Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3401
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ أُمَّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرَأَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَأْمِرَهُ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ اقْتَسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ
Ne laca bidxiña caadxi de ca xcompañeru profeta que, ne guyé ca ti viaje ni biʼniʼ ca binni que. Óraque bicueezacabe laacabe ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ árabe, caadxi de ca binni de guidxihuiiniʼ que guniʼcaʼ: «Dxandíʼ bichiicabe xaíque stinu, ñee nuu tobi de laatu napa xiixa ni gacané xhamígunu la?». Óraque bicabi tobi de ca xhamigu: «Dxandíʼ». Pur Alá, dxandíʼ ñuneʼ servir, peru maʼ gunabaʼ lii guni invitarluʼ laadu peru qué ninaluʼ ñuni invitarluʼ laadu. Qué zuneʼ prometer dede ora gudiiluʼ naa ti regalu’. Ca binni de guidxi que bidiicaʼ laabe ti grupu de chiva casi ti regalu, despué beeda xhamígube ra nuu binni ni biʼniʼ pica que ne biindaʼ Surah Al Fatihah para laabe, despué bichá guiibaʼ luguiabe dede ora bianda binni que casi ora maʼ biree de lu náʼ esclavu que. Abu Saʼid Al Khudri guníʼ: «Óraque bíʼnicabe ni bidii stiidxacabe zudiicabe regalu ca xhamígucabe casi bidii stiidxacabe». Óraque na ca xhamígube: «¡Lagudii ca chiva ca!». Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Cadi naquiiñeʼ diʼ gúniluʼ ni dede ora maʼ chindánu ra nuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne guinábanu laabe guiníʼ íquenu de laanu». Despué guyécabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guniʼcabe de laani laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fatihah, ne laa guníʼ: «Ximodo nánnaluʼ ti hechizu nga Al Fatihah yaʼ. Biʼniʼ chaahuiluʼ, biʼniʼ compartir ne bidii naa ti parte né lii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3402
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ قَدْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نَشَطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلًا فَقُلْتُ لَا حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ
Maʼ gudxi laadu [Ubaidullah bin Muʼadz] maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Despué de gúdxibe laadu [Ibnu Basysyar] maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Jaʼfar] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdullah bin Abu As Safar] de [Ash Syaʼbi] de [Carijah bin Ash Shalt At Tamimi] de [tío] laabe guniʼbe: «Bireedu de ladu stiʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, despué beedadu para guidúʼyadu ti guidxihuiiniʼ árabe». Ca binni de guidxi que óraque guniʼcaʼ: «Dxandíʼ maʼ gúdxicabe laadu zeedaluʼ de binni riʼ —mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam— ne yenéluʼ guendanachaʼhuiʼ. Pa nápaluʼ xiixa medicina o encanto la? Dxandíʼ nápanu binni ni huaxiéʼ napa sentidu ni nuu listu’. Tioʼ Kharijah guníʼ: «Óraque bicábidu: «Si». Óraque beedacabe ne gucuaacabe binni ni qué riene ni bindiibicabe que. Despué biindaʼ laabe Surah Al Fatihah chonna gubidxa siadóʼ ne huadxí. Cada biaje guiluxe guundaʼ ni rutópabe xpuéltube ne despué rundaabe ni. Óraque zeeda gácani casi ora niree binni ca de lu ca guiibaʼ que’. Tioʼ Kharijah guníʼ sti biaje: «Óraque bidiicabe naa ti regalu». Ne óraque gudxeʼ laabe: «Qué zuneʼ compartir ni dede ora guinabaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Óraque guniʼbe: «Lagó, pur ni cusiá xquendanabaneʼ». Dxandíʼ, nuu binni ró purtiʼ si napa encanto, peru laatu rótu né encanto ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3403
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [‘Urwah] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que, ne ora guca huará, biindabe ca carta muʼawwidzat para gápabe laacaʼ -casi. Ora jmaruʼ si naná yuubaʼ stibe, biindaʼ ni laabe ne bicháʼ náʼ luguiabe, ne guníʼ iqueʼ zacaaʼ ndaayaʼ stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3404
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنَنِي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَيْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السَّمْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibrahim, xiiñiʼ Saʼd, ra nuu [Muhammad bin Ishaq] ra nuu [Hisyam bin Urwah] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah] ora guníʼ: Bidxaagaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, peru qué nicaaʼ gastiʼ ni gucaláʼdxibe dede ora bidiibe naa pepino né ruthab -datil frescu-. Despué gucaʼ gordo -frescu- ne napaʼ ti forma edial’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3405
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى كَاهِنًا قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ثُمَّ اتَّفَقَا أَوْ أَتَى امْرَأَةً قَالَ مُسَدَّدٌ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً قَالَ مُسَدَّدٌ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
Maʼ gúdxibe laadu [Musa bin Ismaíl] maʼ gúdxibe laadu [Hammad]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ bizeetecabe [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Hammad bin Salamah] de [Hakim Al Atsram] de [Abu Tamimah] de [Abu Hurairah] que Mensajero stiʼ Dios. - óraque guirópacabe riuucabe de acuerdu lu lafadz -, o checabe ra nuu tuuxa gunaa que -Musaddad bizeeteʼ-, xheelabe ora maʼ nuu menstruación, o gueedabe ra nuu gunaa que -Musaddad bizeeteʼ; bidxiña ra nuu xheelabe pur anus-, despué maʼ bixeleʼ de ni maʼ bisihuinni Mahoma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3406
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
Ora gúdxicabe laadu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Musaddad] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [‘Ubaidullah bin Al Akhnas] de [Al Walid bin Abdullah] de [Yusuf bin Mahik] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Tutiica guni estudiar ciencia stiʼ necromancia, óraque maʼ biʼniʼ estudiar parte mágica». Bisihuínnibe jmaruʼ si biʼniʼ reprocharbe binni né ni bicaabe que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3407
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] ne [Salih bin Kaisan] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Zaid bin Khalid Al Juhani], ne guníʼ: «Ti biaje biʼniʼ Rasulullah oración stiʼ siadóʼ ni ziné laanu ndaaniʼ guidxi Hudainight ni guca lu raibiyah. Despué de oración que biiyadxibe ca binni que ne gúdxibe laacaʼ: «Ñee nánnatu xi guníʼ Señor stitu la?». Bicábicabe laabe: «Alá ne Mensajeru stibe nga jma nanna». Laabe guniʼbe: «Alá guníʼ: «Yannadxí siadóʼ lade ca xpinneʼ nuu tu runi cré naa ne nuu tu qué runi cré». Ne binni ni riníʼ: «Riaba nisaguié luguianu purtiʼ Alá ne misericordia stibe», óraque binni ca nga ti binni ni runi cré naa ne qué runi cré ca beleguí. Pa binni ni guiníʼ: «Riaba nisaguié luguianu purtiʼ nuu beleguí riʼ ne pur beleguí riʼ», la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3408
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَوُفٌ حَدَّثَنَا حَيَّانُ قَالَ غَيْر مُسَدَّدٍ حَيَانُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنْ الْجِبْتِ الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Yahya] maʼ gudxi laanu [‘Auf] maʼ gudxi laanu [Hayyan] -además de Musaddad mencionado; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hayyan bin Al 'Ala- Maʼ gudxi laanu [Qathan bin Qabishah] de [bixhoze] guníʼ: «Ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Iyafah, thiyarah ne tharq nga jibt». Tharq nga represión ne Iyafah nga línea’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3409
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌالْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الْأَرْضِ
Ora gúdxibe laadu [Ibn Basisysar] guniʼbe; maʼ guníʼ [Muhammad bin Jaʼfar] [‘Auf] guníʼ: «Iyafah nga cuquiichináʼ ca pájaru, ne tharq nga ti línea ni riguíxhecabe lu yu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3410
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Al Hajjaj Ash Shawwaf] maʼ gudxi naa [Yahya bin Abu Katsir] de [Hilal bin Abu Maimunah] de [‘Atha bin Yasar] de [Muʼawiyah bin Al Hakam Casi Sulami] laabe guniʼbe: «Naa gudxeʼ ca binni que lade ca binni que la? Laabe guniʼbe: «Lade ca Profeta nuu tu runi dibujar línea, nga runi tutiica binni ni napa línea casi línea stiʼ profeta que zanda cheʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3411
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَيْسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ثَلَاثًا وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Salamah bin Kuhail] de [Isa bin Ashim] de [Zir bin Hubaisy] de [Abdullah bin Mas'ud] de [Abdullah bin Mas'ud] de Rasulullah, ne laabe guniʼbe: «Ti shirkya, shirkya, shirkya. Nin tobi de laanu, sínuque riníʼ íquenu zacá, peru Alá ribee ni né confianza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَّةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَقَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Al Mutawakkil Al ‘Asqalani] ne [Al Hasán bin Ali] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Qué gapa adwa, thiyarah, shafar ne hammah». Óraque guníʼ ti árabe beduino: «Xiñee ridxaaga ti camellu ni nuu lu desiertu casi ti ciervo ti camellu ni napa ti guendahuará ni láʼ tingo ne despué riuu ni yaʼ». Laabe bicábibe: «Pa zacá ni- tu biʼniʼ transmitir ni primé que yaʼ». Maʼmar guníʼ; Az Zuhri guníʼ; maʼ gudxi ti hombre de Abu Hurairah naa ti biaje binadiaga mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «¡Cadi gusaana de guedané binni ni napa ti camellu huará ni luguiáʼ binni ni napa ti camellu nazaaca!». Ne óraque bibiguetaʼ binni que ra nuube ne gudxi laabe: «Ñee cadi dxandíʼ gúdxibe laadu guníʼ profeta que: «Qué gapa binni Adwa, thiyarah, shafar ne qué gapa hammah». Abu Hurairah guníʼ: «Qué huayuu dxi gabeʼ lii de laani». [Az Zuhri] guníʼ; [Abu Salamah] guníʼ: «Abu Hurairah nga bizeeteʼ ni ne qué huayuu dxi gunadiagaʼ guiaandaʼ laabe ti hadiz casi hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3413
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Al Qaʼnabi] de [Bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne laabe guniʼbe: «Qué gapa Adwa, hammah, nau` - creencia de que nuu ti estrella.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَزَيدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غُولَقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِيْنٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ لَا صَفَرَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ قَوْلُهُ هَامَ قَالَ كَانَتْ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلَّا خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ لَا صَفَرَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdurrahim bin Al Barqí] [Saíd bin Al Hakam] nga gudxi laacabe, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub] maʼ gudxi naa [Ibn 'Ajlan] maʼ gudxi naa [Al Qa'qa' bin Hakim] ne ['Ubaidullah bin Miqsam] ne [Zaid bin Aslam] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], que mensajeru stiʼ Dios sallallallalam 'alathahul guníʼ: tutiica binni-’. Abu Daud guníʼ; maʼ biindaʼ ni ante [Al Harith bin Miskin] -laga cayuuyaʼ- maʼ gudxi lii [Asyhab] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxacabe [Malik] xi guníʼ: «Qué gapa Safar», ngue runi bicábibe: «Dxandíʼ, ca binni ni qué ganna gastiʼ que bíʼnicaʼ beeu Safar halal ti iza ne prohibidu ni ti iza». Ne óraque guníʼ profeta que: «Qué gapaʼ shafar». ¿Ñee maʼ gudxi [Mahoma bin Al Mushaffa] laanu [Baqiyyah] guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Mahoma bin Rasyid]: «Xi zanda guininu de diidxaʼ «haam» yaʼ. Laabe bicábibe: «Ca binni ni qué ganna gastiʼ maca riniʼcaʼ: “Cadi ti binni nga rati nga rigaachiʼ, sínuque riree ti insectu venenoso ndaaniʼ baʼ stiʼ”. Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Xi zanda guininu de diidxaʼ «Shafar» yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Maʼ binadiaʼgaʼ riníʼ binni ni qué ganna gastiʼ nga mal suerte pur beeu stiʼ Shafar». Ne óraque guníʼ profeta que: «Qué gapaʼ shafar». Mahoma guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ binni: «Ti guendahuará ni nabeza ndaaniʼ binni nga laani». Dxiqué riniʼcaʼ: «Guendahuará riʼ riguite binni». Ngue runi guniʼbe: «Qué gapa shafar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3415
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Qatadah] de [Anas], ne guníʼ profeta que: «Qué gapaʼ Adwa ne qué gapaʼ thiyarah, riuuladxeʼ ni galán Al faʼl -optimismo-, ne ora guiniéʼ optimismo galán nga ti cosa galán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3416
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُهَيلٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ كَلِمَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ أَخَذْنَا فَأْلَكَ مِنْ فِيكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil], laa gudxi laadu [Wuhaib] de [Suhail] de [ti hombre] de [Abu Hurairah], binadiaga mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ti diidxaʼ ni guyuuláʼdxibe, despué guniʼbe: «Maʼ guleedu optimismo stitu de ruaatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3417
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَيَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الْإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Khalaf] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ibn Juraij] de [Atha] binni riníʼ: «Shafar nga ti guendahuará ni nuu ndaaniʼ binni». Óraque gunabadiidxaʼ: «Xii nga hamah yaʼ. ’ «Atha guníʼrube: «Ca binni que bicábicaʼ: «Búho ni cucaa ridxi ca dxandíʼ espíritu stiʼ ca binni que ni». «Neca cadi ti guendanabani stiʼ binni ni, ni dxandíʼ nga ti hammah nga ti reptil».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3418
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ قَالَذُكِرَتْ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلَا تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ لَا يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ
Ora gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Abu Bakr bin Syaibah] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad Al Qurasyi, laa guníʼ: «Maʼ bizeetecabe de Thiyarah ladu stiʼ profeta, despué guniʼbe: «Ni jma galán nga ti actitud de optimismo, cadi naquiiñeʼ chuʼnu tobi si. Pa tobi de laatu guʼyaʼ xiixa ni qué riuulaʼdxiʼ, óraque naquiiñeʼ guiníʼ: ALLAAHUMMA LAA YA`TII BILHASANAATI ILLAA ANTA WA LAA YADFA'USSAYYIAATI ILLAA ANTA, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BIKA ne except no You Allah, no puedes qué gapa poder ne stipa pa cadi pur lii-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3419
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتَطَيَّرُ مِنْ شَيْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلًا سَأَلَ عَنْ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنْ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Qatadah], de [Abdullah bin Buraidah], de [bixhoze], ne qué ñuni profeta que tathuyyur de gastiʼ, ora biseendabe ti trabajador laabe gunabadiidxabe laabe pa laabe nga happy stibe. placer ni nuu lu asuntu que lu lú. Ne pa qué riuuláʼdxibe lá, zanda guihuinni lu lúbe pabiáʼ cadxiichibe. Ora riuube ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ, rinabadiidxabe xi láʼ ni. Pa riuuláʼdxibe lá ca, nayecheʼ nuube ne rihuinni nayecheʼ nuube pur ni. Ne pa qué riuuláʼdxibe lá ca la?, zahuinni lu lúbe cadi cayuuláʼdxibe ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3420
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى أَنَّ الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لَاحِقٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا هَامَةَ وَلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَإِنْ تَكُنْ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hadlrami bin Lahiq, laa gudxi laabe de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Saʼd bin Malik], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios, cadi chuʼbe luguiabe). Pa nuu thiyarah lu xiixa la?, nuu ni lu ca caballu, lu ca gunaa ne lu ca yoo’.
