren arabera, Sanah-ek esan nahi du; ona, ona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصَ
Esan digute [Ibrahim bin Musak], esan digute [Al Fadhl bin Musak] [Abdul Mukmin bin Khalid Al Hanafik] [Abdullah bin Buraidah]-k [Ummu Salamah]-k esan zuela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gehien gustatzen zitzaizkion arropak tunikak ziren".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3508
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَمِيصٍ
[Ziyad bin Ayyub] esan digu, [Abu Tumailah] esan digu; [Abdul Mukmin bin Khalid]-ek [Abdullah bin Buraidah]-engandik [bere aitak] [Umm Salamah]-engandik esan du: 'Ez dago Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) tunika baino gehiago gustatu zaion jantzirik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3509
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]-k esan digu, [Mu'adz bin Hisham]-ek [bere aitak] [Budail bin Maisarah-ek] [Syahr bin Hausyab-ek] [Asma bint Yazid]-ek esan digula, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-en mahukak eskumuturreraino iristen ziren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3510
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ مَخْرَمَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ
Esan digute guri [Qutaibah bin Sa'id] eta [Yazid bin Khalid bin Mauhab] modu esanguratsuan, [Al Laitsek] - hots, Ibn Sa'dek - [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah-rengandik] [Al Miswar bin Makhramah-rengandik] esan ziela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Aqbiyah banatu zuen -turbante mota bat-, baina ez zion ezer eman Makhramahi. Beraz, Makhramah-ek esan zuen: 'Ene seme, zatoz nirekin Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin topatzera. Gero, berarekin joan nintzen. Esan zuen: 'Sartu eta deitu iezadazu'. Gero, Makhramah deitu nuen, eta Rasulullah Makhramah-en topatzera atera zen Aqbiyah zeramala. Esan zuen: 'Nahita ezkutatu dizut hau'. Al Miswarrek esan zuen: 'Orduan Makhramah-ek Aqbiyah ikusi zuen eta ados egon zen'. Al Miswarrek esan zuen: 'Makhramah pozik zegoen'. Qutaibah-ek Ibn Abu Mulaikah-engandik esan zuen: "Ez zuen izendatu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَمَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
[Muhammad bin Isak] esan zigun, [Abu Awanah-k] esan zigun. -Beste modu batean aipatzen da- Kontatu digute [Muhammad-ek] - hain zuzen ere, Ibn Isak - [Syarik-ek] [Uthman bin Abu Zur'ah-k] -tik [Al Muhajir Asy Syami-k] -tik [Ibn Umar-ek] narratzaileak esan zuen: marfu'd-ek idatzi zuen Sharik hadith-ean esan zuen: 'Arropa luxuzkoak janzten dituenak -goraipatua izan nahi duelako-, Piztuerako Egunean Alak antzeko arropak jantziko dizkio. Abu Awanah-k gaineratu zuen: 'orduan infernuko suak kontsumituko du'. Kontatu digute [Musaddad-ek] esan zuela, esan digute [Abu Awanah-k] esan zuela: 'Umiliazio jantzia da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3512
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu An Nadhr-ek], esan digute ['Abdurrahman bin Thabit-ek], esan digute [Hassan bin Athiyah-ek] [Abu Munib Al Jurasyi-k] esan duelarik, [Ibn Umar-ek] esan duelarik, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Herri batekin elkartzen dena, haien parte da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3513
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَو قَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
Esan digutenez, [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli] eta [Husain bin Ali] biek esan zuten; esan zigun [Ibn Abu Zaidah-ek] [bere aitagandik] [Mush'ab bin Syaibah-etik] [Shafiyah bint Syaibah-etik] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, luma beltzen irudia zuen artilezko oihal bat jantzita atera zen'. Husainek esan zuen: 'Yahya bin Zakariyak esan digu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3514
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَاسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي
[Ibrahim bin Al 'Ala` Az Zubaidik] esan zigun, [Isma'il bin Ayyasyk] [Aqil bin Mudrik]-ek [Luqman bin Amir]-ek [Utbah bin Abd As Sulami]-k esan zuen: 'Arropa eskatu nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero artilezko brodatutako oihal mehe bat eman zidan, eta haien artean ondoen jantzitako pertsona nintzela ikusi nuen. Nire lagunik onena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3515
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Esan digute [Amru bin Aunek], esan digute [Abu Awanahk] [Qatadah-k] [Abu Burdah-k] esan duela: '[Nire aitak] esan zidan: 'Oi seme, gure Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean geunden egoera ikusiko bazenu, euripean bustita zegoenean, orduan pentsatuko zenuke gure gorputz-usaina ahuntzen usaina zela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3516
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
[Amr bin Aunek] esan zuen, [Tsabitek] [Anas bin Malikek] esan zuenez, esan zigun [Umarah bin Zadzanek], 'Dhi Yazaneko erregeak Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bitxi bat oparitu ziola, hogeita hamahiru gamelu ar edo hogeita hamahiru gamelu eme erosi zituena, eta gero onartu egin zuela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3517
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad]ek [Ali bin Zaid-ek] [Ishaq bin Abdullah bin Al Harith-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hamahiru qalush baino gehiagoko balioa duten bitxiak erosi zituen -heldutasunera iritsi diren gamelu emeak-, eta gero Dzi Yadzan-i oparitu zizkion'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Hammad]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Moisesek] esan zuela, esan zigun [Sulaimanek] -hau da, Ibnul Mughirah- esan nahi du, [Humaid bin Hilal]-engandik [Abu Burdah]-engandik esan zuela: '['Aisyah] radiallahu 'anha-rekin elkartzera joan nintzen, orduan Yemenen egindako pareo lodi bat eta Al Mulabbadah deitzen zuten oihal bat zeramatzan. Orduan, Alaren izenean zin egin zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bi oihal horiek jantzita hil zela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْتِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُقَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الْحُلَلِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Esan zigun [Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbik] esan zuen, esan zigun [Umar bin Yunus bin Al Qasim Al Yamamik] esan zuen, esan zigun [Ikrimah bin Ammar] esan zuen, esan zigun [Abu Zumailek] esan zuen, esan zidan [Abdullah bin Abbas] esan zuela, 'Haruri herria atera zenean, Ali radiallahu 'anhu ezagutu nuen. Orduan esan zuen: 'Zatoz Haruri herriarengana'. Beraz, Yemengo herriak zituen arroparik onenak jantzi nituen'. Abu Zumailek esan zuen: 'Ibn Abbas gizon oso ederra zen eta begietarako atsegina. Ibn Abbasek esan zuen: 'Orduan, jendearengana joan nintzen, eta esan zidaten: 'Ongi etorri, Ibn Abbas, zer arropa dira hauek!'. Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Zergatik kritikatzen nauzue? Izan ere, behin ikusi nuen Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) arropa oso politak jantzita'. Abu Dawud-ek esan zuen: "Abu Zumailen benetako izena Simak Ibnul Walid Al Hanafi da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3520
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
Esan zigun [Uthman bin Muhammad Al Anmathi Al Bashari]-k esan zuen, esan zigun ['Abdurrahman bin Abdullah Ar Razi]-k. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Ahmad bin 'Abdurrahman Ar Razi]-k esan zuen, esan zigun [nire aitak] esan zuen, esan zidan nire aitak [Abdullah bin Sa'd-ek] esan zidan bere aitak [Sa'd] esan zuela: 'Bukharan [gizon bat] ikusi nuen bighal zuri batekin, imama bat zeramala -buruan bildutako turbante mota bat- zetaz brodatu beltzez, eta gizonak esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek imama honekin jantzi ninduen'. Hau da Uthmanen adierazpena bere hadithean.
