Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3421
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنْ امْرَأَةٍ لَا تَلِدُ
Qalli [Al Qa'nabi] qalilna [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Hamzah] u [Salim] li t-tnejn kienu wlied Abdullah bin Umar, mingħand [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-isfortuna qiegħda fid-dar, fin-nisa u fiż-żwiemel'. Abu Daud qal; Inqrat storja lil Al Harith bin Miskin -waqt li kont qed nara-, Ibn Al Qasim qalli li qal, 'Malik ġie mistoqsi dwar xorti ħażina maż-żwiemel u d-djar. Imbagħad wieġeb, 'Kemm-il djar kienu okkupati minn nies u mbagħad mietu, imbagħad okkupati minn nies oħra, imbagħad mietu. Din hija l-interpretazzjoni li naraw. Wallahu 'natura'. Abu Daud qal; Umar jalla Alla jkun kuntent bih qal, 'Tapit fid-dar huwa aħjar minn mara li ma tistax twelled'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3422
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنْ الْقَرَفِ التَّلَفَ
Intqalilna [Makhlad bin Khalid] u [Abbas Al 'Anbari] qalu; qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] mingħand [Yahya bin Abdullah bin Bahir] qal; infurmatni [il-persuna li] semgħet lil [Farwah bin Musaik] jgħid; Jiena ngħid; O Messaġġier ta’ Alla, artna msejħa art Abyan hija art li għandha pjanti u hija fertili, l-art tal-għelieqi tagħna, fil-fatt l-art hija milquta... -jew qal; il-pesta kienet severa - imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħallu dik l-art, tabilħaqq il-kuntatt mal-mard huwa qerda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3423
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُوهَا ذَمِيمَةً
Qalilna [Al Hasan bin Yahya] qalilna [Bisyr bin Umar] mingħand [Ikrimah bin 'Ammar] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Raġel qal, 'O Messaġġier ta' Alla, darba konna f'dar, konna ħafna fin-numru u l-ġid tagħna kien ukoll abbundanti. Meta morna noqogħdu ngħixu hemm, il-familja u l-possessjonijiet tagħna saru żgħar?' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħallu d-dar f'kundizzjoni degradata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Yunus bin Muhammad] qalilna [Mufadldlal bin Fadlalah] mingħand [Habib bin Asy Syahid] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Jabir], li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ħa id persuna li tbati mil-lebbra, imbagħad poġġa id il-persuna fuq trej u qal: ‘Kul bil-fidi f’Allah u poġġu l-fiduċja tagħkom Fih’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3425
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ
Ġie rrakkontat lilna [Harun bin Abdullah] irrakkontat lilna [Abu Badr] irrakkontat lili [Abu 'Utbah Isma'il bin 'Ayyasy] irrakkontat lili [Sulaiman bin Sulaim] mingħand ['Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mukatab jibqa' skjav sakemm ma jkunx wettaq l-obbligu tal-ħelsien tiegħu anke jekk huwa dirham wieħed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ أَوَاقٍ فَهُوَ عَبْدٌ وَأَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ دِينَارٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ دَنَانِيرَ فَهُوَ عَبْدٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالُوا هُوَ وَهْمٌ وَلَكِنَّهُ هُوَ شَيْخٌ آخَرُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna li [Abdushshamad] qalilna li [Hammam] qalilna li ['Abbas Al Jurairi] mingħand ['Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kwalunkwe skjav li jagħmel kuntratt għar-rilaxx tiegħu għal mitt uqiyah, imbagħad ikun ħallas kollha ħlief għaxar uqiyah, imbagħad jibqa' skjav. U kwalunkwe skjav li jagħmel kuntratt għar-rilaxx tiegħu għal mitt dinar, imbagħad ikun ħallas kollha ħlief għaxar dinar, imbagħad jibqa' skjav.' Abu Dawud qal, 'Hu mhux Abbas Al Jurairi, dak li jgħidu huwa biss duka, il-verità hi li huwa shaykh ieħor.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3427
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَبْهَانَ مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ
[Musaddad bin Musarhad] qalilna [Sufyan] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Nabhan] skjav li ried jeħles lilu nnifsu li kien ta’ Umm Salamah, huwa qal, ‘Darba smajt lil [Ummu Salamah] tgħid, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam darba qalilna: ‘Jekk wieħed minnkom għandu skjav mukatab u l-iskjav għandu xi ħaġa li jista’ jħallas għaliha, allura għandu jilbes il-hijab mingħandu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3428
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونُ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِهِ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] u [Qutaibah bin Sa'id] qalu; qalilna [Al Laits] mingħand [Ibnu Shihab] minn ['Urwah] li [Aisyah] radiallahu 'anhuma informah li Barirah kienet ġiet għand Aisyah titlob l-għajnuna f'termini tal-ftehim ta' rilaxx tagħha, filwaqt li ma setgħetx tħallas xejn mill-ftehim ta' rilaxx tagħha. Imbagħad Aisha qaltlu, 'Mur lura għand sidek, jekk iriduni nħallas il-ħlas u l-kustodja tiegħek għalija, allura nagħmilha jien'. Imbagħad Barirah semma dan lil sidu. Imma huma rrifjutaw u qalu, 'Jekk Aisyah tixtieq tikseb premju billi teħilsek allura jekk jogħġbok agħmel dan, u l-kustodja tiegħek tkun għalina'. Aisyah imbagħad qalet dan lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Ixtrih u eħilsu, tabilħaqq il-kustodja hija għall-persuna li ħelsitu.' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qam bilwieqfa u qal: 'Għaliex in-nies jagħmlu kundizzjonijiet li mhumiex fil-ktieb ta' Alla! Kull min jagħti kundizzjonijiet li mhumiex fil-Ktieb ta' Alla, allura m'hemm l-ebda dritt għalih anke jekk jagħti kundizzjonijiet mitt darba. It-termini ta' Alla huma aktar intitolati u aktar b'saħħithom'. Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Wuhaib] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] radliallahu 'anhuma, huwa qal, 'Barirah ġie jitlob l-għajnuna rigward il-ftehim għar-rilaxx tiegħu, huwa qal, 'Tabilħaqq, dħalt fi ftehim biex neħles lili nnifsi ma' sidi għal disa' uqiyah, jiġifieri uqiyah waħda għal kull sena. Allura għinuni!' Imbagħad Aisyah qalet, 'Jekk sidek iridni nħallas il-ħlas, allura neħilsek u d-djamant tiegħek jibqa' miegħi wkoll imbagħad nagħmlu jien'. Barirah imbagħad mar jiltaqa' ma' sidu... imbagħad 'Urwah semma l-hadith bħall-Hadith ta' Az Zuhri. Huwa żied fl-aħħar tal-kliem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Għaliex fost in-nies hemm raġel li jgħid, 'Ħieles, O Fulan, u l-kustodja hija tiegħi', fil-fatt il-kustodja tappartjeni lill-persuna li teħles'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3429
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْوَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوْ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً مَلَّاحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ تَعْنِي النَّاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ السَّبْيِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ
Qalli li [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] qalli li [Muhammad bin Salamah] mingħand [Ibn Ishaq] mingħand [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anhuma, huwa qal, 'Juwairiyah bint Al Harits bin Al Mushthaliq jappartjeni lil Thabit bin Qais bin Shammas meta jqassam il-ghanimah, jew lit-tfal ta' zijuh. Imbagħad Juwairiyah daħal fi ftehim biex jeħles lilu nnifsu. Hija mara sabiħa li dejjem tiġbed l-attenzjoni tan-nies li jħarsu lejha. Aisyah (jalla Alla jkun kuntent biha) qalet, 'Imbagħad ġie biex jitlob lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) għall-għajnuna rigward il-ftehim għar-rilaxx tiegħu.' Meta kien wieqaf quddiem il-bieb u rajtu, ma għoġbitnix il-pożizzjoni tiegħu u kont naf li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien se jarah kif rajtu jien. Imbagħad Juwairiyah qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, jiena Juwairiyah bint Al Harith, diġà taf il-problema tiegħi. Tabilħaqq, sirt il-proprjetà ta' Thabit bin Qais bin Syammas f'diviżjoni, u dħalt fi ftehim biex neħles lili nnifsi. Għalhekk ġejt għandek nitlob l-għajnuna fil-patt tal-ħelsien tiegħi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Trid tieħu xi ħaġa aħjar minn hekk?' Juwairiyah staqsiet, 'X'inhi dik, O Messaġġier ta' Alla?' Huwa qal: 'Se nħallas il-ftehim tal-ħelsien tiegħek u niżżewwiġek!' Jiwairiyah wieġbet, 'Għamiltha -lest-'. Aisyah qalet, “Imbagħad in-nies semgħu li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kien iżżewweġ lil Juwairiyah, ħelsu lill-priġunieri li kellhom f’idejhom u ħelsuhom. Imbagħad qalu, “Il-priġunieri huma qraba tal-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu). Ma rajniex mara li kienet barka akbar għall-poplu tagħha minnha, għax minnha mitt familja ta’ Bani Mushthaliq inħelsu. Abu Daud qal, “Dan il-hadith huwa prova li gwardjan jista’ jiżżewwiġha.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ فَقُلْتُ وَإِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ
Qalilna [Musaddad bin Musarhad] qalilna [Abdul Warits] mingħand [Sa'id bin Jumhan] minn [Safinah] u qal, 'Kont skjav ta' [Ummu Salamah], imbagħad qal, 'Se neħleskom u nitlobkom taqdu lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm tgħixu'. Imbagħad għedt, 'Anke jekk ma teħtieġux lili, mhux se nitilqu lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm ngħix.' Imbagħad Umm Salamah ħelsitni u tatni xi kundizzjonijiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3431
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ
Ġie rrakkontat lilna [Abu Al-Walid Ath Thayalisi] irrakkontat lilna [Hammam]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Irrakkontat lilna [Muhammad bin Kathir] fit-tifsira, informa lilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Abu Al-Malih], Abu Al-Walid qal minn [missieru], li raġel kien ħeles is-sehem tiegħu minn skjav. Imbagħad ġie rrakkontat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u għalhekk qal: 'Alla m'għandux sieħeb'. Ibn Kathir żied fil-hadith tiegħu, 'Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tħallih jeħilsu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلَاصُهُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْمُثَنَّى النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ
Qalli [Muhammad bin Kathir] qalli [Hammam] minn [Qatadah] minn [An Nadlr bin Anas] minn [Basyir bin Nahik] minn [Abu Hurairah], li raġel ħeles is-sehem tiegħu minn skjav. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħallieh jinħeles u għaddalu l-prezz li kien fadal tal-iskjav. Qalli [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Muhammad bin Ja'far]. - b'mod ieħor huwa msemmi - Qalli [Ahmad bin Ali bin Suwaid] qalilna [Rauh] li qalu; irrakkontalna [Syu'bah] minn [Qatadah] bis-sanad tagħha, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Kull min jeħles skjav bejnu u bejn persuna oħra, ħallih iħallas il-bqija tal-ħlas'. Din il-lafazh hija l-lafazh ta' Ibn Suwaid. Qallina [Ibn Al Mutsanna] qalilna li [Mu'adz bin Hisham] qalli [lili [missieri]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qallina li [Ahmad bin Ali bin Suwaid] qalilna li [Rauh] qalilna li [Hisyam bin Abu Abdullah] minn [Qatadah] mas-sanad tiegħu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jeħles is-sehem tiegħu f'skjav, ħalli jeħles il-bqija jekk għandu flus'. Madankollu, Ibn Al Mutsanna ma semmiex l-isem An Nadlr bin Anas, u din hija d-dikjarazzjoni ta' Ibn Suwaid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3433
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلَّا اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ
Ġie rrakkontat lilna li [Muslim bin Ibrahim] irrakkontat lilna li [Aban Al 'Aththar] irrakkontat lilna [Qatadah] minn [An Nadlr bin Anas] minn [Basyir bin Nuhaik] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jeħles is-sehem tiegħu minn skjav, imbagħad ħallih jeħles kollox jekk għandu proprjetà, jekk le allura ħalli l-iskjav jintalab jagħmel sforz - biex jeħles lilu nnifsu - mingħajr ma jkun mgħobbi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3434
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ أَوْ شَقِيصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَخَلَاصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ لَمْ يَذْكُرْ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Yazid bin Zurai']. Qalilna [Ali bin Abdullah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] u dan huwa l-lafadz, minn [Sa'id bin Abu 'Arubah] minn [Qatadah] minn [An Nadlr bin Anas] minn [Basyir bin Nuhaik] minn [Abu Hurairah] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jeħles is-sehem tiegħu minn skjav, allura huwa obbligat li jħallas il-bqija l-prezz huwa mal-proprjetà tiegħu jekk għandu. Madankollu, jekk ma kellux proprjetà, allura l-iskjav kien stmat bil-valur tan-nofs, imbagħad kien mitlub - biex jeħles lilu nnifsu b'fidwa - mingħajr ma jagħmilha diffiċli'. Abu Daud semma fiż-żewġ hadiths, 'imbagħad talab biex jeħles lilu nnifsu billi ma jaggravax l-affarijiet. 'U dan huwa Lafadz Ali'. Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Yahya], u [Ibn Abu Adi] minn [Sa'id] bis-sanad u t-tifsira tiegħu'. Abu Daud qal, '[Rauh bin 'Ubadah] irrakkontah ukoll minn [Sa'id bin Abu 'Arubah], imma ma semmiex il-lafadz 'li jipprova'. [Jarir bin Hazim] u [Musa bin Khalaf] it-tnejn irrakkontawh ukoll minn [Qatadah] bis-sanad Yazid bin Zurai', bħat-tifsira tal-hadith, imma fil-hadith isemmu l-lafadz "li jipprova".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3435
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ وَإِلَّا عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
[Al Qa'nabi] irrakkontalna mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Min jeħles is-sehem tiegħu minn skjav, allura l-iskjav jiġi vvalutat bil-valur tan-nofs. Imbagħad jagħti s-sehem tas-sħab tiegħu lilhom, u l-iskjav jiġi meħlus, jekk le allura jkun ħeles minnu s-sehem li jkun ħeles.' [Muammal] irrakkontalna mingħand [Isma'il] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mingħand il-Profeta (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) bit-tifsira. Huwa qal, 'Nafi' seta' qal, 'Tabilħaqq ħeles minnu s-sehem li ħeles,' jew seta' ma qalux.' Qalilna [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] qalilna [Hammad] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith. Ayyub qal, 'Ma nafx, dan il-lafadz jinsab fil-hadith tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jew xi ħaġa li qal Nafi, jiġifieri l-qawl, 'inkella kien jeħles minnu l-parti li kien ħeles'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبَهُحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ عَلَى مَعْنَاهُ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qalilna [Isa bin Yunus] qalilna ['Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jeħilsu mill-ilsiera tiegħu, huwa obbligat li jeħilshom kollha jekk għandu proprjetà li tilħaq il-valur tal-prezz tal-iskjav. Jekk ma jkollux proprjetà, allura jkun ħeles is-sehem tiegħu'. Qalilna [Makhlad bin Khalid] qalilna [Yazid bin Harun] qalli [Yahya bin Sa'id] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tal-hadith ta' Ibn bin Musa'. Qalilna [Abdullah bin Muhammad bin Asma`] qalilna [Juwairiyah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tal-hadith ta' Malik, iżda ma semmiex il-kliem, 'jekk ma jkollux flus, allura jkun ħeles minnhom dak li sar is-sehem tiegħu.' U l-hadith jispiċċa bil-kliem 'u l-iskjav ġie meħlus', bħala t-tifsira tal-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مِنْهُ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qalilna li [Abdurrazzaq] informana [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Ibn Umar], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jeħles is-sehem tiegħu minn skjav, allura huwa obbligat li jeħles is-sehem li jifdal jekk il-flus tiegħu huma biżżejjed biex ikopru l-valur tal-prezz tal-iskjav'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3438
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Sufyan] minn ['Amru bin Dinar] minn [Salim] minn [missieru] u sa l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Jekk skjav ikun ta' żewġ persuni, allura wieħed minnhom jeħles il-parti li tkun tiegħu, jekk għad għandu proprjetà żejda allura l-iskjav għandu jiġi vvalutat - mhux miżjud jew imnaqqas -, imbagħad meħlus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3439
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ ابْنِ التَّلِبِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ يَعْنِي التَّلِبَّ وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغُ لَمْ يُبَيِّنْ التَّاءَ مِنْ الثَّاءِ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] qalilna li [Muhammad bin Ja'far] qalilna li [Syu'bah] mingħand [Khalid] mingħand [Abu Bisyr Al 'Anbari] mingħand [Ibn At Talib] mingħand [missieru], li raġel kien ħeles is-sehem tiegħu minn skjav, u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma għabbihx b'dipendenti'. Ahmad qal, 'Dik biss bl-ittra ta', jiġifieri At Talib. Sadanittant, Syu'bah ma setax jippronunzja xi wħud mill-ittri, ma setax jiddistingwi b'mod ċar bejn ta` u tsa`'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3440
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] u [Musa bin Isma'il] qalu; qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u Musa qal f'post ieħor, minn Samurah bin Jundub skont il-kalkoli ta' Hammad, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu relazzjoni ta' parentela, allura huwa persuna ħielsa'. Abu Daud qal; [Muhammad bin Bakr Al Bursani] irrakkontah minn [Hammad bin Salamah] minn [Qatadah] u ['Ashim] minn [Al Hasan] minn [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal dik il-hadith'. Abu Daud qal, 'Ħadd ma rrakkonta din il-hadith ħlief Hammad bin Salamah, u kellu dubji dwarha'.
