Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3481
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ أَ { يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ }
Qalilna [Ahmad bin Salih] qalilna [Abdul Malik bin Abdurrahman Adz Dzimari] qalilna [Sufyan] qalli [Muhammad bin Al Munkadir] minn [Jabir] qal, "Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qari:" AYAHSABUAKA li jista' jaħseb li MAALAHU - ANANA isostnuh?- ' -Qs. Al Humazah: 3-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3482
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ وَلَا يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ } قَالَ أَبُو دَاوُد بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وأَبِي قِلَابَةَ رَجُلًا
Irrakkontalna [Hafsh bin Umar] irrakkontalna [Syu'bah] mingħand [Khalid] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [il-persuna li lilha] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien qallu: 'FAYAUMAIDZIN LAA YU'ADZDZABU 'ADZAABAHU AHAD, WA LAA YUUTSIQU WA TSAAQAHUU AHAD -Għalhekk f'dak il-jum ħadd ma jitturmenta bħalma Huwa jikkastiga, u ħadd ma jorbot bħalma Hu jorbot-' -Qs. Al Jajr: 25-26-. Abu Daud qal, 'Xi wħud minnhom kienu jinkludu persuna waħda bejn Khalid u Abu Qilabah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ } قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأَ عَاصِمٌ وَالْأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا يُعَذِّبُ وَلَا يُوثِقُ إِلَّا الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّه يُعَذَّبُ بِالْفَتْحِ
Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid] qalilna [Hammad] mingħand [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Abu Qilabah] qal; irrapporta lili [il-persuna li] l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qralu: 'FAYAUMAIDZIN LAA YU'ADZDZABU -dak iż-żmien ħadd ma kien ikkastigat...- ' -Mistoqsijiet Al Fajr: 25-. Abu Daud qal, ''Ashim, Al A'masy, Thalhah bin Musharrif, Abu Ja'far Yazid bin Al Qa'Qa', Abu Syaibah bin Nashshah, Nafi' bin Abdurrahman, Abdullah bin Katsir Ad Dari, Abu 'Amru bin Al 'Ala', Hamzah A'Zarajh Al Qa'ta', Abdullah bin Katsir Ad Dari Al Bashri, Mujahid, Humaid Al A'raj, Abdullah bin 'Abbas, Abdurrahman bin Abu Bakr jaqraw: LAA YU'ADZDZIBU WA LAA YUUTSIQU, ħlief għall-marfu' hadith, fil-fatt il-pronunzja hija YU'ADZDZABU b'difathahkan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3484
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَقَالَ جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَيْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ
Wara li qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Al 'Ala] li [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] kien qalilhom, huwa qal; qalilna [Missieri] minn [Al A'masy] minn [Sa'd Ath Thai] minn ['Athiyyah Al 'Aufi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irrakkonta hadith, f'dak il-hadith semma lil Jibril u Mikail. Imbagħad, 'Jibril u Mikail qalu'. Abu Daud qal, 'Khalaf qal, 'Għal erbgħin sena ilni ma ntella’ l-pinna tiegħi mill-kitba tal-ittri, xejn ma għajjenin daqs kemm għajjenin Jibril u Mikail'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3485
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الْأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ
Qalilna [Zaid bin Akhzam] qalilna [Bisyr bin Umar] qalilna [Muhammad bin Khazim] Huwa qal - ġie msemmi kif il-qari ta’ Jibril u Mikail skont Al A'masy - qalilna [Al A'masy] minn [Sa'd Ath Thai] minn ['Athiyyah Al 'Aufi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam semma dwar l-anġlu li jdoqq it-tromba, huwa qal: 'Fuq in-naħa tal-lemin tiegħu hemm Gabriel u fuq in-naħa tax-xellug tiegħu hemm Mikail'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3486
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَعْمَرٌ وَرُبَمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا { مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } مَرْوَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri], qal Ma'mar; jista' jsemmi wkoll lil [Ibn Al Musayyab] Huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr u Umar, u Uthman qraw: 'MAALIKI YAUMIDDIIN' -Surat Al Fatihah-, u l-persuna li qrat l-ewwel: 'MALIKI YAUMIDDIIN' kienet Marwan'. Abu Daud qal, 'Dan il-hadith huwa aktar awtentiku mill-hadith ta' Az Zuhri minn Anas, u Az Zuhri minn Salim minn missieru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Qalilna [Sa'id bin Yahya Al Umawi] qalli [Missieri] qalilna [Ibnu Juraij] minn [Abdullah bin Abu Awalkah] minn [Ummu Salamah] li semma -sentenza oħra- il-qari tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: BISMANILLAHIAHIRRAHIRRAHIRR 'AALAMIIN, ARRAHMAANIRRAHIIM, MALIKI YAUMIDDIIN', qara billi qata' l-qari vers wieħed kull darba'. Abu Daud qal, 'Smajt lil Ahmad jgħid, 'Il-qari l-antik huwa MAALIKI YAUMIDDIIN'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3488
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ
Wara li qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] fit-tifsira, qalu; qalilna [Yazid bin Harun] mingħand [Sufyan bin Husain] mingħand [Al Hakam bin 'Utaibah] mingħand [Ibrahim At Taimi] mingħand [Missieru] mingħand [Abu Dzar] huwa qal, 'Darba ġarrt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq ħmar meta x-xemx kienet fil-punent. Imbagħad qal: 'Tafu fejn tinżel ix-xemx?' Jien weġibt, 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Tabilħaqq ix-xemx tinżel f'baħar iswed u tajn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3489
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ مَوْلًى لِابْنِ الْأَسْقَعِ رَجُلَ صِدْقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ }
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna [Hajjaj] minn [Ibn Juraij] qal; kien għarrafni [Umar bin 'Atha] li [eks skjav Ibn Al Asqa'] kien raġel onest, infurmah minn [Ibn Al Asqa'], li semgħu jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wasal biex jiltaqa' man-nies ta 'Suffah minn fost il-Muhajirin, imbagħad xi ħadd staqsieh, 'Liema hu l-kbir fil-Qur'? Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'ALLAAHU LAA ILAAHA ILLA HUWAL HAYYUL QAYYUUM, LAA TA`KHUDZUHUU SINATUN WA LAA NAUM -Allah, m'hemm l-ebda Alla -li għandu d-dritt li jiġi adorat- iżda Hu li jgħix eternament u kontinwament jieħu ħsieb il-ħlejjaq -H huwa kontinwament. mhux bi ngħas u mhux irqad...- ' -Qs. Al-Baqarah: 255-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3490
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَرَأَ { هَيْتَ لَكَ } فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا { هِئْتُ لَكَ } يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ
Qalilna li [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amru bin Abu Al Hajjaj Al Minqari] qalilna li [Abdul Warits] qalilna li [Shaiban] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Ibn Mas'ud] li qara: 'HAITA LAK -Ejja hawn-' -Qs. Yusuf: 23-, imbagħad Syaqiq qal, 'Qrajnieh: 'HII`TA LAK'. Imbagħad Ibn Mas'ud qal, 'Qrajnieh kif tgħallimt li huwa aktar għalija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3491
حَدَّثَنَا هَنَادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ } فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ { وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ }
Qalilna [Hanad] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] u qal, '[Abdullah] ġie mistoqsi, 'In-nies jaqraw dan il-vers: 'WA QAALAT HIITA LAK -Huwa qal, 'Ejja hawn'- -Mistoqsijiet Yusuf: 23-. Imbagħad Abdullah wieġeb, 'Qrajt kif ġejt mgħallem li huwa aktar għalija; 'WA QAALAT HAITA LAK''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qal; qalilna [Ibn Wahb]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri] qalilna [Ibnu Wahb] qalilna [Hisyam bin Sa'd] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla 'azza wajalla qal lin-nies ta’ Wlied Iżrael: 'UDKHULUL BAABA SUJJADAN WA QUULUU HITHTHATUN TUGHFAR LAKUM KHATHAAYAAKUM -U idħlu mill-bieb waqt li tkunu mxaqilbin fuq quddiem, u għidu: 'Eħlisna mid-dnub', l-iżbalji tagħkom se jinħafru-' -Qs. Yusuf: 23-. Intqalilna li [Ja'far bin Musafir] qalilna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Hisyam bin Sa'd] b'sanad bħal dak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3493
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } قَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَاتِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] qalilna [Hisyam bin 'Urwah] mingħand ['Urwah] li [Aisyah] radliallahu 'anhuma qal, 'Waslet rivelazzjoni għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qarahielna, jiġifieri: 'SUURATUN ANZALNAAHAA WA FARADLNAAHAA -Din hija- ittra li bgħatna u obbligatna -biex inwettqu l-liġijiet li jinsabu fiha...- ' -Mistoqsijiet. An Nuur: 1-. Abu Daud qal, 'Jiġifieri, billi ma jkunx ikkonsagrat sakemm ma jasalx għal dawn il-versi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3494
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] mingħand [Abdullah bin Syaddad] mingħand [Abu 'Udzrah] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anhuma, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa d-dħul f'banjijiet pubbliċi. U ta serħan lill-irġiel bil-kundizzjoni li jilbsu sarongs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَدَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Qudamah] qalilna [Jarir]. Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] li kollox ġie minn [Mansur] minn [Salim bin Abu Al Ja'dan], [Ibnu Al Mutsanna] semma minn [Abu Al Malih] qal, 'Xi nisa mis-Sirja ltaqgħu ma' [Aisyah] radiallahu 'anhuma, Aisyah imbagħad staqsiet, 'Minn fejn int?' Huma wieġbu, 'Minn nies is-Sirja'. Aisyah qalet, 'Huwa possibbli li ġejjin minn Al Kurah fejn in-nisa ġeneralment jidħlu fil-banjijiet pubbliċi?' Huma wieġbu, Iva. Aisyah imbagħad qalet, 'Tafu, darba smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-ebda mara ma tneħħi ħwejjiġha barra mid-dar sakemm ma tkunx neħħiet il-velu bejnha u bejn Allah Ta'ala.' Abu Daud qal, "Dan huwa l-hadith ta' Jarir, u dan il-hadith huwa aktar perfett. Madankollu, ma semmiex l-isem Abu Al Malih. Huwa qal, "Il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qal"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِالْأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
[Ahmad bin Yunus] irrakkonta magħna [Zuhair] irrakkonta magħna [Abdurrahman bin Ziyad bin An'am] mingħand [Abdurrahman bin Rafi'] mingħand [Abdullah bin 'Amr], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, art l-'Ajam - mhux Għarab - se tinħataf għalikom, u fiha se ssibu xi bini msejjaħ banjijiet. Għalhekk l-irġiel m'għandhomx jidħlu fihom ħlief lebsin sarongs, u jipprojbixxu lin-nisa milli jidħlu fihom ħlief nisa morda jew nisa li jkunu qed ikollhom fsada wara t-twelid.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلَا إِزَارٍ فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْأَوَّلُ أَتَمُّ
Intqalilna li [Abdullah bin Muhammad bin Nufail] qalilna [Zuhair] mingħand [Abdul Malik bin Abu Sulaiman Al 'Arzami] minn ['Atha] minn [Ya'la], li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra raġel jinħasel fl-għalqa mingħajr ma liebes sarong. Imbagħad tela' fuq il-pulptu, imbagħad faħħar lil Allah u qal: 'Tabilħaqq, Allah 'azza wajalla huwa l-aktar Mistħi u Sigriet, Huwa jħobb il-mistħija u s-sigriet. Meta wieħed minnkom jinħasel, għandu jgħatti lilu nnifsu'. Qalilna li [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] qalilna li [Al Aswad bin 'Amir] qalilna [Abu Bakr bin 'Ayyasy] mingħand [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] minn ['Atha] minn [Shafwan bin Ya'la] minn [Missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith'. Abu Daud qal, 'L-ewwel hadith huwa aktar perfett'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3498
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abu An Nadlr] mingħand [Zur'ah bin Abdurrahman bin Jarhad] mingħand [missieru] qal, '[Jarhad] jinsab fost in-nies ta' Shuffah. Huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qagħad bejnietna, waqt li l-koxox tiegħi kienu miftuħa. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq il-koxox huma l-partijiet intimi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3499
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ
Qalilna [Ali bin Sahl Ar Ramli] qalilna [Hajjaj] mingħand [Ibn Juraij] qal; Irċevejt aħbar mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand ['Ashim bin Dlamrah] mingħand [Ali] radiallahu 'anhu, qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tiftħux koxoxkom, u tħarsux lejn il-koxox tal-ħajjin jew tal-mejtin!' Abu Daud qal, 'F'dan il-hadith hemm xi ħaġa li hija miċħuda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3500
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَحَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلًا فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
Qalilna [Isma'il bin Ibrahim] qalilna [Yahya bin Sa'id Al Umawi] mingħand [Uthman bin Hakim] mingħand [Abu Umamah bin Sahl] mingħand [Al Miswar bin Makhramah] qal, 'Waqt li kont miexi nġorr ġebla tqila, ħwejġi waqgħu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'Neħħi ħwejġek u timxix għarwien!'
