Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3481
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ أَ { يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Al Munkadir, de [Jabir] ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ profeta que cayuundaʼ: « zanda gacané bidxichi laabe la?- ’ -P. Al Humaza: 3-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3482
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ وَلَا يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ } قَالَ أَبُو دَاوُد بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وأَبِي قِلَابَةَ رَجُلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Syuʼbah] de [Khalid] de [Abu Qilabah] de [persona que] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam había recitado a él: TSAAQAHUU AHAD -Nga runi dxi que guirutiʼ zuni sufrir casi laabe zuni castigarbe, ne guirutiʼ zuchii casi ca layú stibe-' -Ps. Al Jajr: 25 dede 26-. Abu Daud guníʼ: «Nuu de laacabe guyuu ti binni lade Khalid ne Abu Qilabah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ } قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأَ عَاصِمٌ وَالْأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا يُعَذِّبُ وَلَا يُوثِقُ إِلَّا الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّه يُعَذَّبُ بِالْفَتْحِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid Al Hadzdza`], ne laa guníʼ: maʼ biʼniʼ reportarbe naa [binni ni] biindaʼ profeta que laabe: «FAYAUMAIDZIN LAA YUʼADZDZABU -dxiqué guirutiʼ tu biʼniʼ castigar...- ’ -P. Al Fajr: 25-. Abu Daud guníʼ: «Ashim, Al A'masy, Thalhah bin Musharrif, Abu Ja'far Yazid bin Al Qa'Qa', Abu Syaibah bin Nashshah, Nafi' bin Abdurrahman, Abdullah bin Katsir Ad Dari, Abu 'Amru bin Al'Alazah`, Ha'amru bin Al'Alaza`, Ha'amru bin Al'Ala'. Qatadah, Al Hasan Al Bashri, Mujahid, Humaid Al A’raj, Abdullah bin Abbas, Abdurrahman bin Abu Bakr biindaʼ: «LAA YUʼADZDZIBU WA LAA YUUTSIQU, excepto para el hadiz marfuʼ, de hecho pronunciación es con YUʼADZDZA».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3484
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَقَالَ جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَيْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ
Ora gúdxibe laadu [Otsmán bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Al ’Ala] [Mahoma bin Abu Ubaida] nga gudxi laacabe, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy] de [Saʼd Ath Thai] de [Athiyyah AlʼAufi] de [Abu Saʼid Al Khudri] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu alayihi wasallam bizeeteʼ ti hadiz, lu hadiz que bizeetebe de Jibril ne Mikail. Óraque guníʼ Jibril ne Mikail. Abu Daud guníʼ: «Khalaf guníʼ: «Dede cuarenta iza de qué rindisaʼ pluma stinneʼ para gucaaʼ carta, gastiʼ qué huayuu dxi gucaa naa guireeʼ gana casi bicaa Jibril ne Mikail naa guireeʼ gana».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3485
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الْأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Khazim, ra nuube ne gudxi laabe: «Maʼ bizeeteʼ ximodo biindaʼ Jibril ne Mikail según Al Aʼmasy- maʼ gudxi [Al Aʼmasy] de [Saʼd AthAuiyya de] Al Khudri] guniʼbe: «Rasulullah, ora bizeeteʼ de ángel ni ruxhidxi trompeta que, guniʼbe: «Ladu derechu stibe nuu Gabriel ne ladu bigaʼ stibe nuu Micail».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3486
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَعْمَرٌ وَرُبَمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا { مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } مَرْوَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne gudxi laabe [Maʼmar] de [Az Zuhri], ne Maʼmar guníʼ; laaca zanda guiniʼbe de [Ibn Al Musayyab] Laabe guniʼbe: «Profeta, Abu Bakr ne Umar, ne Ostmán biindaʼ: «Maaliki YAUMIDDIIN» -Surat Al Fatihah-, ne binni ni biindaʼ primé: «Maliki YAUMIDDIIN» nga Marwan». Abu Daud guníʼ: «Jma dxandíʼ hadiz riʼ que hadiz stiʼ Az Zuhri de Anas, ne Az Zuhri de Salim de bixhózebe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Juraij, de [Abdullah bin Abu Awalkah] de [Ummu Salamah], ne laabe guniʼbe -otra frase- la lectura del profeta. RABBIL ‘AALAMIIN, ARRAHMAANIRRAHIIM, MALIKI YAUMIDDIIN’, biindabe ni ora bicueezabe ni biindabe que ti versículo pur ti versículo. Abu Daud guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad: «Lectura yooxhoʼ ca nga MAALIKI YAUMIDDIIN».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3488
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ
Ora gúdxicabe laadu [Osmán bin Abu Syaibah] ne [Ubaidullah bin Omar bin Maisarah] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] de [Sufyan bin Husain] de [Al Hakam bin ‘Utaibah] de [Ibrahim At Taimi] de [Bixhózebe] de [Abu Dzar] laabe guniʼbe: «Ti biaje yenéʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam lu ti burru dxi nuu Gubidxa ladu gueteʼ». Óraque gúdxibe naa: «Nannuʼ paraa riaaziʼ Gubidxa la?». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ riaba Gubidxa ndaaniʼ ti nisadóʼ naxiñáʼ ne naxiñáʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3489
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ مَوْلًى لِابْنِ الْأَسْقَعِ رَجُلَ صِدْقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ }
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] laabe guniʼbe; biʼniʼ informarbe naa [Omar bin ‘Atha] [ex esclavo Ibn Al Asqa’] nga ti hombre honradu, gúdxibe naa de [Ibn Al Asqa’], que binadiágabe laabe guniʼbe: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam beeda guidxaagalú ca binni de Shuffah de lade ca muhajirin, despué laabe nga ti binni ni jma risaca ni nuu lu guidxilayú casi Corán la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ TA`KHUDZUHUU SINATUN WA LAA NAUM -Allah, no hay Dios -que tiene derecho a ser adorado- sino El que vive eternamente de caatuisH. cadi dxandíʼ ne cadi dxandíʼ...- ' -P. Al Baqara: 255-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3490
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَرَأَ { هَيْتَ لَكَ } فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا { هِئْتُ لَكَ } يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, laa gudxi [Shaiban] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Ibn Masʼud] que biindaʼ: «HAITA LAK -Guyé raríʼ--Q». Yusuf: 23-, despué guníʼ Syaqiq: «Biindadu ni: «HII`TA LAK». Óraque guníʼ Ibn Masʼud: «Biindaʼ ni casi bisiidicabe naa ni jma riuuladxeʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3491
حَدَّثَنَا هَنَادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ } فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ { وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah], ne gunabadiidxacabe laa: «Biindaʼ binni versículo riʼ: «WA QAALAT HIITA LAK -Laabe guniʼbe: «Gudáʼ raríʼ»- -Ps. José: 23 iza. Óraque bicabi Abdullah: «Biindaʼ casi bisiidicabe naa ni jma riuuladxeʼ; 'WA QAALAT HAITA LAK''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] laabe guniʼbe; maʼ gudxi ni laanu [Ibn Wahb]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Sulaiman bin Daud Al Mahri] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi laanu [Hsyyam bin Saʼd] de [Zaid bin Aslam] de [‘Atha bin Yasar] de [Abu Saʼid Al Khudri] laabe guniʼbe: wajalla rabi ca binni de ca xiiñi Israel: «Ne biuu ra puertaʼ que laga cayuunaʼ, ne gudxi laadu: «Bilá laadu de lu náʼ pecadu», zaca perdonar ca error stiluʼ-' -Q. José: 23 iza. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Musafir, ne laa gudxi laabe [Ibn Abu Fudaik] de [Hsyam bin Saʼd] né ti sanad casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3493
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } قَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube ne gudxi laabe: «Maʼ biete ti revelación ra nuu Mensajeru stiʼ Dios. FARADLNAAHAA -Ndiʼ nga- ti guiʼchiʼ ni biseendadu ne biʼniʼ obligardu -para gúnidu ca ley ni zeeda luni...- ' -P. Ti Nuur: 1-. Abu Daud guníʼ: «Nga nga, purtiʼ qué ñaca consagrarbe dede ora yendábe ra nuu ca versículo riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3494
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Abdullah bin Syaddad], de [Abu Udzrah] de [Aisyah] radiallahu ’anhuma, ne biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios chuʼ binni ndaaniʼ ca bañu públicu. Ne bidiibe alivio ca hombre que né ti condición: gácucaʼ sarong.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَدَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Qudamah] maʼ gúdxibe laadu [Jarir]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, ne laa guníʼ: «Caadxi gunaa de [Mansur] de [Salim bin Abu Al Jaʼdan], [Ibnu Al Mutsanna] ni bizeeteʼ de [Abu Al Malih] guníʼ: «Caadxi gunaa de SymayahAhuisyah] gunabadiidxaʼ: «Paraa zeedaluʼ yaʼ». Para bicábicabe: «De ca binni de Siria». Aisyah guníʼ: «Ñee zanda guininu zeedaluʼ de Al Kurah ra riuu ca gunaa ca ndaaniʼ bañu públicu la?». Para bicábicaʼ: «Zanda». Óraque guníʼ Aisyah: «Nannaʼ, ti biaje binadiaʼgaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Nin ti gunaa qué ribee lari stiʼ fuera de ra lidxi pa qué cuee velo ni nuu lade laa ne Allah Ta'ala». Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga hadiz stiʼ Jarir, ne hadiz riʼ jma perfectu ni». Peru qué niníʼdibe lá Abu Al Malih. Laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu aleyhi wasallam guníʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِالْأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Ziyad, xiiñiʼ Abdurrahman bin Rafi] ra nuube, ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuuyaluʼ ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxilayú riʼ». zaca conquistar, ne ndaaniʼ ni zadxeʼluʼ caadxi edificiu ni láʼ bañu. Nga runi, qué zanda diʼ chuʼ ca hombre ndaaniʼ ni pa qué gácucaʼ ti sarong, ne qué zanda diʼ chuʼ ca gunaa ca ndaaniʼ ni pa cadi ca gunaa ni huará o ca gunaa ni maʼ gupa xiiñiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلَا إِزَارٍ فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْأَوَّلُ أَتَمُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Zuhair] de [Abdul Malik bin Abu Sulaiman Al Arzami] de [Atha] de [Yaʼla], ne biiyaʼ Rasulullah ti hombre cayuubaʼ ndaaniʼ ti layú sin guicá lari. Despué gudxíʼbabe lu púlpitu, despué bisisácabe Alá ne guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá ‘azza wajalla nga ni jma ridxiichi ne ni jma ridxiichi, nadxiibe binni ni ridxiichi ne ni qué ridxiichi». Ora guiá tobi de laatu, naquiiñeʼ guchii laca laa’. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ahmad bin Abu Khalaf] maʼ gudxi laanu [Al Aswad bin Amir] maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Abdul Malik bin Abu Suleimán] de [‘Atha] de [Shafwan bin Yaʼla] de [Bixhózebe guca ni de [Bixhózebe ni]. hadís stiʼ. Abu Daud guníʼ: «Primé hadiz ca jma perfectu ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3498
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Abu An Nadlr] de [Zurá bin Abdurrahán bin Jarhad] de [bixhoze] laabe guniʼbe: «[Jarhad] nuu lade ca binni de Sufa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gurí ladedu, laga nuu ca muslo stinneʼ. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, ca muslo ca nga ca parte íntima».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3499
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Sahl Ar Ramli], ne gudxi laabe [Hajjaj] de [Ibn Juraij] laabe guniʼbe; Bicaaʼ noticia stiʼ [Habib bin Abu Thabit] stiʼ [‘Ashim bin Dlamrah] stiʼ [Ali] radiallahu ‘anhu, laabe guniʼbe: «¡Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «¡Cadi guxhéleluʼ ca muslo stiluʼ, ne cadi gúʼyaluʼ ca muslo stiʼ cani nabani o cani maʼ guti!». Abu Daud guníʼ: «Lu hadiz riʼ nuu xiixa ni runi negar binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3500
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَحَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلًا فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Miswar bin Makhramah. Óraque gudxi Rasulullah naa: «¡Gulee lari stiluʼ ne cadi cheluʼ sin lari!».
