Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3421
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنْ امْرَأَةٍ لَا تَلِدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] ra nuube, ne gudxi laabe [Malik] de [Ibn Shihab] de [Hamzah] ne [Salim] guirópacabe gúcacabe xiiñiʼ Abdullah bin Umar, de [Abdullah bin Umar] que Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Desgracia nuu ndaaniʼ yoo, Abu Daud guníʼ; Biindacabe ti historia para Al Harith bin Miskin -laga cayuuyaʼ ni-, Ibn Al Qasim gudxi naa laabe guniʼbe: «Gunabadiidxacabe Malik de mal suerte né ca caballu ne ca yoo. Óraque bicábibe: «Panda yoo bibani binni ne despué binitilú cani, despué bibani xcaadxi binni, despué binitilú cani». Nga nga interpretación ni ridúʼyanu. Wallahu ‘naturaleza’. Abu Daud guníʼ; Umar, Dios chuulaʼdxiʼ laabe, guníʼ: «Jma galán ti alfombra ra lidxi binni que ti gunaa ni qué zanda gapa xiiñiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3422
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنْ الْقَرَفِ التَّلَفَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Makhlad bin Khalid] ne [Abbas Al ‘Anbari] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Yahya bin Abdullah bin Bahir] guníʼ; maʼ gudxi naa [binni ni maʼ] binadiaga [Farwah bin Musaik] guníʼ; Naa riniéʼ; O Mensajero de Alá, layú stinu ni láʼ layú stiʼ Abyan nga layú ni napa yagahuiiniʼ ne fértil, layú stiʼ ca layú stinu, de hecho layú ca nga plaga... -o guniʼbe; Nabé naná guca plaga que - óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Lagusaana de guidxi que, dxandíʼ, ora guidxaaga binni guendahuará nga runitilú».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3423
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُوهَا ذَمِيمَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Abdullah bin Abu Thalhah, ne laa guníʼ: «Ti hombre guníʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, ti biaje nuudu ndaaniʼ ti yoo ne stale cosa risaca nápanu ndaaniʼ ni». Dxi yendézadu sti lugar maʼ huaxiéʼ familia stidu ne ca cosa ni nápadu la?». Ne óraque guníʼ: «Lagusaana yoo que lu ti condición degradada».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mufadldlal bin Fadlalah, ne laa biʼniʼ [Habib bin Asy Suyahid], ne [Muhammad bin Al Munkadir], ne [Jabir], biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios que laa. despué guluube náʼ binni que lu ti bandeja ne gúdxibe laa: «Gudó né fe lu Alá ne gupa confianza laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3425
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Sulaim, de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta que. esclavu biaʼ dxi maʼ biluxe responsabilidad stiʼ de manumisión neca ti dirham’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ أَوَاقٍ فَهُوَ عَبْدٌ وَأَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ دِينَارٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ دَنَانِيرَ فَهُوَ عَبْدٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالُوا هُوَ وَهْمٌ وَلَكِنَّهُ هُوَ شَيْخٌ آخَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbas Al Jurairi, laa guníʼ [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne profeta que guníʼ: laca laa pur ti gayuaa uqiyah, despué maʼ biʼniʼ pagar guiráʼ ni, peru chii uqiyah si, despué riaanabe casi esclavu. Ne tutiica esclavu ni guni ti acuerdu para guiree de raqué pur ti gayuaa dinariu, ne despué maʼ biluxe guiráʼ ni gudixe, sínuque chii dinariu si, óraque nga riaana esclavu’. Abu Daud guníʼ: «Cadi laabe diʼ nga Abbas Al Jurairi, ni riníʼcabe ca peraduka si ni, dxandíʼ nga sti jeque laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3427
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَبْهَانَ مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Nabhan], ti esclavu ni gucalaʼdxiʼ nulá laca laa, laa guníʼ: «Ti biaje binadiaʼgaʼ [Ummu Salamah] guníʼ: esclavu ne esclavu ca napa xiixa ni zanda quixe, despué naquiiñeʼ quíʼbibe hijab stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3428
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونُ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِهِ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abdulá bin Maslamah] ne [Qutaiba bin Saíd] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibnu Shihab] de [Urwah] [Aisyah] radiallahu ’anhuma gudxi laabe, Barirah beeda ra nuu Aisyah para guinabaʼ gacanécabe laa pur acuerdu ni gucuaa para guiree de cárcel, laga qué ñanda nuquixe nin tobi de ca acuerdu ni gucuaa para guiree de cárcel. Óraque gudxi Aisha laabe: «Biguetaʼ ra nuu xpixuaanaluʼ, pa racaláʼdxicabe quixeʼ lii ne tutor stiluʼ pur naa, óraque nga zuneʼ ni». Óraque guníʼ Barira de laani nezalú xpixuaanaʼ. Peru qué ninacaʼ ne gúdxicaʼ laabe: «Pa racalaʼdxiʼ Aisyah guicaa ti premiu ra gulá lii la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, ne gudxi laabe ni. Ngue runi, gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe: «Guzíʼ laabe ne bilá laabe, dxandíʼ tutela ca nga para binni ni bilá laabe». Óraque bizuhuaa Rasulullah ne guníʼ: «¡Xiñee runi binni condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá! Tutiica gudii condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá, óraque maʼ qué gapa derechu neca gudii condición ti gayuaa biaje. Ca término stiʼ Alá jma napa derechu ne jma nadipaʼ cani». Ha dicho a nosotros [Musa bin Isma’il] ha dicho a nosotros [Wuhaib] de [Hisyam bin ‘Urwah] de [su padre] de [Aisyah] radliallahu ‘anhuma, dijo: “Barirah ma’ beeda guinaba’ gacanécabe laa pur acuerdu ni guca para guiree de raqué, guní’: “Dxandí’, biuuba’ ti nilfne stinne’ para guiree’ de raqué.” uqiyah, laani nga ti uqiyah para cada iza. ¡Nga runi, gucané naa!». Óraque guníʼ Aisyah: «Pa racalaʼdxiʼ xpixuaanaluʼ quixeʼ lii, óraque zudieeʼ lii libertad ne diamante stiluʼ laaca zacané naa óraque zuneʼ ni». Barirah despué guyé ra nuu xpixuaanaʼ... despué bizeeteʼ Urwah de hadiz que casi hadiz stiʼ Az Zuhri. Ne laaca guniʼbe ra biluxe ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Xiñee lade ca binni que nuu ti hombre ni riníʼ: «Libre, o Fulan, ne naa nga gapaʼ tutela», de dxandíʼ, tutela ca nga stiʼ binni ni rudii libertad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3429
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْوَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوْ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً مَلَّاحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ تَعْنِي النَّاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ السَّبْيِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Salamah, ne [Muhammad bin Salamah] de [Ibn Ishaq] de [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] de [Urwah bin Az Zubair] de [Aisyah] radiallahu guníʼ bi, Al Juma, Mushthaliq nga stiʼ Thabit bin Qais bin Shammas ora rudii ghanimah, o ca xiiñiʼ tioʼ. Óraque biʼniʼ Juwairiyah ti acuerdu para guiree de raqué. Laabe nga ti gunaa nabé sicarú ne siempre rucaabe binni guʼyaʼ laabe. Aisyah (qué chuulaʼdxiʼ Dios laa) guníʼ: «Óraque beedabe para guinábabe mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) gacané laabe pur acuerdu ni guca para guiree de raqué». Ora zuhuaabe nezalú puertaʼ que ne biiyaʼ laabe, qué ñuuladxeʼ puestu stibe ne nannaʼ zuuyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe casi biiyaʼ laabe. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «O mensajeru stiʼ Dios, naa nga Juwairiyah bint Al Harith, maʼ nánnaluʼ xi guendanagana napaʼ». Dxandíʼ, maʼ beeda gacaʼ stiʼ Thabit bin Qais bin Syammas lu división, ne maʼ bineʼ ti acuerdu para guireeʼ de raqué. Nga runi, riéʼ ra nuuluʼ para guinabaʼ lii gacaneluʼ naa lu pactu ni chigudii lii para guireeʼ de raqué’. Óraque guníʼ Rasulullah: «Ñee racaláʼdxiluʼ guicaaluʼ xiixa ni jma galán que la?». Juwairiyah gunabadiidxaʼ: «Xii nga ni, o mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Gúdxibe naa: «¡Zuquixeʼ acuerdu de liberación stiluʼ ne zachaganaʼyaʼ lii!». Jiwairiyah bicabi laabe: «Maʼ bineʼ ni -listu-». Aisyah guníʼ: «Óraque binadiaga ca binni que maʼ bichaganáʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Juwairiyah, bisaanacaʼ ca prisioneru ni nápacaʼ lu nácacaʼ ne bisaanacaʼ laacaʼ libre». despué guniʼcaʼ: «Ca binni ni guca prisioneru ca nga ca binnilidxi Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él). Cadi dxandíʼ diʼ maʼ bidúʼyanu ti gunaa ni jma naroʼbaʼ ndaayaʼ stiʼ para xquidxi que laa, purtiʼ pur laani biree ti gayuaa familia de Bani Mushthaliq libre’. Abu Daud guníʼ: «Hadith riʼ nga ti prueba ni rusihuinni zanda guichaganáʼ ti santo laca laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ فَقُلْتُ وَإِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Safinah, ne laa guníʼ: «Dxiqué gucaʼ esclavu stiʼ [Ummu Salamah], despué gúdxibe naa: «Zuneʼ liberar lii ne rinabaʼ lii gúniluʼ xhiiñaʼ Mensajeru stiʼ Alá». Óraque gudxeʼ laabe: «Neca qué guinábaluʼ naa, qué zusaanaʼ Mensajeru stiʼ Dios biaʼ dxi guibaneʼ». «Óraque bisaana Umm Salamah naa ne bidii naa caadxi condición».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3431
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid Ath Thayalisi, ne gudxi laabe [Hammam]. -de sti modo nga rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Kathir] de ti modo ni napa sentidu, maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah] de [Abu Al Malih], Abu Al Walid guníʼ de [bixhoze], ti hombre maʼ bilá parte stiʼ de ti esclavu. Ne óraque gúdxicabe profeta que ndiʼ, ngue runi guniʼbe: «Alá qué gapa compañeru». Ibn Kathir guníʼ lu hadiz stiʼ: «Óraque bidii profeta que lugar guiree de raqué».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلَاصُهُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْمُثَنَّى النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Cathir], ne gúdxibe naa [Hammam] de [Qatadah] de [Ti Nadlr bin Anas] de [Basyir bin Nahik] de [Abu Hurairah], ti hombre maʼ bilá parte stiʼ de ti esclavu. Ne dxi maʼ nuube raqué, bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lugar guiree de raqué ne bidiibe laabe biaʼ risaca ni biaana de esclavu que. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Ali bin Suwaid] maʼ gudxi laanu [Rauh] guníʼcabe; maʼ bizeeteʼ laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] né sanad stiʼ, de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guniʼbe: «Tutiica gulá ti esclavu lade laa ne sti binni, laa nga chigudii ni guiaana de guiaxa». Lafaz riʼ nga lafaz stiʼ Ibn Suwaid. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz bin Hisham, ne naa [bixhozeʼ]. -de sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Ali bin Suwaid] maʼ gudxi laanu [Rauh] maʼ gudxi laanu [Hysyam bin Abu Abdullah] de [Qatadah] né sanad stiʼ, que guníʼ profeta que: «Tutiica gulá parte stiʼ lu ti esclavu si, lagacané laa guiree de raqué». Peru Ibn Al Mutsanna maʼ bizeeteʼ lá An Nadlr bin Anas, ne ndiʼ nga ni guníʼ Ibn Suwaid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3433
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلَّا اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Basyir bin Nuhaik, xiiñiʼ [Abu Hurairah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Profeta que, laa guníʼ: «Tutiica si gudii libre guiráʼ ni nápabe, la? nápabe propiedad, pa coʼ la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3434
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ أَوْ شَقِيصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَخَلَاصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ لَمْ يَذْكُرْ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr, xiiñiʼ Ali, ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abu Arubah, ne [Qatadah], ne [An Nadlr bin Anas], ne [Basyir bin Nuhaik], ne [Abu Hurairah] guníʼ: ti esclavu, despué napa xidé quixe ni biaana de preciu que né ca cosa stiʼ pa napa ni. Peru pa qué gápabe xiixa, óraque nga rusisácacabe esclavu que biaʼ risaca ni nuu galahuiʼ, óraque rinábacabe laabe -gulábe laca laabe né ti rescate- sin gúnibe ni nagana’. Abu Daud bizeeteʼ lu guiropaʼ hadiz que, «despué gunabaʼ guiree de raqué ra cadi guniná ca cosa ca». —Ne ndiʼ nga Lafadz Ali. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Basysyar] ra nuu [Yahya], ne [Ibn Abu Adi] de [Saʼid] né sanad ne significadu stini’. Abu Daud guníʼ: «[Rauh bin Ubadah] laaca bizeeteʼ ni de [Saíd bin Abu Arubah], peru qué niníʼ diʼ lafadz «cayuni stipa». [Jarir bin Hazim] ne [Musa bin Khalaf] guirópacaʼ laaca bizeetecaʼ ni de [Qatadah] né sanad Yazid bin Zuraiʼ, casi riníʼ hadiz que, peru lu hadiz que rieeteʼ de lafadz «ni ruyubi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3435
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ وَإِلَّا عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica gulá parte stiʼ lu ti esclavu, óraque nga risaca esclavu ca biaʼ risaca ni nuu galahuiʼ». Despué bidiibe laacaʼ parte stiʼ ca xcompañérube, ne biree esclavu que libre, pa ñaca zacá ni, ñápabe parte ni bilábe que de laabe’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muammal] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Ismaíl] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né significadu stini. Laabe guniʼbe: «Nafi» zándaca guiníʼ: «Dxandíʼ maʼ bilábe de laabe parte ni maʼ bilábe», ne laaca zanda guiniʼbe ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hammad] de [Ayyub] de [Nafi] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam né hadiz riʼ. Ayyub guníʼ: «Qué gannaʼ, lafadz riʼ nuu ni lu hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o xiixa ni guníʼ Nafi, laani nga diidxaʼ riʼ: «Pa ñaca zacá ni, ñanda nulábe laa parte ni bilábe que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبَهُحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ عَلَى مَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Nafi], de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Tutiica gulá laabe de lu náʼ ca esclavu stibe, napa xidé gulá laabe de guiráʼ ni nápabe. preciu stiʼ esclavu. Pa qué gápabe xiixa, óraque maʼ bisaanabe parte stibe’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd, ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ xi riníʼ hadiz stiʼ Ibn bin Musa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Muhammad bin Asma, ne gudxi laabe [Juwairiyah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né significadu stiʼ hadiz stiʼ Malik, peru qué niníʼ diʼ ca diidxaʼ riʼ, «pa qué ganda gaca parte stibe libre de ni nápabe-. ’ Ne riluxe hadiz ca né ca diidxaʼ ‘ne maʼ biree esclavu que libre’, casi riníʼ hadiz ca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مِنْهُ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali, ne gudxi laabe [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar], ne profeta que guníʼ: «Tutiica binni ni gulá parte stiʼ lu ti esclavu, óraque maʼ napa obligación de guni liberar parte stiʼ. esclavu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3438
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Amru bin Dinar], ne de [Salim] de [bixhoze] ne dede ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Pa ti esclavu stiʼ chupa binni, la? -cadi aumentar o reducir-, despué liberado’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3439
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ ابْنِ التَّلِبِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ يَعْنِي التَّلِبَّ وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغُ لَمْ يُبَيِّنْ التَّاءَ مِنْ الثَّاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Khalid] de [Abu Bisyr Al ’Anbari] de [Ibn At Talib] de [bixhoze], ti hombre ni bilá parte stiʼ de ti esclavu, ne laabe nga profeta que. ca dependiente stiʼ. Ahmad guníʼ: «Stubi si ni né letra ta», laani nga At Talib. Neca zacá, Syuʼbah qué ñanda niníʼ caadxi de ca letra que, qué ñanda ñuni diferenciar chaahuiʼ entre ta` ne tsa`'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3440
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ
Maʼ gúdxicabe laadu [musulmán bin Ibrahim] ne [Musa bin Ismaíl] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura] de profeta, ne Musa guníʼ sti lugar, de Samura bin Jundub según ca cálculo stiʼ Hammad, guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios nga guníʼ: ti binni libre’. Abu Daud guníʼ; [Mahoma bin Bakr Al Bursani] bizeeteʼ ni de [Hammad bin Salamah] de [Qatadah] ne [‘Ashim] de [Al Hasán] de [Samura] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi hadiz que’. Abu Daud guníʼ: «Guirutiʼ tu guníʼ hadiz riʼ, sínuque Hammad bin Salamah si, ne gúpabe duda de laani».
