Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3461
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ وَهُوَ أَشْبَعُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ
Qalilna [Sa'id bin Manshur] qalilna [Ibn Abu Az Zinad]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] qalilna [Hajjaj bin Muhammad] mingħand [Ibnu Abu Az Zinad Asyba'] mingħand [missieru] mingħand [Kharijah bin Zaid bin Thabit] mingħand [missieru], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qara l-vers: -li m'għandux 'xjuħija...-' -Qs. An Nisaa; 95-. Sa'id ma semmiex il-kelma, "qari".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Al 'Ala] qalu; qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] qalilna [Yunus bin Yazid] mingħand [Abu Ali bin Yazid] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aqra l-vers: '-... u għajn b'għajn-' -Qs. Al Maidah: 45-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3463
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Missieri] qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] qalilna [Yunus bin Yazid] minn [Abu Ali bin Yazid] minn [Az Zuhri] minn [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qara l-vers: '-U Aħna ddekretajna għalihom fih -Fit-Torah- li hija ruħ -ritornata- għal ruħ, għajnejn għal għajnejn...- ' -Qs. Al Maidah: 45-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3464
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ قَالَقَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ{ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ }فَقَالَ{ مِنْ ضُعْفٍ }قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَيَّ فَأَخَذَ عَلَيَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ
Qalilna [An Nufaili] qalilna [Zuhair] qalilna [Fudlail bin Marzuq] minn ['Athiyyah bin Sa'dan Al 'Aufi] qal, 'Darba qrajt lil [Abdullah bin Umar] il-vers: 'ALLAHULLADZII KHALAQAKUM MIN DLA'FIN... -Alla, Huwa Dak li ħalaqkom minn stat dgħajjef...- -Qs. Ar Ruum: 54-', imbagħad qal, 'MIN DLU'FIN...-mid-dgħufija- -bid-dlammah-', Darba qrajt il-vers lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kif qrajtu lili, imbagħad ikkoreġini kif jien ikkoreġejt lilek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ عَنْ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ضُعْفٍ
Qalilna [Muhammad bin Yahya Al Qutha'i] qalilna ['Ubaid bin 'Aqil] minn [Harun] minn [Abdullah bin Jabir] minn ['Athiyyah] minn [Abu Sa'id] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qara: 'MIN DLU'FIN -mid-dgħufija- -Qs. Ar Ruum: 54-. -bit-tifsira ta' dlammah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3466
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا } قَالَ أَبُو دَاوُد بِالتَّاءِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand [Aslam Al Minqari] mingħand [Abdullah] mingħand missieru [Abdurrahman bin Abza] qal; [Ubay bin Ka'b] qara: 'BIFADLLILLAAHI WA BIRAHMATIHI FABIDZAALIKA FALTAFRAHUU -Għid: 'Bil-grazzja ta' Alla u l-ħniena Tiegħu, ħa jifirħu. Il-grazzja ta' Alla u l-ħniena Tiegħu huma aħjar minn dak li jiġbru.' -Mistoqsijiet Ġona: 58-. Abu Daud qal, 'Dan billi tuża l-ittra Ta`'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَجْلَحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ }
Qalli [Muhammad bin Abdullah] qalilna [Al Mughirah bin Salamah] qalilna [Ibn Al Mubarak] minn [Al Ajlah] qalli [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] minn [missieru] minn [Ubai] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qara l-vers: BIFADHLILLAAHI WA RAHMATIHI, FABIDZAALIKA FAL TAFRAHUU, HUWA KHAIRUN MIMMAA TAJMA'UUN - Għid: 'Bil-grazzja ta' Alla u l-ħniena Tiegħu, ħa tifirħu. Id-don ta' Alla u l-ħniena Tiegħu huwa aħjar minn dak li takkumula'.-;
Hadith
Imam Abu Dawud : 3468
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ{ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ }
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] qalilna [Tsabit] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Asma` bint Yazid], li darba sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jaqra: 'INNAHUU 'AMILA GHAIRA SHAALIH - Tabilħaqq għamel-'. -Qs. Huud: 46-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3469
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ { إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ } فَقَالَتْ قَرَأَهَا { إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ } قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ ثَابِتٍ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ
Qalilna [Abu Kamil] qalilna [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] qalilna [Tsabit] minn [Syahr bin Hausyab] qal, 'Staqsejt lil [Ummu Salamah], 'Kif Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qara dan il-poeżiji: 'INNAHUU 'AMALUN GHH' areally -AIRBAD atti-'? -Qs. Huud: 46-. Imbagħad Umm Salamah wieġbet, 'Hija qratha: 'INNAHUU 'AMILA GHAIRA SHAALIH -tabilħaqq -l-azzjonijiet tagħha ma kinux tajbin-''. Abu Daud qal, 'Il-hadith kien irrakkontat minn [Harun An Nahwi] u [Musa bin Khalaf] minn [Thabit] kif qal Abdul Aziz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3470
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا بَدَأَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ صَبَرَ لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ قَالَ { إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } طَوَّلَهَا حَمْزَةُ
Qalilna [Ibrahim bin Musa] qalilna [Isa] minn [Hamzah Az Zayyat] minn [Abu Ishaq] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] minn [Ubay bin Ka'b] qal, 'Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob, imbagħad jibda minnu nnifsu. Imbagħad qal: 'Jalla l-ħniena ta' Allah tkun fuqna, u fuq Musa. Kieku kien paċenzjuż kien jara xi ħaġa tal-għaġeb mingħand ħabibu, imma qal, '-Jekk nistaqsik dwar xi ħaġa wara -din- id-darba, allura tħallinix nakkumpanjak, fil-fatt tajtni biżżejjed skuża-' -Qs. Al Kahf: 76-. Hamzah estenda l-qari ta' 'LADUNNII'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا
Qalilna [Muhammad bin Abdurrahman Abu Abdullah Al 'Anbari] qalilna [Umayyah bin Khalid] qalilna [Abu Al Jariyah Al 'Abdi] minn [Syu'bah] minn [Abu Ishaq] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] minn [Ubayhilla the Prophet] minn [Ubayhilla the Prophet] wasallam, li qara: 'QAD BALAGHTA MIN LADUNNII -Surat al Kahfi-, jiġifieri billi jgħabbih -mentasydidkannya-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ } مُخَفَّفَةً
Irrakkontalna [Muhammad bin Mas'ud Al Mishshi] irrakkontalna [Abdushshamad bin Abdul Warits] irrakkontalna [Muhammad bin Dinar] irrakkontalna [Sa'd bin Aus] mingħand [Mishda' Abu Yahya] li qal, 'Smajt lil [Ibn Abbas] jgħid,' [Ubay bin Ka'b] irreċita lili hekk kif Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qralu l-vers: FII 'AININ HAMIATIN -Surat al Kahfi-, jiġifieri billi ma għamilthiex'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3473
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ أَخْبَرَنَا هَارُونُ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ عَنْ عَطِّيَةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ دُرِّيٌّ مَرْفُوعَةٌ الدَّالُ لَا تُهْمَزُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Qalilna [Yahya bin Al Fadll] qalilna [Wuhaib bin 'Amru An Namari] qalilna [Harun] qalli [Aban bin Taghlib] minn ['Athiyyah Al 'Aufi] minn [Abu Sa'id Al Khudri], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, raġel minn 'Illiyin ħares lejn l-abitanti tal-Ġenna, imbagħad il-Ġenna saret tiddi minħabba wiċċu. Bħallikieku stilla tiddi -qal Abu Sa'id Al Khudri; dak hu li jissemma fil-hadith 'durriyun', bid-dlammah fuq l-ittra 'dal' u mhux tispiċċa bl-ittra hamzah-. U tabilħaqq, Abu Bakr u Umar kienu fost l-abitanti ta' 'Illiyin, u saħansitra aktar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3474
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَأٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمْ امْرَأَةٌ فَقَالَ لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشْرَةً مِنْ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ قَالَ عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيُّ مَكَانَ الْغُطَيْفِيِّ وَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Harun bin Abdullah] qalu; qalilna [Abu Usamah] qalli [Al Hasan bin Al Hakam An Nakha'i] qalilna [Abu Sabrah An Nakha'i] mingħand [Farwah bin Musaik Al Ghuthaifi] u qal, 'Darba mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam... imbagħad semma dan il-hadith. Raġel mill-kumpanji mbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Alla, għidilna dwar Saba`, Saba`, art jew mara?' Imbagħad qal: 'Mhux art u lanqas mara, iżda raġel li welled għaxar Għarab. Imbagħad sitt persuni marru l-Jemen u qagħdu hemm, u erba' persuni marru s-Sirja u qagħdu hemm'. Uthman qal, 'Al Ghathafani minflok Al Ghuthaifi'. Huwa reġa' qal, 'Al Hasan bin Al Hakam An Nakha' Għedtilna dwarha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3475
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْيِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ }
Wara li qalilna [Ahmad bin 'Abdah], u [Isma'il bin Ibrahim Abu Ma'mar Al Hudzali] minn [Sufyan] u ['Amru] minn [Ikrimah] huwa qal; qalilna [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Isma'il semmieh minn Abu Hurairah fl-istorja. Imbagħad semma l-hadith rigward ir-rivelazzjoni, huwa qal, 'Dan huwa kif jgħid Allah Ta'ala: '-sabiex meta l-biża' tkun tneħħiet minn qlubhom-' -Qs. Saba': 23-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَذْكُرُ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنْ الْكَافِرِينَ } قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ
Qalilna [Muhammad bin Rafi' An Naisaburi] qalilna [Ishaq bin Sulaiman Ar Razi] Smajt lil [Abu Ja'far] isemmi minn [Ar Rabi' bin Anas] minn [Ummu Salamah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi qalet, 'Recitation of the Prophellaaahualah' JAA ATKI AAYAATII FAKADZABTI BIHAA WASTAKBARTI WA KUNTI MINAL KAAFIRIIN -Mhux hekk- fil-fatt id-dikjarazzjonijiet tieghi waslu ghandek u mbaghad tićhadhom u tiftahar u int wiehed minn dawk li ma jemmnux-' -Qs. Az Zumar: 59-. Abu Daud qal, 'Dan il-hadith huwa hadith mursal, għax Ar Rabi' ma ltaqax ma' Umm Salamah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3477
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا { فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ }
Qalilna [Musulmani bin Ibrahim] qalilna [Harun bin Musa An Nahwi] minn [Budail bin Maisarah] minn [Abdullah bin Syaqiq] minn [Aisyah] radliallahu 'anhuma, huwa qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu' alaihi wasallam jaqra: 'WARRAIUUHUN jaqra l-paċi: sustenzjoni...- ' -Qs. Al Waaqi'ah: 89-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3478
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا عَنْ صَفْوَانَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ } قَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بِلَا تَرْخِيمٍ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] u [Ahmad bin 'Abdah] li qalu; qalilna [Sufyan] minn ['Amru] minn ['Atha] - qal Ibn Hanbal; Ma nifhimx sew- minn [Shafwan], Ibn 'Abdah bin Ya'la semma li mingħand [missieru] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq il-pulptu jaqra: 'WA NAADAU YAA MAALIKU - Huma għajtu: 'O Malik…- ' -Qs. Az Zukhruf: 77-. Abu Daud qal, 'Dan huwa mingħajr tarkhim'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3479
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Abu Ahmad] qalilna [Israil] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abdurrahman bin Yazid] mingħand [Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qrali l-vers: 'INNII ANARRAZZAAQU DZUL QUWWATIL MATIIN - Tassew Jiena Dak li Nagħti l-għajxien. Għandi s-saħħa u huwa b'saħħtu ħafna-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3480
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا { فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ } يَعْنِي مُثَقَّلًا قَالَ أَبُو دَاوُد مَضْمُومَةُ الْمِيمِ مَفْتُوحَةُ الدَّالِ مَكْسُورَةُ الْكَافِ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Aswad] mingħand [Abdullah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qara l-vers: 'FAHAL MIN MUDDAKIR -mela hemm xi ħadd li jrid jieħu lezzjoni?- -Mistoqsijiet Al Qamar: 15-, jiġifieri billi tkun tasydidkan'. Abu Daud qal, 'L-ittra 'Mim' hija dilammah u l-ittra 'Dal' hija fathahkan, filwaqt li l-ittra 'Kaf' hija cast'.
