Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3381
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهِ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ
[Ahmad bin Hanbal] heeft ons verteld [Abdurrazzaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] dat hij zei: Dit is een hadith die [Abu Hurairah] ons heeft overgeleverd van de Boodschapper van Allah: "Hij zei: 'De ziekte van Ain (de invloed van de ogen van jaloerse mensen) is echt.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3382
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ
Hij heeft ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Jarir] van [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Al Aswad] van [Aisyah] radliallahu 'anha, hij zei: "De persoon die de ziekte van Ain veroorzaakte, werd bevolen de rituele wassing te verrichten, en vervolgens werd de persoon die aan de ziekte van Ain leed, bevolen zich te wassen met het water dat van zijn rituele wassing was overgebleven."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3383
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ
[Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] heeft ons verteld dat [Muhammad bin Muhajir] het van [zijn vader] van [Asma` bint Yazid bin As Sakan] heeft gehoord: "Ik heb de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens horen zeggen: 'Dood je kinderen niet in het geheim, want de gevolgen van geslachtsgemeenschap met je vrouw tijdens de borstvoeding zullen de ruiter verzwakken en ervoor zorgen dat hij van zijn paard valt.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3384
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جُدَامَةَ الْأَسَدِيَّةِأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِكٌ الْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
Het is ons [Al Qa'nabi] verteld via [Malik] van [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] heeft mij ['Urwah bin Az Zubair] verteld via [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, van [Judamah Al Asadiyyah] dat hij de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had horen zeggen: "Ik was van plan hem te verbieden om geslachtsgemeenschap te hebben met zijn vrouw terwijl ze borstvoeding gaf, totdat ik me herinnerde dat de Romeinen en Perzen dat deden en hun kinderen geen kwaad deden." Malik zei: "Ghailah is een man die geslachtsgemeenschap heeft met zijn vrouw terwijl ze borstvoeding geeft."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخُسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al 'Ala] heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld [Al A'masy] van ['Amru bin Murrah] van [Yahya bin Al Jazzar] van [Zainabs zus] Abdullahs vrouw, van [Zainab] van [Abdullah] zei hij: "Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) horen zeggen: 'Voorwaar, spreuken, amuletten en tiwalah (een vrouw ertoe brengen van haar man te houden) zijn vormen van shirk (afgoderij)'." Zainab zei: "Ik zei: 'Waarom zegt u dit? In de naam van Allah! Mijn ogen hebben werkelijk tranen en vuil vergoten.'" En ik ging heen en weer naar Fulan, een Jood die een toverspreuk over me uitsprak, en toen hij die toverspreuk over me uitsprak, kalmeerden mijn ogen? Toen antwoordde Abdullah: 'Inderdaad, dit is het werk van de duivel. Satan heeft zijn ogen met zijn hand doorboord, en toen de Jood hem een toverspreuk uitsprak, stopte de duivel de steek. Eigenlijk is het voldoende om te zeggen wat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'ADZHIBIL BA'SA RABBAN NAASA ISYFI ANTA ASY SYAAFII LAA SYIFAA A ILLAA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAN (O God van de mensheid, verwijder ziekte, waarlijk U bent de Gever van genezing, er is geen genezing behalve genezing van U, genezing die geen sporen van ziekte achterlaat)'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3386
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
[Musaddad] heeft ons [Abdullah bin Daud] verteld van [Malik bin Mighwal] van [Hushain] van [Ash Sya'bi] van [Imran bin Hushain] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Er is geen betovering behalve van 'ain (de invloed van het oog van een jaloers persoon), of van gif."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3387
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْروِ بْنِ يَحْيَى عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ اكْشِفْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ
[Ahmad bin Salih] en [Ibn As Sarh] hebben ons verteld; [Ibn Wahb] en [Ibn As Sarh] hebben ons verteld; [Ibn Wahb] heeft ons verteld [Daud bin Abdurrahman] van ['Amru bin Yahya] van [Yusuf bin Muhammad] - Ibn Salih Muhammad bin Yusuf bin Thabit bin Qais bin Syammas zei - van [zijn vader] van [zijn grootvader] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij eens Thabit bin Qais ontmoette - Ahmad zei; toen hij ziek was, zei hij: 'IKSYIFIL BA`SA RABBAN NAASI (Verdelg de ziekte, o God van de mensheid!)'. Van Thabit bin Qais bin Syammas: "Toen nam hij aarde uit Bathan en deed die in een glas, sproeide er water in en goot het over hem heen." Abu Daud zei; Ibn As As Sarh zei: "De waarheid is Yusuf bin Muhammad."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا
[Ahmad bin Salih] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij [Mu'awiyah] verteld van [Abdurrahman bin Jubair] van [zijn vader] van ['Auf bin Malik] dat hij zei: "In de tijd van onwetendheid heb ik eens een spreuk uitgevoerd. Toen zei ik: 'O Boodschapper van Allah, wat vindt u hiervan?' Hij antwoordde: 'Laat me je spreuk zien! Er is niets mis met spreuken, zolang ze maar geen shirk (afgoderij) zijn.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3389
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ
Ibrahim bin Mahdi Al Mishshi heeft ons verteld dat Ali bin Mushir en Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz ons hebben verteld, van Salih bin Kaisan, van Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah, van Ash Syifa bint Abdullah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ontmoette mij eens, toen ik in het huis van Hafshah was. Toen zei hij tegen mij: 'Heb jij hem niet de spreuk van namlah geleerd, zoals je hem ook hebt leren schrijven?'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3390
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيفٍ يَقُولُمَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْحُمَةُ مِنْ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ
Hij heeft ons verteld [Musaddad], hij heeft ons verteld [Abdul Wahid bin Ziyad], hij heeft ons verteld [Uthman bin Hakim], hij heeft mij [mijn grootmoeder] verteld dat hij zei: "Ik hoorde eens [Sahl bin Hunaif] zeggen: 'We gingen eens door stromend water (een vloed), toen dook ik erin en baadde erin, daarna kwam ik eruit en werd getroffen door koorts.' Dit bereikte de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) totdat hij zei: 'Beveel Abu Thabit om ta'awwudz te lezen!' Mijn grootmoeder zei: 'Toen zei ik: "O mijn heer, zijn spreuken toegestaan?" Hij zei: "Er is geen spreuk toegestaan, behalve vanwege de invloed van slechte daden, of gif, of dierenbeten." Abu Daud zei: "(Namelijk) slangengif en alles wat steekt."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3391
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ح و حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْعَبَّاسُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ لَمْ يَذْكُرْ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
Heeft ons verteld [Sulaiman bin Daud] heeft ons verteld [Sharik]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Al 'Abbas Al 'Anbari] heeft ons verteld [Yazid bin Harun] heeft ons verteld [Sharik] van [Al 'Abbas bin Dzarih] van [Asy Sya'bi] [Al 'Abbas] vermeldde van [Anas] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er is geen betovering behalve door 'ain (de invloed van de ogen van de jaloerse persoon), of gif, of bloed dat stopt.' Al 'Abbas noemt 'ain niet, en dit is de bewering van Sulaiman bin Daud."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3392
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ يَعْنِي لِثَابِتٍأَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَأْسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Heeft ons verteld dat [Musaddad] ons [Abdul Warits] van [Abdul Aziz bin Shuhaib] heeft verteld dat hij zei: "[Anas] zei tegen Tsabit: "Zal ik je betoveren met de spreuk van de Boodschapper van Allah sallAllahu 'alayhi wasallam?" Thabit antwoordde: "Ja." Anas zei toen: "ALLAAHUMMA RABBAN NAASI, MUDZHIBIL BA`SI ISYFI ANTA ASY SYAAFII LAA SYAAFIYA ILLAA ANTA ISYFIHI SYIFAA AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAN (O Allah, God van de mensheid, Verwijderaar van ziekten, genees. U bent de Gever van genezing, niemand kan genezen behalve U. Genees hem met genezing die geen nadelige gevolgen achterlaat)'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3393
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُقَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
[Abdullah Al Qa'nabi] vertelde ons van [Malik] van [Yazid bin Khushaifah] dat ['Amru bin Abdullah bin Ka'b As Sulami] hem had verteld dat [Nafi' bin Jubair] hem van [Uthman bin Abu Al 'Ash] had verteld dat hij naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was gekomen. Uthman zei: "Toen ik ziek was en bijna ten onder ging, zei Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Wrijf zeven keer over je rechterhand en zeg dan: A'UUDZU BI'IZZATILLAAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU (Ik zoek mijn toevlucht in de glorie van Allah en Zijn macht tegen het kwaad dat ik tegenkom)'." Uthman zei: "Toen deed ik dat, en Allah 'azza wajalla nam datgene van mij weg, en ik droeg mijn familie en anderen altijd op om het te zeggen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3394
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زِيَادَةَ بِنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوْ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبَّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأَ
Er is aan ons overgeleverd dat [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli] ons [Al Laith] heeft overgeleverd van [Ziyadah bin Muhammad] van [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] van [Fadlalah bin 'Ubaid] van [Abu Darda] hij zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (sallallahu 'alayhi wasallam) zeggen: "Wie onder jullie ergens over klaagt of zijn broer erover klaagt, dan hij zou moeten zeggen: RABBANALLAHULLADZII FIS SAMAA`I TAQADDASA ISMUKA AMRUKA FIS SAMAA`I WAL ARDLI KAMAA RAHMATUKA FIS SAMAA`I, FAJ'AL RAHMATAKA FIL ARDLI, IGHFIR LANAA HUUBANAA WA KHATHAAYAANAA, ANTA RABBUTH THAYYIBIINA, ANZIL RAHMATAN MIN RAHMATIKA WA SYIFAA`AN MIN SYIFAA`IKA 'ALAA HAADZAL WAJA'I (Mijn Heer is Allah, die in de hemel is, glorie zij Uw naam, Uw zaken beslaan de hemel en de aarde. Zoals Uw barmhartigheid in de hemel is, zo zij Uw barmhartigheid ook op aarde! Vergeef onze zonden en fouten! U bent de Heer van de goede mensen, zend genade neer te midden van Uw barmhartigheid, en genezing te midden van Uw genezing van deze ziekte)' dan zal hij genezen worden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3395
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِوَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ
[Musa bin Isma'il] vertelde ons [Hammad] van [Muhammad bin Ishaq] van ['Amr bin Shu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hen uit vrees enkele woorden leerde, namelijk: A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMATI MIN GHADLABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINI WA AN YAHDLURUUNA (Ik zoek mijn toevlucht in de volmaakte woorden van Allah tegen Zijn toorn en het kwaad van Zijn dienaren, en tegen het gefluister van de duivels en hun komst naar mij). Abdullah bin Umar leerde deze woorden aan degenen onder zijn kinderen die verstand hadden en aan degenen die dat niet hadden. Hij schreef ze op en hing ze voor zichzelf op.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3396
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَثَ فِيَّ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ
Ahmad bin Abu Suraih Ar Razi heeft ons verteld wat Makki bin Ibrahim ons heeft verteld wat Yazid bin 'Ubaid ons heeft verteld: "Ik zag het effect van de slag op de kuit van Salamah, dus ik zei: 'Wat is dit?' Wasallam. Toen spuugde hij drie keer naar me, en ik heb er tot nu toe niet over geklaagd."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3397
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا اشْتَكَى يَقُولُ بِرِيقِهِ ثُمَّ قَالَ بِهِ فِي التُّرَابِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Er is ons [Zuhair bin Kharb] en [Uthman bin Abu Syaibah] verteld dat ze zeiden; heeft ons verteld dat [Sufyan bin 'Uyainah] van ['Abdu Rabbih bin Sa'id] van ['Amrah] van [Aisyah] zei: "Als iemand over pijn klaagde, spuugde de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam op de grond en bad toen: 'TURBATU ARDHINAA BIRIIQATI BA'DHINAA YUSYFAA SAQIIMUNAA BI IDZNI RABBINAA (Dit is het stof van ons land, met het speeksel van sommigen van ons werden onze zieken genezen met toestemming van onze Heer)'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3398
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْنِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هَلْ إِلَّا هَذَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا قُلْتُ لَا قَالَ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ مَرَّ قَالَ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ
Nadat [Musaddad] ons had verteld [Yahya] van [Zakaria] zei hij: ['Amir] vertelde mij van [Kharijah bin Ash Shalt At Tamimi] van [zijn oom] dat hij naar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam was gekomen en zich tot de islam had bekeerd, en vervolgens van zijn zijde terugkeerde en langs een groep mensen liep die een gek met een ijzeren stok vastgebonden hadden. Zijn familie zei toen: "Het nieuws heeft ons bereikt dat uw vriend met goede dingen is gekomen, heeft u iets dat u kunt gebruiken voor genezing?" Hij antwoordde: "Nee." Toen zei hij: "Bij Degene die mijn leven verlengt, neem het! Voorwaar, mensen eten met valse amuletten, terwijl u eet met ware amuletten." ['Ubaidullah bin Mu'adz] heeft ons verteld [mijn vader]. [Zijn oom] die hij was gepasseerd, Kharijah, zei: "Toen betoverde hij de persoon drie dagen lang, 's ochtends en 's avonds, met behulp van Surah Al Fatihah. Telkens als hij klaar was, verzamelde hij zijn speeksel en spuugde het uit. Het was alsof de persoon van zijn gebondenheid was bevrijd. Daarna gaven ze hem iets. Vervolgens ging hij naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam... en hij legde de betekenis van de Musaddad hadith uit."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3399
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مَنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ مَاذَا قَالَ عَقْرَبٌ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ahmad bin Yunus heeft ons verteld wat Zuhair ons heeft verteld wat Suhail bin Abu Salih ons heeft verteld van zijn vader: "Ik hoorde een man uit Aslam zeggen: 'Ik zat eens naast de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), toen kwam er een vriend en zei: "O Boodschapper van Allah, ik ben vannacht zo erg gestoken dat ik tot de ochtend niet kon slapen?" Hij vroeg: "Welke steken?" De vriend antwoordde: "Een schorpioen." Hij zei: "Als je 's avonds zegt: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI MAA KHALAQ' (Ik zoek mijn toevlucht in de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van de schepselen die Allah heeft geschapen), dan zullen deze dieren je geen kwaad doen, als God het wil."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3400
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَارِقٍ يَعْنِي ابْنَ مَخَاشِنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ
Haiwah bin Syuraih heeft ons verteld wat Baqiyyah ons heeft verteld wat Az Zubaidi mij heeft verteld van Az Zuhri van Thariq bin Makhasyin van Abu Hurairah. Hij zei: "Een man die door een schorpioen was gestoken, kwam de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam opzoeken." Abu Hurairah zei: "Toen zei hij: 'Als hij had gezegd: A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI MAA KHALAQ (Ik zoek mijn toevlucht in de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van de schepselen die Allah heeft geschapen)', dan zou hij niet gestoken zijn, en de schorpioen zou hem geen kwaad hebben gedaan."
