Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3421
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنْ امْرَأَةٍ لَا تَلِدُ
Al Qa'nabi heeft ons verteld [Malik] van [Ibn Shihab] van [Hamzah] en [Salim], beiden zonen van Abdullah bin Umar, van [Abdullah bin Umar] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ongeluk is in het huis, vrouwen en paarden." Abu Daud zei: Er werd een verhaal voorgelezen aan Al Harith bin Miskin - terwijl ik toekeek -, Ibn Al Qasim vertelde me dat hij zei: "Malik werd gevraagd naar ongeluk met paarden en huizen. Hij antwoordde toen: 'Hoeveel huizen werden bewoond door mensen die vervolgens omkwamen, vervolgens bewoond door andere mensen, en vervolgens kwamen ook zij om.' Dit is de interpretatie die we zien. Wallahu 'alam." Abu Daud zei: Umar radiallahu 'anhu zei: "Een mat in huis is beter dan een vrouw die geen kinderen kan baren."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3422
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنْ الْقَرَفِ التَّلَفَ
Het is ons verteld [Makhlad bin Khalid] en [Abbas Al 'Anbari], zij zeiden; het is ons verteld [Abdurrazzaq], het is ons verteld [Ma'mar] van [Yahya bin Abdullah bin Bahir], hij zei; het heeft mij [de persoon die het heeft] [Farwah bin Musaik] laten weten; ik zeg: O Boodschapper van Allah, ons land, het land van Abyan, is een land met planten en is vruchtbaar, het land van onze velden, maar het land is geteisterd door een plaag... - of hij zei: de plaag was ernstig - toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Verlaat dat land, want contact met ziekte is vernietiging."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3423
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُوهَا ذَمِيمَةً
Al Hasan bin Yahya heeft ons verteld wat Bisyr bin Umar ons heeft verteld van Ikrimah bin 'Ammar, van Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, van Anas bin Malik: "Een man zei: 'O Boodschapper van Allah, eens woonden we in een huis met een groot aantal mensen en grote rijkdom. Toen we migreerden, werden ons gezin en onze bezittingen kleiner.' Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Laat het huis in een slechte staat achter.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3424
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
Uthman bin Abu Syaibah heeft ons verteld dat Yunus bin Muhammad ons heeft verteld dat Mufadldlal bin Fadlalah ons heeft verteld van Habib bin Asy Syahid van Muhammad bin Al Munkadir van Jabir, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de hand nam van iemand die aan lepra leed, deze hand op een dienblad legde en zei: "Eet met vertrouwen in Allah en stel je vertrouwen in Hem."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3425
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ
Het werd ons verteld [Harun bin Abdullah] heeft het ons verteld [Abu Badr] heeft het mij verteld [Abu 'Utbah Isma'il bin 'Ayyasy] heeft het mij verteld [Sulaiman bin Sulaim] van ['Amr bin Shu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Een mukatab blijft een slaaf zolang hij niet aan de verplichting tot zijn vrijlating heeft voldaan, zelfs al gaat het maar om één dirham."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ أَوَاقٍ فَهُوَ عَبْدٌ وَأَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ دِينَارٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ دَنَانِيرَ فَهُوَ عَبْدٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالُوا هُوَ وَهْمٌ وَلَكِنَّهُ هُوَ شَيْخٌ آخَرُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abdushshamad] heeft ons verteld [Hammam] heeft ons verteld ['Abbas Al Jurairi] van ['Amr bin Shu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Iedere slaaf die een contract sluit om zichzelf vrij te kopen voor honderd uqiyah, en hij heeft alles behalve tien uqiyah betaald, dan blijft hij slaaf. En iedere slaaf die een contract sluit om zichzelf vrij te kopen voor honderd dinars, en hij heeft alles behalve tien dinars betaald, dan blijft hij slaaf." Abu Dawud zei: "Hij is niet Abbas Al Jurairi, wat ze zeggen is slechts een hertog, de waarheid is dat hij een andere sjeik is."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3427
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَبْهَانَ مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ
Hij [Musaddad bin Musarhad] heeft ons [Sufyan] verteld, van [Az Zuhri] van [Nabhan], over een slaaf die zich wilde bevrijden en die toebehoorde aan Ummu Salamah. Hij zei: "Ik heb Ummu Salamah eens horen zeggen: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft eens tegen ons gezegd: "Als iemand van jullie een slaaf heeft die zijn hoofd bedekt en die slaaf iets heeft waarvoor hij kan betalen, dan moet hij de hijab van hem dragen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3428
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونُ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِهِ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Er is ons [Abdullah bin Maslamah] en [Qutaibah bin Sa'id] verteld, zij zeiden; zij hebben ons [Al Laits] verteld van [Ibn Shihab] van [Urwah] dat [Aisyah] (radilahu 'anhuma) hem vertelde dat Barirah naar Aisyah was gekomen om hulp te vragen met betrekking tot haar vrijlatingsovereenkomst, omdat ze niet in staat was om de betalingen daarvan te voldoen. Toen zei Aisha tegen hem: "Ga terug naar je meester. Als ze willen dat ik jouw betalingen en voogdij over jou betaal, dan zal ik dat doen." Barirah vertelde dit vervolgens aan zijn meester. Maar zij weigerden en zeiden: "Als Aisyah een beloning wil ontvangen door jou vrij te laten, doe dat dan, en wij zullen jouw voogdij over jou uitoefenen." Aisyah vertelde dit vervolgens aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen hem: "Koop hem vrij, want de voogdij is voor degene die hem vrijlaat." Toen stond de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op en zei: "Waarom stellen mensen voorwaarden die niet in het boek van Allah staan? Wie voorwaarden stelt die niet in het boek van Allah staan, heeft geen recht, zelfs niet als hij honderd keer voorwaarden stelt. De voorwaarden van Allah zijn sterker en rechtvaardiger." [Musa ibn Isma'il] heeft ons verteld [Wuhaib] van [Hisyam ibn 'Urwah] van [zijn vader] van [Aisyah] radliallahu 'anhuma, hij zei: "Barirah kwam om hulp vragen met betrekking tot de overeenkomst voor zijn vrijlating, hij zei: 'Voorwaar, ik heb een overeenkomst gesloten met mijn meester voor mijn vrijlating voor negen uqiyah, namelijk één uqiyah voor elk jaar.'" "Zo waarlijk helpe mij!" Toen zei Aisyah: "Als uw meester wil dat ik de betaling doe, dan zal ik u vrijlaten en uw diamant zal ook bij mij blijven, dan zal ik het doen." Barirah ging toen naar haar meester... toen noemde 'Urwah de hadith zoals de hadith van Az Zuhri. Hij voegde aan het einde van de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam toe: "Waarom is er iemand onder de mensen die zegt: 'Bevrijd, o Fulan, en de voogdij is van mij', terwijl de voogdij in feite toebehoort aan degene die bevrijdt."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3429
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْوَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوْ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً مَلَّاحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ تَعْنِي النَّاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ السَّبْيِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ
[Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] heeft ons verteld wat [Muhammad bin Salamah] mij vertelde van [Ibn Ishaq] van [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] van ['Urwah bin Az Zubair] van [Aisyah] radiallahu 'anhuma, hij zei: "Juwairiyah bint Al Harits bin Al Mushthaliq behoort toe aan Thabit bin Qais bin Shammas tijdens de verdeling van de ghanimah, of aan de kinderen van zijn oom. Toen sloot Juwairiyah een overeenkomst voor haar vrijlating. Ze was een charmante vrouw die altijd de aandacht trok van mensen die naar haar keken. Toen hij voor de deur stond en ik hem zag, beviel zijn houding me niet en ik wist dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem zo zou zien als ik hem zag. Toen zei Juwairiyah: "O Boodschapper van Allah, ik ben Juwairiyah bint Al Harith, u kent mijn probleem al." "Voorwaar, ik behoorde tot Thabit bin Qais bin Syammas in de divisie, en ik heb een overeenkomst gesloten om mezelf vrij te laten. Daarom ben ik naar u toegekomen om hulp te vragen bij het nakomen van die overeenkomst." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Wil je iets beters dan dat?" Juwairiyah vroeg: "Wat is dat, o Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Ik zal je vrijlatingsovereenkomst betalen en ik zal met je trouwen!" Juwairiyah antwoordde: "Ik heb het gedaan (klaar)." Aisyah zei: "Toen de mensen hoorden dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met Juwairiyah getrouwd was, lieten ze de gevangenen die in hun handen waren vrij." Toen zeiden ze: "De gevangenen waren familieleden (schoonfamilie) van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). We hebben geen vrouw gezien die een grotere zegen voor haar volk was dan zij, want door haar werden honderd families van de Bani Mushthaliq (de stam van de Profeten) bevrijd." Abu Daud zei: "Deze hadith bewijst dat een voogd haar mag uithuwelijken."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ فَقُلْتُ وَإِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ
Musaddad bin Musarhad heeft ons verteld [Abdul Warits] van Sa'id bin Jumhan van Safinah: "Ik was een slaaf van Ummu Salamah. Toen zei hij: 'Ik zal je vrijlaten, maar ik vraag je één voorwaarde: dat je de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) dient zolang je leeft.' Toen zei ik: 'Zelfs als je me niet nodig hebt, zal ik de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) niet verlaten zolang ik leef.' Toen liet Ummu Salamah me vrij en stelde ze voorwaarden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3431
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ
Abu Al-Walid Ath Thayalisi heeft ons verteld [Hammam]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Kathir] in de betekenis van: hij heeft ons geïnformeerd [Hammam] van [Qatadah] van [Abu Al-Malih]. Abu Al-Walid zei van [zijn vader] dat een man zijn deel van een slaaf had vrijgelaten. Toen werd dit aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verteld, waarop hij zei: "Allah heeft geen partner." Ibn Kathir voegde in zijn hadith toe: "Toen stond de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam toe dat hij hem vrijliet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلَاصُهُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْمُثَنَّى النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ
Heeft ons [Muhammad bin Kathir] verteld, heeft mij [Hammam] verteld, van [Qatadah], van [An Nadlr bin Anas], van [Basyir bin Nahik], van [Abu Hurairah], dat een man zijn deel van een slaaf heeft vrijgekocht. Toen stond de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem toe vrij te laten en gaf hij hem het resterende deel van de prijs van de slaaf. Hij heeft ons verteld [Mohammed ibn Al Mutsanna] heeft ons verteld [Mohammed ibn Ja'far]. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ahmad ibn Ali ibn Suwaid] heeft ons verteld [Rauh] zij zeiden; hij heeft ons verteld [Syu'bah] van [Qatadah] met zijn sanad, van de Profeet sallallaahu 'alaihi Wasallam, hij zei: "Wie een slaaf vrijlaat tussen zichzelf en een ander, laat hem het resterende deel van de betaling dragen." Hij heeft ons verteld [Ibn Al Mutsanna] heeft ons verteld [Mu'adz ibn Hisham] heeft mij [mijn vader] verteld. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ahmad ibn Ali ibn Suwaid] heeft ons verteld [Rauh] heeft ons verteld [Hisyam ibn Abu Abdullah] van [Qatadah] met zijn sanad, dat de Profeet Sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie zijn aandeel in een slaaf vrijlaat, laat hem de rest vrijlaten als hij geld heeft." Ibn Al Mutsanna heeft echter de naam An Nadlr bin Anas niet genoemd, en dit is Ibn Suwaid's interpretatie.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3433
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلَّا اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ
Ons werd verteld dat [Muslim bin Ibrahim] ons vertelde dat [Aban Al 'Aththar] ons vertelde dat [Qatadah] het van [An Nadlr bin Anas] van [Basyir bin Nuhaik] van [Abu Hurairah] had gehoord: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie zijn deel van een slaaf vrijlaat, laat hem dan zijn hele deel vrijlaten als hij bezittingen heeft; zo niet, laat de slaaf dan gevraagd worden om zich in te spannen (om zichzelf vrij te laten) zonder te worden belast.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3434
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ أَوْ شَقِيصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَخَلَاصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ لَمْ يَذْكُرْ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ
Nashr bin Ali heeft ons verteld, Yazid bin Zurai heeft ons verteld, Ali bin Abdullah heeft ons verteld, Muhammad bin Bisyr heeft ons verteld, en dit is de overlevering van Sa'id bin Abu 'Arubah, van Qatadah, van An Nadlr bin Anas, van Basyir bin Nuhaik, van Abu Hurairah, van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Wie zijn aandeel in een slaaf vrijgeeft, is verplicht het resterende deel van de prijs te betalen met zijn bezittingen, indien hij die heeft. Indien hij echter geen bezittingen heeft, wordt de slaaf gewaardeerd op de gemiddelde waarde, en wordt hem gevraagd (zichzelf vrij te geven met losgeld) zonder het moeilijk te maken." Abu Daud vermeldt in beide hadiths: 'dan wordt hem gevraagd zich vrij te geven zonder de situatie te verergeren.' En dit is Ali's overlevering. "Heeft het ons verteld [Muhammad bin Basysyar] heeft het ons verteld [Yahya], en [Ibn Abu Adi] van [Sa'id] met de sanad en de betekenis ervan." Abu Daud zei: "[Rauh bin 'Ubadah] heeft het ook van [Sa'id bin Abu 'Arubah] overgeleverd, maar hij vermeldde de lafadz 'proberen' niet. [Jarir bin Hazim] en [Musa bin Khalaf] hebben het beiden ook van [Qatadah] overgeleverd met de sanad Yazid bin Zurai', net als de betekenis van de hadith, maar in de hadith vermelden ze de lafadz 'proberen'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3435
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ وَإِلَّا عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
[Al Qa'nabi] heeft ons overgeleverd van [Malik] van [Nafi'] van [Abdullah ibn Umar] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Wie zijn aandeel in een slaaf vrijgeeft, dan wordt de slaaf gewaardeerd op de gemiddelde waarde. Vervolgens geeft hij het aandeel van zijn partners aan hen, en de slaaf is vrijgelaten. Zo niet, dan heeft hij het aandeel dat hij heeft vrijgelaten van hem vrijgelaten." [Muammal] heeft ons overgeleverd van [Isma'il] van [Ayyub] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) met de volgende betekenis. Hij zei: "Nafi' heeft mogelijk gezegd: 'Voorwaar, hij heeft het aandeel dat hij heeft vrijgelaten van hem vrijgelaten', of hij heeft het mogelijk niet gezegd." Sulaiman bin Daud Al 'Ataki heeft ons verteld dat [Hammad] het van [Ayyub] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gehoord, met deze hadith. Ayyub zei: "Ik weet het niet, deze lafadz staat in de hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, of is het iets wat Nafi heeft gezegd, namelijk de uitspraak: 'anders zou hij het deel dat hij heeft vrijgelaten, van hem hebben losgelaten'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبَهُحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ عَلَى مَعْنَاهُ
Ibrahim bin Musa Ar Razi heeft ons verteld [Isa bin Yunus] heeft ons verteld [Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie hem van zijn slaven bevrijdt, is verplicht hen allen te bevrijden als hij bezittingen heeft die de waarde van de slavenprijs evenaren. Als hij geen bezittingen heeft, dan heeft hij zijn deel vrijgelaten.' Makhlad bin Khalid heeft ons verteld [Yazid bin Harun] heeft mij verteld [Yahya bin Sa'id] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met de betekenis van de hadith van Ibn bin Musa." [Abdullah bin Muhammad bin Asma`] heeft ons [Juwairiyah] verteld, van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met de betekenis van Maliks hadith, maar hij noemde niet de woorden: 'als hij geen geld heeft, dan heeft hij daarvan afgezien wat hem toekomt.' En de hadith eindigt met de woorden 'en de slaaf werd vrijgelaten', wat de betekenis van de hadith is."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3437
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مِنْهُ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
Al Hasan bin Ali heeft ons verteld dat Abdurrazzaq ons heeft laten weten dat Ma'mar het van Az Zuhri van Salim van Ibn Umar heeft vernomen dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie zijn aandeel in een slaaf vrijgeeft, is verplicht het resterende aandeel ook vrij te geven als zijn geld toereikend is voor de waarde van de slaaf."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3438
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ
Er is ons verteld [Ahmad bin Hanbal] wat ons [Sufyan] heeft verteld van ['Amru bin Dinar] van [Salim] van [zijn vader] en tot aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Als een slaaf aan twee mensen toebehoort, en een van hen geeft het deel dat hem toekomt vrij, en als hij dan nog steeds bezit overhoudt, dan moet de slaaf getaxeerd worden (niet verhoogd of verlaagd), en vervolgens vrijgelaten worden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3439
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ ابْنِ التَّلِبِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ يَعْنِي التَّلِبَّ وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغُ لَمْ يُبَيِّنْ التَّاءَ مِنْ الثَّاءِ
Ahmad bin Hanbal heeft ons verteld wat Mohammed bin Ja'far ons heeft verteld wat Syu'bah ons heeft verteld van Khalid, van Abu Bisyr Al 'Anbari, van Ibn At Talib, van zijn vader, dat een man zijn deel van een slaaf afstond, en dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem geen last oplegde." Ahmad zei: "Alleen dat geldt voor de letter ta', namelijk At Talib. Syu'bah kon sommige letters niet goed uitspreken, hij kon het verschil tussen ta' en tsa' niet duidelijk onderscheiden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3440
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ
Het is ons verteld [Muslim bin Ibrahim] en [Musa bin Isma'il] zeiden; het is ons verteld [Hammad bin Salamah] van [Qatadah] van [Al Hasan] van [Samurah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en Musa zei op een andere plaats, van Samurah bin Jundub volgens Hammads berekeningen, dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie een familieband heeft, is een vrij persoon.'" Abu Daud zei: [Muhammad bin Bakr Al Bursani] vertelde het van [Hammad bin Salamah] van [Qatadah] en ['Ashim] van [Al Hasan] van [Samurah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals die hadith." Abu Daud zei: "Niemand heeft deze hadith overgeleverd behalve Hammad bin Salamah, en hij had er twijfels over."
