伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
男孩和女孩排尿的处理
伊玛目阿布达乌德 : 321
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِقَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
穆贾希德·本·穆萨和阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿兹姆·安巴里向我们转述了其含义，二人说： 阿布杜拉赫曼·本·马赫迪曾向我们转述，他从叶海亚·本·瓦利德处听闻，叶海亚又从穆希尔·本·哈里发处听闻，穆希尔则从阿布·阿斯·萨姆赫处听闻，阿布·阿斯·萨姆赫说：我曾侍奉先知（愿主福安之），当他欲沐浴时，他说道：“请为我背水。” 我便背对着他，用背部遮挡他沐浴。随后哈桑和侯赛因（愿主喜悦他们）被带到他面前，他们在先知胸前小便。我上前欲清洗时，先知说：“女孩的小便需清洗，男孩的小便只需洒水。” 阿巴斯传述：叶海亚·本·瓦利德·阿布·达乌德曾述，此人即阿布·阿兹扎拉。哈伦·本·塔米姆传自哈桑，哈桑言道：“所有尿液皆同。”
处理男孩和女孩排尿的差异
伊玛目阿布达乌德 : 322
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
穆萨达德（Musaddad）转述给我们（叶海亚，Yahya），他从伊本·阿布·阿鲁巴（Ibn Abu Arubah）那里，从盖塔达（Qatadah）那里，从阿布·哈尔布·本·阿布·阿斯瓦德（Abu Harb bin Abu Al Aswad）那里，从他的父亲那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，他说：女孩的尿液要清洗，男孩的尿液要洒在身上，只要她没有吃东西。伊本·穆特桑纳（Ibn Al Mutsanna）转述给我们（穆阿兹·本·希沙姆，Mu'adh bin Hisham），他从我（我的父亲）那里，从盖塔达（Qatadah）那里，从阿布·哈尔布·本·阿布·阿斯瓦德（Abu Harb bin Abu Al Aswad）那里，从他的父亲那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，先知（愿主赐他平安）说：然后他解释了这句话的意思，但没有提到“只要她没有吃东西”这句话。他补充说，盖塔达（Qatadah）说：这是指两人都没有吃东西的情况；当他们吃过东西后，两人都要清洗。
给还没吃饭的男孩洗尿
伊玛目阿布达乌德 : 323
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ
阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿布·哈贾吉（阿布·马马尔）告诉我们，阿卜杜勒·瓦里茨从尤努斯那里，从哈桑那里，从他的母亲那里，告诉我们，他曾看到乌姆·萨拉玛用水冲洗一个男孩的尿液，当时男孩还没吃东西；男孩吃过东西后，他又把尿液洗干净。他还清洗女孩的尿液。
如何温和地对待在清真寺小便的人
伊玛目阿布达乌德 : 324
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَابْنُ عَبْدَةَ فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةِأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔吉和伊本·阿卜达分别从其他传述者那里告诉我们，以下是伊本·阿卜达从苏夫扬那里，从祖赫里那里，从赛义德·本·穆萨伊卜那里，从艾布·胡莱勒那里告诉我们的版本：从前，有一个贝都因阿拉伯人进入清真寺，当时真主的使者（愿主福安之）已经坐下。然后，这个人做了礼拜，伊本·阿卜达说：“两拜。”接着，他（贝都因人）说：“真主啊，求你怜悯我和穆罕默德，不要怜悯我们周围的任何人！”先知（愿主福安之）说：“你确实把一件大事缩小了。”不久之后，这个人就在清真寺的角落里小便。于是人们立刻对他大喊大叫，先知（愿主福安之）制止了他们，说道：“你们被派遣来是为了使事情变得容易，而不是为了使事情变得困难。用一桶水浇在尿液上吧！”[穆萨·本·伊斯玛仪]告诉我们[贾里尔·本·哈齐姆]，他说；我听[阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔]讲述[阿卜杜拉·本·马基勒·本·穆卡林]的一段圣训，他说：曾有一位贝都因阿拉伯人与先知（愿主福安之）一起礼拜……正如圣训中所述，然后先知（愿主福安之）说：“把你撒尿的地方的尘土扬起来，然后扔掉。之后，往你撒尿的地方浇水。”艾布·达伍德说：这是伊本·阿基勒的壁画，他从未见过先知sallallaahu 'alaihi wasallam。
在清真寺撒尿且不传播水的狗
伊玛目阿布达乌德 : 325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，尤努斯告诉我，伊本·希哈布告诉我，哈姆扎·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔说：伊本·欧麦尔说：我年轻未婚时，曾在先知（愿主福安之）在世时，在清真寺里过夜。当时，狗在清真寺里来回撒尿。圣门弟子们没有一个人往他身上洒水。
脏衣服被经过的地方净化
伊玛目阿布达乌德 : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
我们曾告诉[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]，[马利克]，[穆罕默德·本·乌玛拉·本·阿姆鲁·本·哈兹姆]，[穆罕默德·本·易卜拉欣]，[乌姆·瓦拉德·易卜拉欣·本·阿卜杜勒拉赫曼·本·奥夫]，他曾问[先知的妻子乌姆·萨拉玛]，并说：其实，我喜欢把衣服的下摆拉长，也喜欢在脏的地方行走。乌姆·萨拉玛回答说，真主的使者（愿主福安之）说：“（脏衣服的下摆）会被它经过的地方所洁净。”
街道土壤净化肮脏的道路
伊玛目阿布达乌德 : 327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
我们告诉了[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]和[艾哈迈德·本·尤努斯]，他们都说；[祖海尔]告诉我们，[阿卜杜拉·本·伊萨]从[阿卜杜拉·本·叶齐德]那里，从[一位来自巴尼·阿卜杜勒·阿什哈尔的妇女]那里告诉我们，他说；我曾经问过：真主的使者啊！我们去清真寺的路很脏，下雨的时候怎么办？他说：‘脏路之后难道没有一条更好的（洁净的）路吗？’我回答：有。他说：‘那么，脏路就被圣路上的泥土洁净了。’”
土尘可清除凉鞋上的污垢
伊玛目阿布达乌德 : 328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，艾布·穆吉拉告诉我们（另有传述），阿巴斯·本·瓦利德·本·马吉德告诉我们，我的父亲告诉我（另有传述），马哈茂德·本·哈立德告诉我们，欧麦尔·本·阿卜杜勒·瓦希德从奥扎伊那里以有意义的方式告诉我们。他说：据传，赛义德·本·阿布·赛义德·马格布里从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中如果有人用凉鞋踩到泥土，那么尘土可以成为他的洁净剂。”有人告诉我们，[艾哈迈德·本·易卜拉欣]从[奥扎伊]那里，从[伊本·阿吉兰]那里，从[赛义德·本·阿布·赛义德]那里，从[他的父亲]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，从先知（愿主福安之）那里，就其含义而言，他说：“你们当中任何人用双脚踩在泥土上，那么就是尘土净化了泥土。”告诉我们 [Mahmud bin Khalid] 告诉我们 [Muhammad bin 'A`id] 告诉我 [Yahya bin Hamzah] 从 [Al Auza'i] 从 [Muhammad bin Al Walid] 告诉我 [Sa'id bin Abu Sa'id] 从 [Al Qa'qa' bin Hakim] 从 [Aisyah] 从 Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 的意思是。
处理先知衣服上的经血
伊玛目阿布达乌德 : 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلَامِ فَقَالَ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَيَّ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，阿布·马马尔告诉我们，阿卜杜勒·瓦里茨告诉我们，乌姆·尤努斯·宾特·赛达德告诉我们，他说：我告诉过我的姑姑乌姆·贾赫达尔·阿米里亚，她曾经问过阿伊莎关于她衣服上的经血，阿伊莎回答说：我曾经和先知穆罕默德（愿主福安之）在一起，我们穿着其他衣服，外面套了一块布。早上，先知穆罕默德（愿主福安之）拿了那块布穿上，然后出去做了晨礼。之后他坐了下来，这时一个人说：真主的使者啊，您的衣服上有血迹。于是，先知穆罕默德（愿主福安之）抓住了血迹旁边的那块布，然后交给一个男孩递给我。他说：“把这块布洗干净，晒干，再送还给我。” 我便要了托盘，洗了布，晾干后还给了他。之后，先知穆罕默德（愿主福安之）下午穿着这块布来了。
处理衣服上的唾液
伊玛目阿布达乌德 : 330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَبَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，萨比特·布纳尼从艾布·纳德拉那里听到，他说：真主的使者（愿主福安之）曾往衣服上吐唾沫，然后把沾有唾沫的衣服擦到另一件衣服上。穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，他说：哈马德从胡迈德那里从艾奈斯那里从先知（愿主福安之）那里听到，如此传述。
伊斯兰教的基本义务
伊玛目阿布达乌德 : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
阿卜杜拉·本·马斯拉迈从马利克那里，又从他的叔父阿布·苏海勒·本·马利克那里，再从他的父亲那里，告诉我们他听到塔尔哈·本·乌拜杜拉说：一个头发蓬乱的人——来自纳吉德——来见先知穆罕默德（愿主福安之）。我们听出了他的口音，但直到他走近，我们才明白他在说什么，原来他是在询问伊斯兰教。于是先知穆罕默德（愿主福安之）对他说：“你每天早晚各做五次礼拜。”他又问：“除了礼拜之外，我还有其他义务吗？”真主的使者回答说：“除非你想遵循圣行，否则没有其他义务。”先知又补充说，斋月期间还要斋戒。他又问：“我还有其他义务吗？”先知穆罕默德回答说：“除非你自愿（履行圣行斋戒），否则没有其他义务。” 接着，先知穆罕默德（愿主福安之）提到了天课。他又问：“我还有其他义务吗？” 先知穆罕默德（愿主福安之）回答说：“没有，除非你自愿。” 他说：“如果他诚实，那他很幸运。” [苏莱曼·本·达乌德] [伊斯梅尔·本·贾法尔·马达尼] 从 [艾布·苏海勒，纳菲] 从 [马利克·本·艾布·阿米尔] 那里，通过他的传述系统告诉我们这段圣训。
根据吉布里勒的祈祷时间
伊玛目阿布达乌德 : 332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
他说：真主的使者（愿主福安之）说：“吉卜利勒（愿主福安之）两次引领我进入真主的殿堂。他与我一同礼拜晌礼，当时太阳低垂，如同凉鞋鞋带的长度；然后与我一同礼拜晡礼，当时物体的影子与它的长度相等；然后与我一同礼拜昏礼，当时斋戒者开斋；然后与我一同礼拜宵礼，当时红云消散；然后与我一同礼拜晨礼，当时斋戒者不得饮食。第二天，他再次与我一同礼拜晌礼，当时物体的影子与它的长度相等；然后与我一同礼拜晡礼，当时物体的影子是它长度的两倍；然后与我一同礼拜昏礼，当时斋戒者开斋；然后与我一同礼拜宵礼，直到夜幕降临三分之一；然后与我一同礼拜晨礼，当时晨光初现。之后，吉卜利勒转向我，说道：‘哦穆罕默德，这是你之前的先知们的礼拜时间，礼拜的时间间隔就在这两个时间之间。
吉布里勒对礼拜时间的解释
伊玛目阿布达乌德 : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据传，穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪转述，伊本·瓦赫布从乌萨马·本·扎伊德·莱齐那里得知，伊本·瓦赫布又从伊本·希哈布那里得知，欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹曾坐在讲坛上布道，直到晡礼结束。于是，乌尔瓦·本·祖拜尔对他说：“请知悉，吉卜利勒（愿主赐他平安）确实已将礼拜时间告知穆罕默德（愿主赐他平安）。”欧麦尔对他说：“你该明白自己在说什么。”乌尔瓦说：“我听巴希尔·本·艾布·马苏德说过；我听艾布·马苏德·安萨里说过；”我曾听先知穆罕默德（愿主福安之）说：“吉卜利勒天使（愿主赐他平安）降临，告诉我礼拜的时间。我与他一起礼拜，然后与他一起礼拜，然后与他一起礼拜，然后与他一起礼拜，然后与他一起礼拜。”他用手指头数了五次礼拜。然后我看到先知穆罕默德（愿主福安之）在太阳西斜时礼拜晌礼，有时会一直礼拜到天气更加炎热为止。我看到他在太阳高悬、白昼尚存、尚未泛黄时礼拜晡礼，有人从晡礼中出来后，在日落之前礼拜祖勒·胡莱法。然后他在日落时礼拜昏礼，在天黑时礼拜宵礼，有时会一直礼拜到人们聚集为止。他有时在夜幕降临、晨光初现之时（即夜色渐暗之时）做晨礼，有时则在晨光明亮之时做晨礼。此后，他一直于夜幕降临之时做晨礼，直至去世，此后未再于晨光明亮之时做晨礼。艾布·达伍德说：他从祖赫里、马马尔、马利克、伊本·乌亚伊纳、苏艾卜·本·阿布·哈姆扎和莱茨·本·萨阿德等人处传述了这段圣训，但并未提及他做晨礼的具体时间，也没有对其进行解释。同样，希沙姆·本·乌尔瓦和哈比卜·本·阿布·马尔祖克也从乌尔瓦处传述了这段圣训，如同马马尔及其友人的故事一样，只是哈比卜没有提及巴希尔。瓦赫布·本·凯桑从贾比尔那里传述，先知（愿主福安之）说，关于昏礼的时间，他说：“吉卜利勒天使随后与真主的使者（愿主福安之）一同礼拜昏礼，也就是第二天同一时间。”同样，艾布·胡莱勒从先知（愿主福安之）那里传述，他说：“吉卜利勒天使随后与我一同礼拜，也就是第二天同一时间。”同样，阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·艾什从哈桑·本·阿提亚那里传述，哈桑·本·阿提亚从阿姆鲁·本·舒艾卜那里传述，阿姆鲁·本·舒艾卜从他的父亲那里传述，阿姆鲁·本·舒艾卜从他祖父那里传述，阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·艾什从先知（愿主福安之）那里传述。
根据先知穆罕默德的例子祈祷的时间
伊玛目阿布达乌德 : 334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆萨达德告诉我们，阿卜杜拉·本·达乌德告诉我们，巴德尔·本·奥斯曼告诉我们，艾布·伯克尔·本·艾布·穆萨从艾布·穆萨那里得知，有人问先知（愿主福安之）关于礼拜时间的问题，先知没有回答，直到他命令比拉勒在黎明破晓时诵念晨礼的成拜词。那时，人们甚至看不清他兄弟的脸，也看不清身边的人是谁。然后，他命令比拉勒在日落时诵念晌礼的成拜词，直到人们说：“如果是下午呢？”他显然更清楚。接着，他命令比拉勒在旭日东升时诵念晡礼的成拜词。最后，他命令比拉勒在日落时诵念昏礼的成拜词。他命令比拉勒在太阳的红光消失时宣礼，开始宵礼。第二天，他做了晨礼，做完后起身，我们问：“太阳升起来了吗？”然后，他像前一天一样，在晌礼的时间做了晌礼，并在太阳变黄或他说是下午的时候做了晡礼。他在红线落下之前做了昏礼，宵礼则持续到夜幕降临的三分之一。然后他问道：“谁会问礼拜的时间呢？礼拜的时间就在这两个时间之间。”艾布·达伍德说：苏莱曼·本·穆萨从阿塔那里传述，阿塔又从贾比尔那里传述，贾比尔又从先知（愿主福安之）那里传述，在昏礼中，正如上面所说，他说：然后是宵礼，有些人说持续到夜幕降临的三分之一，而另一些人则说持续到半夜。同样，它是由[伊本·布赖达]从[他的父亲]先知sallallaahu 'alaihi wasallam那里讲述的。
五次礼拜的时间
伊玛目阿布达乌德 : 335
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ
[乌拜杜拉·本·穆阿兹]告诉我们[我的父亲]告诉我们[舒巴]从[盖塔达]那里听到[阿布·艾尤布]从[阿卜杜拉·本·阿姆鲁]那里听到先知（愿主福安之）说：“晌礼的时间直到晡礼的时间到来，晡礼的时间直到太阳变黄，昏礼的时间直到红光落下，宵礼的时间直到午夜，晨礼的时间直到太阳升起。”
先知沙拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆祈祷的时间到了
伊玛目阿布达乌德 : 336
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，他从萨阿德·本·易卜拉欣那里，又从穆罕默德·本·阿姆鲁（即伊本·哈桑·本·阿里·本·阿布·塔利卜）那里告诉我们，他说：我们问贾比尔先知（愿主福安之）的礼拜时间，他回答说：先知在太阳很热的时候礼拜晌礼，在阳光仍然明亮的时候礼拜晡礼，在日落的时候礼拜昏礼，在宵礼时，如果已经有很多人聚集，他就加快礼拜的进度，如果人还不多，他就结束礼拜，并在夜幕降临的时候礼拜晨礼。
先知沙拉胡（愿主福安之）的祈祷时间详情
伊玛目阿布达乌德 : 337
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
哈夫兹·本·欧麦尔告诉我们，苏巴从艾布·明哈勒那里，艾布·明哈勒又从艾布·巴尔扎那里告诉我们，他说：先知穆罕默德（愿主福安之）在太阳西斜时做了晌礼，在我们其中一人前往麦地那最远的地方，并在太阳依然明亮时返回时做了晡礼，至于他何时做了昏礼，我已经忘记了。他直到夜深三分之一才结束宵礼。他说；然后艾布·明哈勒说：直到午夜。叙述者说：他不喜欢在礼拜前睡觉，礼拜后聊天，他在晨礼时，我们其中一人并不知道是谁和他坐在一起，起初他才知道，他诵读了六十到一百节经文。
使用鹅卵石进行晌胡尔祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ
据我们[艾哈迈德·本·罕百勒]和[穆萨达德]所述，他们二人说：据我们[阿巴德·本·阿巴德]所述，[穆罕默德·本·阿姆鲁]从[赛义德·本·哈里斯·安萨里]从[贾比尔·本·阿卜杜拉]所述，他说：我曾与真主的使者（愿主福安之）一起做晌礼，当时我抓了一把鹅卵石放在手掌中降温，然后放在额头上，因为天气太热，我便跪拜在上面。
晌礼和晡礼中的影子长度
伊玛目阿布达乌德 : 339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكَانَتْ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
据传，[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]从[阿比达·本·胡迈德]从[阿布·马利克·阿西贾伊，萨阿德·本·萨里克]从[卡齐尔·本·穆德里克]从[阿斯瓦德]那里传述，[阿卜杜拉·本·马苏德]说：真主的使者（愿主福安之）在冬天，当影子长约三到五英尺时，以及在夏天，当影子长约五到七英尺时，都做了晌礼。
天气炎热时建议推迟晌礼
伊玛目阿布达乌德 : 340
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
艾布·瓦利德·泰亚利西告诉我们，苏巴告诉我们，艾布·哈桑告诉我，艾布·达乌德说；艾布·哈桑，也就是穆哈吉尔说；我听宰德·本·瓦赫布说；我听艾布·达尔说；我们曾与先知（愿主福安之）在一起，当时宣礼员正要宣礼晌礼，于是他说：“等到天气凉爽些再说。”然后宣礼员正要宣礼，他又说：“等到天气凉爽些再说。”他重复了两三遍，直到我们看到山的影子，然后他说：“的确，最强烈的热是火狱的气息，所以当酷热难耐时，就通过礼拜来降温吧。”
