Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3381
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهِ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ
A y’a fɔ an ye ko [Amadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Abdurrazaq] y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Hamamu bin Munabih] la a ko; Nin ye hadisi ye min [Abu Hurairah] y’a fɔ an ye ka bɔ Ala ka ciden fɛ, ‘A ko: ‘Ayin bana - ɲangoyabaga ɲɛɛ ka nɔɔ - ye tiɲɛ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3382
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ
A fɔra an ye ko [Uthman bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Jarir] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Ibrahim] ka bɔ [Al Aswad] ka bɔ [Aisyah] ka Ala ka hɛɛrɛ sɔrɔ a la, a ko, ‘Mɔgɔ min ye Ain ka bana bila a la, o tigi ye yamaruya di ka koɲɛw kɛ, o kɔ, mɔgɔ min tɔɔrɔla, o tigi ye yamaruya di ka bɔ A’ la. ji min tora a ka kokɛri ra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3383
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Muhajir] ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Asma` bint Yazid bin As Sakan] fɛ ko: ‘Ne ye Ala ka ciden mɛn tuma dɔ la ko: ‘Aw kana aw deenw faga dogo la. a be nɔɔ to sotigi kan, k’a to a barika ka dɔgɔya ani a be ben ka bɔ a ka so kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3384
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جُدَامَةَ الْأَسَدِيَّةِأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِكٌ الْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
A fɔra an ye ko [Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Abdurrahman bin Naufal] fɛ k’a fɔ ne ye [Urwah bin Az Zubair] fɛ ka bɔ [Aisyah] la, kira muso, ka bɔ [Judamah Al Asadiylam] fɛ, ko a ye Ala ka kuma mɛn tuma dɔ la: Ne tun b’a fɛ k’a bali ka cɛnimusoko kɛ n’a muso ye o wagati la. sinji di, fɔɔ n’ hakili jigira ko Ɔrɔmukaw ni Pɛrɛsikaw tun b’o lo kɛra ani u tun t’u deenw tɔɔrɔ’. Malik ko, ‘Ghailah ye cɛɛ ye min be cɛnimusoko kɛ n’a muso ye k’a to a be sin di den ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخُسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Al ‘Ala] y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’awiyah] y’a fɔ an ye ko [Al A’masy] ka bɔ [Amru bin Murrah] ka bɔ [Yahya bin Al Jazzar] ka bɔ [Zainab balimacɛ] Abdullah muso, ka bɔ [Zainab] ka bɔ a ye,Abdullah muso ye ( Ala ka duba ka kɛ a kan) ko: ‘Tiɲɛ na, jinamoriya, nɛgɛdaga ani tiwalah - ka muso bila a cɛɛ kanu - o ye shirk sugu dɔw ye’. Zainab ko: ‘N’ ko mun na i be nin fɔra? Ala kosɔn! Tiɲɛn na, n’ ɲɛɛw ɲɛji bɔra ani nɔgɔ bɔra. Ani n tun be taga ka segi Fulan fɛ, yahutu min ye n’ lafili, a ye n’ lafili tuma min na n’ ɲɛɛw sumana wa?’ O kɔ, Abdullah y’a jaabi ko: ‘Tiɲɛ na, nin ye jinɛ ka baara ye. Sutana tun y’a ɲɛɛ sɔgɔ n’a bolo ye, o kɔ, tuma min na Yahutu ye jinamoriya kɛ a la, Sutana y’a ka sɔgɔli datugu. Tiɲɛn na, a ka ɲi i k’a fɔ i n’a fɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ cogo min na: ‘Adzhibil BA`SA RABBAN NAASA ISYFI ANTA ASY SYAAFII LAA SYIFAA A ILLAA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SaQAMAN kɛnɛyali, kɛnɛyali tɛ yen ni kɛnɛyali tɛ bɔ I fɛ, kɛnɛyali min tɛ bana kɔlɔlɔw to yen-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3386
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Daud] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Daud] ka bɔ [Malik bin Mighwal] ka bɔ [Hushain] ka bɔ [Ash Sya’bi] ka bɔ [Imran bin Hushain] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Sɛbɛri si tɛ yen fɔɔ envi an ka bɔ mɔgɔ la,’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3387
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْروِ بْنِ يَحْيَى عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ اكْشِفْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ
A y’a fɔ an ye ko [Amadu bin Salih] ani [Ibnu As Sarh] [Amadu] ko; a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ani [Ibnu As Sarh] ko; a y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] y’a fɔ an ye [Daud bin Abdurrahman] ka bɔ [‘Amru bin Yahya] ka bɔ [Yusufu bin Muhamadu] la -Ibnu Salih Muhamadu bin Yusufu bin Tabit bin Qais bin Syammas ko- ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [a bɛnba] fɛ, o tun ye Rasulullah met. bin Qayisi -Amadu ko; tuma min na a banana-, o kɔ, a ko: ‘IKSYIFIL BA`SA RABBAN NAASI -Bana ban, adamadenw ka Ala!-’. Ka bɔ Thabit bin Qais bin Syammas fɛ, ‘O kɔ, a ye dugukolo ta Bathhan k’a don nɛgɛdaga kɔnɔ, a ye ji bɔn a kɔnɔ, ka sɔrɔ k’a bɔn a kan’. Abu Dawuda ko; Ibn As As Sarh ko, ‘Tiɲɛ ye Yusufu bin Muhamadu ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] y’a fɔ ne ye [Mu’awiyah] ka bɔ [Abdurrahman bin Jubair] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [‘Auf bin Malik] a ko, ‘Janfiya wagati la, ne ye jinamoriya dɔ kɛ siɲɛ kelen, o kɔ, i be mun lo kɛ Ala koo la? A y’a jaabi ko: ‘I ka jinamoriyakow yira ne la! Kojugu si tɛ jinamoriya la fɔɔ n’a ma kɛ shirk wale ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3389
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ
A y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Mahdi Al Mishshi] y’a fɔ an ye ko [Ali bin Mushir] ani [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] ka bɔ [Salih bin Kaisan] ka bɔ [Abu Bakr bin Suleiman bin Abu Hatsmah] ka bɔ [Ash Syifa` bin Rahilla ’Abdullahullah] a ko, k’a sɔrɔ ne tun bɛ Hafisa ta so. O kɔ, a ko ne ma ko: ‘I ma namlah sɛbɛri kalan a ye i n’a fɔ i y’a kalan sɛbɛri la cogo min na wa?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3390
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيفٍ يَقُولُمَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْحُمَةُ مِنْ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] y’a fɔ an ye [Abdul Wahid bin Ziyad] y’a fɔ an ye [Usman bin Hakim] y’a fɔ ne ye [n’ mamamuso] a ko; Loon dɔ la, n y’a mɛn ko [Sahl bin Hunaif] y’a fɔ ko: ‘An tɛmɛna jii dɔ la min be bɔra -jii-, o kɔ, n’ y’a yɛrɛ sɔgɔ ka ko a kɔnɔ, o kɔ, n’ bɔra ani farigan ye n’ minɛ. O kɔ, o sera Ala ka ciden ma fɔɔ a y’a fɔ ko: ‘Aw ka yamaruya di Abu Sabit ma a ka ta’awwudz kalan!’. N bamuso ko: ‘O kɔ, n ko: ‘E n matigi, yala jinamoriya daganin lo wa?’ A ko: ‘Lafili tɛ yen fɔɔ ni kɛwale juguw, wala baga, wala bɛgɛn ka sɔgɔli ye’. Abu Daud ko, '-O ye- saa baga ni min be mɔgɔ sɔgɔ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3391
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ح و حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْعَبَّاسُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ لَمْ يَذْكُرْ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
A y’a fɔ an ye ko [Sulayiman bin Daud] y’a fɔ an ye [Sharik]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Ali Abasi Al Anbari] y’a fɔ an ye [Yazid bin Harun] y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Ali Abbasi bin Dzarih] ka bɔ [Asy Sya’bi] [Ali Abbasi] kofɔra ka bɔ [Anas] la a ko: ‘Rasulullah now: fo ni ‘ain - mɔgɔ min be ɲangoya-, walima baga, walima joli-sɔgɔli’, o tigi ɲɛɛw ka nɔɔ lo kosɔn. Al Abbas ma ‘Ain’ kofɔ, ani nin ye Sulaiman bin Daud ka kuma ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3392
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ يَعْنِي لِثَابِتٍأَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَأْسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Yala a y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Abdul Warits] ka bɔ [Abdul Aziz bin Shuhaib] la ko: ‘[Anas] y’a fɔ Tabiti ye ko: ‘Yala ne bena jinamoriya kɛ i la ni jinamoriya ye min kɛra Ala ka ciden fɛ wa?’ Tabiti y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn.» O kɔ, Anas ko: ‘Ala, adamadenw ka Ala, banaw bɔbaga, heal. E le ye kɛnɛyali dibaga ye, mɔgɔ si tɛ se ka kɛnɛya ni ele tɛ. A kɛnɛya ni kɛnɛyali ye min tɛ banajugu si to-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3393
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُقَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
A fɔra an ye [Abdullah Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Yazid bin Khushaifah] fɛ ko [Amru bin Abdullah bin Ka’b As Sulami] y’a lalɔnniya, ko [Nafi’ bin Jubair] y’a lalɔnniya ka bɔ [Usman bin Abu Al’Ash] fɛ ko a nana -Usman ko; O kɔ, n’ tun be banana min tun be ɲini ka n’ halaki- Usman ko: ‘O kɔ, Rasulullah ko: ‘I k’i kininbolo jɔɔsi siɲɛ wolonfila, o kɔ, i k’a fɔ ko: ‘A’UUDZU BI’IZZATILLAAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU -Ne be Ala ka nɔɔrɔ ɲini. ɲɔgɔnkunbɛn-''. Usman ko: ‘O kɔ, n y’o kɛ, o kɔ, Ala ‘azza wajalla ye min bɔ n na, n tun be yamaruya di n ka somɔgɔw ni mɔgɔ wɛrɛw ma tuma bɛɛ k’o fɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3394
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زِيَادَةَ بِنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوْ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبَّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأَ
A y’a fɔ an ye ko [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli] y’a fɔ an ye ko [Al Laits] ka bɔ [Ziyada bin Muhamadu] ka bɔ [Muhamadu bin Ka’b Al Qurazhi] ka bɔ [Fadlalah bin Ubaid] ka bɔ [Abu Darda] ko: ‘Ne ye Ala ka ciden mɛn ko: fɛn dɔ kan walima a balimacɛ ka ŋunuŋunu o ko ra, o tuma na, a ka kan k’a fɔ ko: RABBANALLAAHULLADZII FIS SAMAA`I TAQADDASA ISMUKA AMRUKA FIS SAMAA`I WAL ARDLI KAMAA RAHMATUKA FIS SAMAA`I, FAJ'AL RAHMATAKA FIL ARDLANHATHUAAFANAA, IG'AL RAHMATAKA FIL ARDLANHATHUAAIRANAA, ANTA Rabbuth THAYYIBIINA, ANZIL RAHMATAN MIN RAHMATIKA WA SYIFAA`AN MIN SYIFAA`IKA 'ALAA HAADZAL WAJA'I -Ne Matigi ye Ala ye min be sankolo la, nɔɔrɔ ka kɛ i tɔgɔ ye, i ka koow be sankolo la ani sankolo la. I ta hina bɛ sankolo ra cogo min na, i ta hina ye kɛ dugukolo kan fana! An ka jurumuw n’an ka filiw yafa an ma! E, mɔgɔɲumanw Matigi, i ka nɛɛma jigi i ka hinu cɛma, ka kɛnɛyali jigi i ka kɛnɛyali cɛma bana nin na-' o tuma na, a bena kɛnɛya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3395
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِوَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye ko [Hamadu] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [‘Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] la ko Rasulullah ye kumaden caaman kalan u ma loon dɔ la siranya kosɔn, o tɔgɔ ko: -Ne be n’ yɛrɛ tanga Ala ka kuma dafaninw na ka bɔ a ka dimi n’a ka jɔnw ka juguya ma, ani ka bɔ Sutana ka murumuru la ka n’ n’u ka co-’. Abdullah bin Umar ye o kumasenw kalan hakilitigiw ma a deenw cɛma ani mɔgɔ minw tun ma hakilitigi fɔlɔ. A y’a sɛbɛ k’a siri a kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3396
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَثَ فِيَّ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Abu Suraih Ar Razi] y’a fɔ an ye [Makki bin Ibrahim] y’a fɔ an ye [Yazid bin Ubaid] ko n ye bugɔli nɔɔ ye [Salamah] misiden kan, o la n ko nin ye mun ye? ’ A y’a jaabi ko: ‘N’ ye nin joli sɔrɔ Khaibar kɛlɛ wagati la. ’ O kɔ, mɔgɔw ko: ‘Kasara dɔ ye Salama sɔrɔ’. O kɔ, u ye n’ bila ka taga n’a ye cira (saw) ɲɛfɛ. O kɔ, a ye n’ tulon siɲɛ saba, o kɔ, n’ ma ŋunuŋunu o koo la fɔɔ ka na se bi ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3397
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا اشْتَكَى يَقُولُ بِرِيقِهِ ثُمَّ قَالَ بِهِ فِي التُّرَابِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
A fɔra an ye [Zuhayiri bin Karb] ni [Usman bin Abu Syaiba] k’u ko; a y’a fɔ an ye ko [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Abdu Rabbih bin Sa’id] ka bɔ [Amrah] ka bɔ [Aisyah] la ko: ‘Ni mɔgɔ dɔ tun be ŋunuŋunu dimi kosɔn, kira be tulon kɛ duguma ani o kɔ, a be delili kɛ ko: ‘ SAQIIMUNAA BI IDZNI RABBINAA -Nin ye an ka jamana buguri ye, n'an dɔw ka tulon ye o tuma na an ka banabagatɔw kɛnɛyara an Matigi ka yamaruya fɛ-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3398
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْنِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هَلْ إِلَّا هَذَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا قُلْتُ لَا قَالَ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ مَرَّ قَالَ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Zakariya] la, a ko; [Amir] y’a fɔ n ye ka bɔ [Kharijah bin Ash Shalt At Tamimi] fɛ ka bɔ [a belencɛ] fɛ ko a nana Rasulullah fɛ ka silamɛya ta, o kɔ, a kɔsegira ka bɔ a gɛrɛfɛ ka tɛmɛ jama dɔ fɛ, fatɔ dɔ tun sirinin be nɛgɛ la. A somɔgɔw y’a fɔ o kɔ ko: ‘Kibaruya sera an ma ko i tericɛ nana ni fɛɛn ɲumanw ye, yala fɛɛn dɔ b’i fɛ i be se ka min kɛ k’a furakɛ wa? ’ O kɔ, n ye jinamoriya dɔ kɛ a la ni sura Al Fatihah ye walisa o tigi ka kɛnɛya. O kɔ, o ka bakɔrɔnin kɛmɛ di ne ma. O kɔ, n nana Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam fɛ k’o fɔ a ye, a y’a ɲininga ko: ‘I be nin fɔra dɔrɔn wa?’ Musaddad yɔrɔ wɛrɛ la, a ko: ‘I be kuma wɛrɛ fɔra min tɛ nin ye wa? ’ O la, n’ y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn’. O kɔ, a y’a fɔ ko: ‘Min be ne sii janya, n’ b’a dabila! Tiɲɛn na, mɔgɔw be dumuni kɛ ni ngalon jinamoriya ye k’a sɔrɔ aw be dumuni kɛ ni jinamoriya sɔbɛw ye’. A y’a fɔ an ye ko [Ubaidullah bin Mu’adz] y’a fɔ an ye [n’ facɛ]. -cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Ibnu Basyyar] y’a fɔ an ye [Ibnu Ja’far] y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Abdullah bin Abu As Safar] ka bɔ [Ash Sya’bi] ka bɔ [Karijah bin Ash Shalt] ka bɔ [a bɛnbacɛ] fɛ ko a ye kalan kɛ ‘O mɔgɔ saba kama Farijah ko, tile sɔgɔma ni wulafɛ, tuma o tuma n’a y’a ban, a tun be tulon lajɛn ka sɔrɔ ka tulon kɛ. O kama, a tun be komi o tigi hɔɔrɔnyara ka bɔ jɔnya la, o kɔ, u ye fɛɛn dɔ di a ma. O kɔ, a nana cira sallallahu alayihi wasallam fɛ... o kɔ, a ye hadisi Musaddad kɔrɔ fɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3399
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مَنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ مَاذَا قَالَ عَقْرَبٌ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunus] y’a fɔ an ye ko [Zuhair] y’a fɔ an ye [Suhail bin Abu Salih] ka bɔ [a fa] fɛ ko: ‘Ne ye [cɛ dɔ] mɛn min bɔra Asilam ko: ‘Ne tun siginin be Ala ka ciden gɛrɛfɛ siɲɛ dɔ la, ani Ala ka ciden dɔ ko: n’ sɔgɔra kosɔbɛ fɔɔ n’ ma se ka sinɔgɔ fɔɔ sɔgɔma wa?’ A y’a ɲininga ko: ‘Mun lo be mɔgɔ sɔgɔ?’ Tericɛ y’a jaabi ko: ‘Sɔkɔriw’. A ko: ‘An k’a fɔ ko wulada fɛ aw ko; A’UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI MAA KHALAQ -Ne be n’ yɛrɛ latanga Ala ka kuma dafaninw na ka bɔ danfɛnw juguya la, Ala ye minw dan-’, o tuma na, nin bɛgɛnw tɛna foyi kɛ aw la, Ala sɔnna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3400
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَارِقٍ يَعْنِي ابْنَ مَخَاشِنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ
A y’a fɔ an ye ko [Haiwah bin Syuraih] y’a fɔ an ye ko [Baqiyyah] y’a fɔ ne ye [Az Zubaidi] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Thariq bin Makhasyin] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Cɛɛ dɔ min tun sɔgɔra sɔgɔsɔgɔninjɛ fɛ, ale nana kira ye. Abu Hurairah ko: ‘O kɔ, a ko: ‘N’a tun y’a fɔ ko A’UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI MAA KHALAQ -Ne be n’ yɛrɛ latanga Ala ka kuma dafaninw na ka bɔ danfɛnw juguya la, Ala ye minw dan-’, o tuma na, a tun tɛna sɔgɔ a la, walima sɔgɔsɔgɔ tun tɛna a tɔɔrɔ.
