Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3481
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ أَ { يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ }
Esan digu [Ahmad bin Salih] esan digu [Abdul Malik bin Abdurrahman Adz Dzimari] esan digu [Sufyan] esan zidan [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir] esan zidan: "Sallallaahu profeta ikusi nuen 'alaihi wasallam irakurtzen:" AYAHSABU ANNA MAALAHU - ANNA MAALAHU - ANNA pentsa dezakeela uste du. eutsi zion?- ' -Qs. Al Humazah: 3-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3482
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ وَلَا يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ } قَالَ أَبُو دَاوُد بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وأَبِي قِلَابَةَ رَجُلًا
[Hafsh bin Umarrek] kontatu digu [Syu'bah]-ek [Khalid]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [nori] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek errezitatu zion pertsonarengandik: 'FAYAUMAIDZIN LAA YU'ADZDZABU 'ADZAABAHU AHAD, WA LAA YUUTSIQU WA TSAAQAHUU AHAD -Beraz, egun horretan inork ez du Jainkoak zigortuko duen bezalako torturarik izango, eta inork ez du Jainkoak bezala lotuko-' -Galderak. Al Jajr: 25-26-. Abu Daudek esan zuen: 'Horietako batzuk Khalid eta Abu Qilabah-en artean zegoen pertsona bat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ } قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأَ عَاصِمٌ وَالْأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا يُعَذِّبُ وَلَا يُوثِقُ إِلَّا الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّه يُعَذَّبُ بِالْفَتْحِ
[Muhammad bin 'Ubaidek] esan zigun [Hammad] [Khalid Al Hadzdza`-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] esan zuela; [nork] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irakurri zion pertsona batek] jakinarazi zidan: 'FAYAUMAIDZIN LAA YU'ADZDZABU -garai hartan inor ez zen zigortu...-' -Galdera Al Fajr: 25-. Abu Daudek esan zuen: ''Ashim, Al A'masy, Thalhah bin Musharrif, Abu Ja'far Yazid bin Al Qa'Qa', Abu Syaibah bin Nashshah, Nafi' bin Abdurrahman, Abdullah bin Katsir Ad Dari, Abu 'Amru bin Al 'Ala', Hamzah A'Zarajh Al Qa'Qa', Hamzah A,' Azdurrah Al-Qa'at, Abdullah bin Katsir Ad Dari Al Bashri, Mujahid, Humaid Al A'raj, Abdullah bin 'Abbas, Abdurrahman bin Abu Bakr irakurri zuten: LAA YU'ADZDZIBU WA LAA YUUTSIQU, marfu 'hadith-a izan ezik, hain zuzen ere YU'ADZDZABU difathahkan'arekin ahoskatzea da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3484
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَقَالَ جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَيْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ
Uthman bin Abu Syaibah-ek eta [Muhammad bin Al 'Ala-k] [Muhammad bin Abu 'Ubaidah-ek] esan ziela esan ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitak] [Al A'masy-tik] [Sa'd Ath Thai-tik] ['Athiyyah Al 'Aufi-tik] [Abu Sa'id Al Khudri-tik] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hadith bat kontatu zuen, eta hadith horretan Jibril eta Mikail aipatu zituen. Gero, 'Jibril eta Mikail-ek esan zuten'. Abu Daudek esan zuen: 'Khalafek esan zuen: 'Berrogei urte daramatzat nire luma gutunak idaztetik altxatzen, ezerk ez nau nekatu Jibril eta Mikail-ek nekatu nauten bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3485
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الْأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ
Esan digu [Zaid bin Akhzam]-ek esan digu [Bisyr bin Umarrek] esan digu [Muhammad bin Khazim] Esan zuen -aipatu da nola Jibril eta Mikailen irakurketa Al A'masy-ren arabera- esan digu [Al A'masy-k] [Sa'd Ath Thai-tik] ['Athiyyah Al 'Aufi-tik] [Abu Sa'id Al Khudri-tik] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek tronpeta jotzen duen aingeruari buruz aipatu zuen, esan zuen: 'Bere eskuinaldean Gabriel dago eta ezkerrean Mikail'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3486
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَعْمَرٌ وَرُبَمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا { مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } مَرْوَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek esan digu [Abdurrazzaq-ek] [Ma'mar] [Az Zuhri]-tik, esan zuen Ma'marrek; [Ibn Al Musayyab] ere aipa dezake. Esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umarrek, eta Uthmanek irakurri zuten: 'MAALIKI YAUMIDDIIN' -Surat Al Fatihah-, eta 'MALIKI YAUMIDDIIN' lehenengo irakurri zuen pertsona Marwan izan zen». Abu Daudek esan zuen: «Hadith hau benetakoagoa da Anasengandik jasotako Az Zuhriren haditha eta bere aitarengandik Salimengandik jasotako Az Zuhri baino».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Esan digu [Sa'id bin Yahya Al Umawi] esan digu [Nire aitak] esan digu [Ibnu Juraij] [Abdullah bin Abu Awalkah] [Ummu Salamah]-tik [Ummu Salamah]-tik aipatu duela -beste esaldi bat- sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren irakurketa: 'AALAMIIN, ARRAHMAANIRRAHIIM, MALIKI YAUMIDDIIN', irakurtzen zuen irakurketa bertso bana apurtuz'. Abu Daudek esan zuen: "Ahmad entzun nuen esaten: "Irakurketa zaharra MAALIKI YAUMIDDIIN da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3488
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ
[Uthman bin Abu Syaibah] eta ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] esanahiaz esan ondoren, esan zuten; esan digula [Yazid bin Harunek] [Sufyan bin Husain]-engandik [Al Hakam bin 'Utaibah]-engandik [Ibrahim At Taimi]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Dzar]-engandik. Honek esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asto baten gainean eraman nuen eguzkia mendebaldean zegoenean. Orduan galdetu zidan: 'Badakizue non sartzen den eguzkia?' Nik erantzun nion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Egia esan, eguzkia itsaso beltz eta lokaztu batean sartzen da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3489
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ مَوْلًى لِابْنِ الْأَسْقَعِ رَجُلَ صِدْقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ }
Esan digu [Muhammad bin Isa] esan digu [Hajjaj] [Ibn Juraij] esan digu; [Umar bin 'Atha] [Ibn Al Asqa esklabo ohia'] gizon zintzoa zela jakinarazi zidan, [Ibn Al Asqa'tik jakinarazi zidan, esan ziola entzun zuela: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Muhajirin-en artetik Shuffah-ko jendearekin ezagutzera etorri zen, orduan norbaitek galdetu zion: "Zein da Qur-en' handiena? Sallallahu 'alaihi wasallam Profetak erantzun zuen: 'ALLAAHU LAA ILAAHA ILLA HUWAL HAYYUL QAYYUUM, LAA TA`KHUDZUHUU SINATUN WA LAA NAUM -Ala, ez dago Jainkorik -gurtzeko eskubidea duenik- baina betirako eta etengabe izakiak zaintzen ditu -H. lorik gabe eta lorik gabe...- ' -Qs. Al-Baqarah: 255-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3490
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَرَأَ { هَيْتَ لَكَ } فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا { هِئْتُ لَكَ } يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ
[Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amru bin Abu Al Hajjaj Al Minqari]-k esan digu [Abdul Warits]-ek [Shaiban]-ek [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik [Ibn Mas'ud]-engandik irakurri zuela: 'HAITA LAK -Etorri hona-' -Galdera. Yusuf: 23-, orduan Syaqiq-ek esan zuen: 'Irakurri dugu: 'HII`TA LAK'. Orduan Ibn Mas'udek esan zuen: 'Irakatsi zidaten bezala irakurri dut, eta hori gustatzen zait gehiago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3491
حَدَّثَنَا هَنَادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ } فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ { وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ }
[Hanadek] esan zigun [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik esan zuela: '[Abdullahri] galdetu zioten: 'Jendeak bertso hau irakurtzen du: 'WA QAALAT HIITA LAK -Esan zuen: 'Etorri hona'- -G. Yusuf: 23-. Orduan Abdullahk erantzun zuen: 'Irakatsi zidaten bezala irakurri dut, eta hori gustatzen zait gehiago; 'WA QAALAT HAITA LAK''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Esan zigun [Ahmad bin Salihk] esan zuen; esan zigun [Ibn Wahbek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Sulaiman bin Daud Al Mahrik] esan zigun [Ibnu Wahbek] esan zigun [Hisyam bin Sa'd] [Zaid bin Aslam-engandik] ['Atha bin Yasar-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zion Israelgo seme-alaben herriari: 'UDKHULUL BAABA SUJJADAN WA QUULUU HITHTHATUN TUGHFAR LAKUM KHATHAAYAAKUM -Eta sartu atetik ahuspeztuz, eta esan: 'Askatu gaitzazu bekatuetatik', zuen akatsak barkatuko zaizkizu-' -G. Yusuf: 23-. Esan digute [Ja'far bin Musafirrek] [Ibn Abu Fudaik] [Hisyam bin Sa'd-ek] horrelako sanad batekin esan digula.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3493
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } قَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَاتِ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek [Hammad]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek ['Urwah]-engandik [Aisyah] radliallahu 'anhumak esan zuela: 'Errebelazio bat iritsi zaio Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero irakurri zigun, hots: 'SUURATUN ANZALNAAHAA WA FARADLNAAHAA -Hau da- Guk bidali genuen gutun bat eta bertan dauden legeak betetzera behartu genuen...-' -Galdera. An Nuur: 1-. Abu Daudek esan zuen: 'Hau da, bertso hauetara iritsi arte ez sagaratua izatea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3494
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Hammad]-ek [Abdullah bin Syaddad-ek] [Abu 'Udzrah]-ek [Aisyah] radiallahu 'anhuma-k] esan digula, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bainu publikoetara sartzea debekatu zuela. Eta gizonei laguntza eman zien pareoak janzteko baldintzapean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَدَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Qudamah-k] esan digu [Jarir-ek]. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] dena [Mansur-etik] [Salim bin Abu Al Ja'dan-etik] zetorrela, [Ibnu Al Mutsanna-k] [Abu Al Malih-engandik aipatu zuen] esanez: 'Siriako emakume batzuek [Aisyah] radiallahu 'anhuma ezagutu zuten, Aisyah-ek galdetu zuen orduan: 'Nondik zatozte?' Erantzun zuten: 'Siriako jendetik'. Aisyah-ek galdetu zuen: 'Posible al da Al Kurah-etik etortzea, emakumeak bainu publikoetara sartzen diren lekutik?' Erantzun zuten: 'Bai'. Aisyah-ek orduan esan zuen: 'Badakizu, behin entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Emakumeek ez dute arroparik kentzen etxetik kanpo, bere buruaren eta Allah Ta'alaren arteko beloa kendu ezean'. Abu Daudek esan zuen: «Hau Jarirren haditha da, eta hadith hau perfektuagoa da. Hala ere, ez zuen Abu Al Malih izena aipatu. Esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِالْأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Abdurrahman bin Ziyad bin An'am]-ekin [Abdurrahman bin Rafi'-rekin] [Abdullah bin 'Amr]-ekin kontatu zigun, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, 'Ajamen lurraldea - ez-arabiarrak - konkistatuko duzue, eta bertan bainu izeneko eraikin batzuk aurkituko dituzue. Beraz, gizonek ez lukete sartu behar pareoak jantzita ez badaude, eta emakumeei debekatu behar zaie sartzea, gaixo dauden edo erditze osteko odoljarioa duten emakumeak izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلَا إِزَارٍ فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْأَوَّلُ أَتَمُّ
Esan digute [Abdullah bin Muhammad bin Nufailek] [Zuhair] [Abdul Malik bin Abu Sulaiman Al 'Arzami]-rengandik ['Atha]-tik [Ya'la]-tik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gizon bat zelaian bainatzen ikusi zuela pareorik gabe. Gero, pulpitura igo zen, Ala goraipatu eta esan zuen: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla lotsatiena eta sekretuzalea da, lotsa eta sekretua maite ditu. Zuetako batek bainatzen denean, estali egin behar du bere burua'. Esan digu [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]ek [Al Aswad bin 'Amir]ek [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-engandik ['Atha]-tik [Shafwan bin Ya'la-tik] [bere aita]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith honekin'. Abu Daudek esan zuen: «Lehenengo haditha perfektuagoa da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3498
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Abu An Nadlr-ek] [Zur'ah bin Abdurrahman bin Jarhad-ek] [bere aitak] esan zigun: '[Jarhad] Shuffah-eko jendearen artean dago. Esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gure artean eseri zen, nire izterrak zabalik zeuden bitartean. Orduan esan zuen: 'Egia esan, izterrak dira atal intimoak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3499
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ
[Ali bin Sahl Ar Ramlik] esan digu [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan duela; Berriak jaso ditut [Habib bin Abu Thabit-engandik] ['Ashim bin Dlamrah]-engandik [Ali] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez ireki izterrak, eta ez begiratu bizien edo hildakoen izterrei!'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith honetan ukatzen den zerbait dago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3500
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَحَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلًا فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
Esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Yahya bin Sa'id Al Umawi]-k [Uthman bin Hakim]-ek [Abu Umamah bin Sahl]-ek [Al Miswar bin Makhramah]-ek esan duela: "Harri astun bat zeramala nindoala, arropa erori zitzaidan. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Kendu arropa eta ez ibili biluzik!'"
