Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] irrakkontat lilna [Abdul Wahhab] mingħand [Sa'id] minn [Qatadah] li [Umar bin Al Khathab] radliallahu 'anhu qal, 'Kull min għandu relazzjoni ta' parentela allura huwa persuna ħielsa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَمَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman] qalilna [Abdul Wahhab] minn [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] li qal, 'Kull min għandu relazzjoni ta' parentela, allura hu persuna ħielsa'. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] minn [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Jabir bin Zaid] u [Al Hasan] bħal dawn'. Abu Daud qal, 'Sa'id memorizza aktar minn Hammad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3443
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَالَتْقَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَيَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلَامًا
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] li [Muhammad bin Salamah] qalilna mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Khaththab bin Salih] eks skjav ta’ Al Ansari, mingħand [ommu] mingħand [Salamah bint Ma'qil] mara mill-Kabilah Kharijah Qais 'Ailan, qal, 'Ziju ġie biex jiħodni matul il-perjodu ta' injoranza, imbagħad biegħni lil Al Hubab bin 'Amru, ħu Abu Al Yusr bin 'Amru. Wara dan wellidtlu tifel jismu Abdurrahman bin Al Hubab, meta miet martu qalet, 'B'Allah, issa se tinbiegħu biex tħallas id-dejn'. Imbagħad mort għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu, 'O Rasulullah, tabilħaqq jien mara li ġejja minn Kharijah Qais 'Ailan. Ziju ġie Medina biex jeħodni matul il-perjodu ta’ injoranza, imbagħad biegħni lil Al Hubab bin ‘Amru, ħu Abu Al Yusr bin ‘Amru. Imbagħad wellidt tifel jismu Abdurrahman bin Al Hubab, imbagħad martu qalet, ‘B’Allah, issa se tinbiegħu biex tħallas id-dejn’? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam imbagħad qal: ‘Min hu l-gwardjan ta’ Al Hubab?’ Imbagħad wieġeb, ‘Ħuh, jiġifieri Abu Al Yusr bin ‘Amru’. Imbagħad bagħat messaġġier għandha u qalilha: ‘Eħles lill-mara! U jekk tisma’ li ġie skjav biex jagħtini -mill-priża tal-gwerra-, allura ġibu hawn sakemm nagħtihulek lura’. Salamah qal, ‘Imbagħad ħelsuni, imma skjav ma ġiex għall-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, għalhekk huwa biddel - il-ħelsien tiegħi - ma’ skjav’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3444
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبِعْنَا أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] mingħand [Qais] mingħand ['Atha] mingħand [Jabir bin Abdullah] u qal, 'Darba xtrajna xi ummul walad fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kif ukoll fi żmien Abu Bakr. Meta Umar serva bħala Kalif, huwa pprojbixxa li nagħmlu dan, għalhekk ma bqajniex nagħmluh aktar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3445
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِيعَ بِسَبْعِ مِائَةِ أَوْ بِتِسْعِ مِائَةِحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Husyaim] mingħand [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] mingħand ['Atha] u [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Salamah bin Kuhail] mingħand ['Atha] mingħand [Jabir bin Abdullah], li raġel wiegħed lill-iskjav tiegħu li jkun ħieles wara li jmut sidu, anke jekk ma kellu lil ħadd ħlief l-iskjav. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu jbigħh, imbagħad l-iskjav inbiegħ għal seba' mija jew disa' mija.' Wara li qalilna li [Ja'far bin Musafir] qalilna li [Bisyr bin Bakr] qalilna li [Al Auza'i] qalli li ['Atha bin Abu Rabah] qalli [Jabir bin Abdullah] b'dan il-hadith, huwa żied jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Intom aktar intitolati għall-prezz u Allah m'għandux bżonnu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3446
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ عَنْ دُبُرٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّحَّامِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى ذِي قَرَابَتِهِ أَوْ قَالَ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَهَاهُنَا وَهَاهُنَا
[Ahmad bin Hanbal] irrakkonta lilna [Isma'il bin Ibrahim] irrakkonta lilna [Ayyub] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir], li raġel mill-Ansar jismu Abu Madzkur ħeles lill-iskjav tiegħu jismu Ya'qub - bil-kundizzjoni li jmut - u ma kellu l-ebda proprjetà oħra għajr dak l-iskjav. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) talab biex iġibu u qal: 'Min se jixtrih?' Imbagħad Nu'aim bin Abdullah bin An Nahham xtrah għal tmien mitt dirham. Imbagħad tah il-flus u qal: 'Jekk wieħed minnkom huwa fqir, allura għandu jibda jagħti l-karità lilu nnifsu, jekk għandu xi żejjed, għandu jagħtih lill-familja tiegħu, jekk għandu xi żejjed, għandu jagħtih lil dawk li huma qrabatu, imbagħad jekk għandu xi żejjed, jista' jagħtih lil kulħadd.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3447
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةًحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الطَّحَّانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Ayyub] minn [Abu Qilabah] minn [Abu Al Muhallab] minn [Imran bin Hushain], li raġel kien ħeles sitt ilsiera bil-kundizzjoni li jmut, waqt li ma kellu l-ebda proprjetà ħliefhom. Imbagħad dan laħaq lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u għalhekk irrabja. Imbagħad stiednhom u qasamhom fi tliet gruppi, imbagħad ġibed ix-xorti għalihom, imbagħad ħeles żewġ persuni u ħalla erba' persuni -bħala lsiera-'. Qalilna [Abu Kamil] qalilna [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] qalilna [Khalid] minn [Abu Qilabah] bis-sanad u t-tifsira tiegħu, iżda ma semmiex, 'imbagħad irrabja.' 'Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] qalilna [Khalid bin Abdullah Ath Thahhan] mingħand [Khalid] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Abu Zaid] li raġel kien ansar, skont it-tifsira tal-hadith. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Kieku rajtu qabel ma ġie midfun, ma kienx ikun midfun fiċ-ċimiterju Musulman.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3448
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَأَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً
Qalilna [Musaddad] qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Yahya bin 'Atiq] u [Ayyub] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Imran bin Hushain], li raġel kien ħeles sitt ilsiera bil-kundizzjoni tal-mewt, filwaqt li ma kellu l-ebda proprjetà ħliefhom. Imbagħad dan laħaq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa ġibed ix-xorti fosthom u ħeles tnejn minnhom u ħalla erbgħa bħala lsiera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3449
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Ibn Lahi'ah] u [Al Laits bin Sa'd] minn ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] minn [Bukair bin Al Asyajj] minn [Nafi'] minn [Abdullah bin Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jeħles lill-ilsiera tiegħu li għandhom proprjetà, allura l-proprjetà tappartjeni lill-iskjav, sakemm is-sid ma jitlobhiex'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3450
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِو قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ
Qalilna [Ibrahim bin Musa] qalilna [Jarir] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tifel li jirriżulta mill-adulterju huwa t-tielet persuna ħażina'. Abu Hurairah qal, 'Tabilħaqq jien nagħti l-karità b'frosta fit-triq ta' Allah 'azza wajalla hija aktar preferibbli għalija milli neħles tifel adulteru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3451
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَأَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ يَعْنِي النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقْ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ النَّارِ
Qalilna [Isa bin Muhammad Ar Ramli] qalilna [Dlamrah] mingħand [Ibrahim bin Abu 'Abalah] mingħand [Al Gharif bin Ad Dailami] u qal, 'Ġejna għand [Watsilah bin Al Asqa'] u għednielhom, 'Għidilna hadith li m'għandux żidiet jew tnaqqis fih'. Imbagħad Watsilah irrabja u qal, 'Tabilħaqq, wieħed minnkom qed jaqra waqt li l-mushhaf tiegħu huwa mdendel f'daru, allura jżid u jnaqqas'. Għednielhom, 'Fil-fatt, irridu biss nisimgħu l-hadith li smajtu mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Watsilah imbagħad qal, 'Darba ġejna għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nistaqsih dwar ħabibna li kien ġie kkundannat għall-infern talli qatel. Imbagħad qal: 'Eħilsu l-iskjav għalih, imbagħad Allah jeħles ma' kull membru tal-ġisem tal-iskjav membru wieħed ta' ġismu mill-Infern'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَحَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَصْرِ الطَّائِفِ قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلَّ ذَلِكَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalli [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna li [Mu'adz bin Hisham] qalli [lil missieri] minn [Qatadah] minn [Salim bin Abu Al Ja'd] minn [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'muri] minn [Abu Najih As Sulami] qal, 'Darba mdawrinna l-palazz ta' Taif bil-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, Mu'adz imbagħad qal, 'Smajt lil missieri jgħid fil-palazz ta' Taif jew fil-fortizza ta' Taif, kull darba kien jgħid, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jispara vleġġa lejn xi ħadd li ma jemminx fit-triq ta' Allah 'azza wajalla, allura jkollu grad wieħed... imbagħad kompla l-hadith. U smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull Musulman li jeħles lil Musulman, allura Allah 'azza wajalla jipproteġi kull għadma tiegħu min-nar tal-infern ma' kull għadma tal-persuna li jeħles.' U kull mara li teħles mara Musulmana, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni Alla jipproteġi kull għadma min-nar tal-infern ma' kull għadma tal-persuna li jeħles.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3453
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَحَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنْ النَّارِحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً زَادَ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلَّا كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزِئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ
Qalli [Abdul Wahhab bin Najdah] qalilna [Baqiyyah] qalilna [Shafwan bin 'Amru] qalli [Sulaim bin Amir] mingħand [Syurahbil bin As Samth] li qal lil ['Amru bin 'Abasah], 'Għidilna hadith li smajt mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Amru mbagħad qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jeħles skjav li jemmen, ikun il-feddej tiegħu mill-Infern'. Irrakkontalna [Hafshah bin Umar] irrakkontalna [Syu'bah] minn ['Amru bin Murrah] minn [Salim bin Abu Al Ja'd] minn [Syurahbil bin As Samth] li qal lil [Ka'b bin Murrah jew Murrah bin Ka'b], 'Għidilna hadith li smajt mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Imbagħad semma t-tifsira tal-hadith ta' Mu'adz, inkluż il-kliem, 'Min jeħles raġel u min jeħles mara Musulmana...'. Ka'b bin Murrah żied jgħid, 'Kull raġel li jeħles żewġ nisa Musulmani iżda t-tnejn li huma jkunu l-fedwa tiegħu mill-Infern, għadma waħda minn għadmu hija rappreżentata minn kull żewġ għadam tat-tnejn li huma'. Abu Daud qal, 'Salim ma semax mingħand Syurahbil, għax Syurahbil miet fil-battalja ta' Shiffin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3454
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Habibah Ath Tha`i] mingħand [Abu Ad Darda] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-eżempju ta' persuna li teħles skjav meta jkun wasal biex imut huwa bħal persuna li tagħtih rigal meta jkun xtaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3455
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Hatim bin Isma'il]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Nashr bin 'Ashim] qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] u [Jabir] radiallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qara l-vers: '-U agħmlu parti mill-maqam ta' Ibrahim post ta' talb-' -Qs. Al Baqarah: 125-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3456
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا كَائِنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أُسْقِطْتُهَا
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] minn [Hisyam bin 'Urwah] minn ['Urwah] u [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent bih, li raġel għamel it-talba ta' billejl u mbagħad qara l-Koran u għolla leħnu. Filgħodu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jalla Alla jkollu ħniena ma' Fulan, bil-qari li għamel ilbieraħ filgħaxija, fakkarni f'ħafna versi li nsejt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَانَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ }فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو دَاوُد يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad] qalilna [Khushaif] qalilna [Miqsam] l-eks skjav ta' Ibn Abbas, qal, [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhu qal, 'Ir-rivelazzjoni ta' dan il-vers: '-Huwa impossibbli għal profeta li jittradixxi fi kwistjonijiet ta' priża tal-gwerra-' -Mistoqsijiet Ali Imran: 161-, rigward l-għajbien tas-saqqu aħmar f'Badar. Xi nies qalu, 'Huwa possibbli li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħadu, allura Allah 'azza wajalla żvela l-vers: '-Huwa impossibbli għal profeta li jittradixxi l-priża tal-gwerra-' -Mistoqsijiet Ali Imran: 161-, sa tmiem il-vers'. Abu Daud qal, 'Yaghulla, billi tagħti l-fathah harakat lill-ittra ya''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبَخَلِ وَالْهَرَمِ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna [Mu'tamir] li qal; Smajt lil [missieri] jgħid; Darba smajt lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL HARAMI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mix-xgħir u s-senilità-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3459
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Yahya bin Sulaim] minn [Isma'il bin Katsir] minn ['Ashim bin Laqith bin Shabirah] minn missieru [Laqith bin Shabirah] qal, 'Fil-passat kont delegat tal-Bani Al Muntafiq għal Rasulullah sallahillaen issemma l-'hailathallahum. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: ''LAA TAHSIBANNA'', mhux 'LAA TAHSABANNA''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ{ وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ
[Muhammad bin Isa] irrakkonta magħna. [Sufyan] irrakkonta magħna ['Amr bin Dinar] mingħand ['Atha] mingħand [Ibn Abbas] huwa qal, 'Il-Musulmani ltaqgħu ma' raġel bil-mogħża tiegħu, imbagħad qal, 'Il-paċi tkun miegħek!' Imbagħad qatluh u ħadu l-mogħża. Imbagħad intwera l-vers: '-U tgħidx lil min isellmek: 'Int m'intix wieħed li jemmen' -imbagħad toqtluh-, sabiex tfittex il-ġid tal-ħajja ta' din id-dinja- ' -Qs. An Nisaa: 94-, jiġifieri l-mogħża'.
