Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 321
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِقَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mujahid bin Musa] ແລະ [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] ໃນຄວາມໝາຍ, ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdrurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Al Walid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhill bin Khalifah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu As Samh] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຮັບໃຊ້ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam, ເມື່ອລາວຢາກອາບນໍ້າ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫັນຫຼັງໃຫ້ຂ້ອຍ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຫັນຫຼັງໃຫ້ລາວ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ປົກຄຸມລາວ - ໃນຂະນະທີ່ອາບນໍ້າ - ໂດຍການຫັນຫຼັງໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Hasan ແລະ Husain Radliallahu Anhuma ຖືກພາມາຫາລາວ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຍ່ຽວໃສ່ໜ້າເອິກຂອງລາວ. ສະນັ້ນຂ້ອຍມາລ້າງມັນ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປັດສະວະຂອງເດັກຍິງຖືກລ້າງ, ໃນຂະນະທີ່ປັດສະວະຂອງເດັກຊາຍພຽງແຕ່ສີດໃສ່ມັນ'. Abbas ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ Yahya bin Al Walid Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ລາວແມ່ນ Abu Az Za'ra`. Harun bin Tamim ກ່າວວ່າ; ຈາກ Al Hasan, ລາວກ່າວວ່າ; ການຍ່ຽວທັງໝົດແມ່ນຄືກັນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 322
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
[Musaddad] ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Ibn Abu Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Harb bin Abu Al Aswad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali Radliallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ; ປັດສະວະຂອງເດັກຍິງຈະຖືກລ້າງໃນຂະນະທີ່ປັດສະວະຂອງເດັກຊາຍຖືກສີດ, ຕາບໃດທີ່ນາງຍັງບໍ່ໄດ້ກິນ. [Ibn Al Mutsanna] ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Mu'adh bin Hisham] ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Harb bin Abu Al Aswad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກ; 'ຕາບໃດທີ່ນາງຍັງບໍ່ໄດ້ກິນ.' ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, Qatadah ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນຖ້າທັງສອງບໍ່ໄດ້ກິນ, ເມື່ອພວກເຂົາກິນແລ້ວທັງສອງກໍ່ຈະຖືກລ້າງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 323
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Amru bin Abu Al Hajjaj, Abu Ma'mar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍເຫັນ [Ummu Salamah] ຖອກນ້ຳໃສ່ປັດສະວະຂອງເດັກຊາຍໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ກິນເຂົ້າ, ເມື່ອລາວກິນເຂົ້າແລ້ວ, ລາວກໍ່ລ້າງມັນ. ແລະລາວກໍ່ລ້າງປັດສະວະຂອງເດັກຍິງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 324
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَابْنُ عَبْدَةَ فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةِأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Amru bin As Sarj] ແລະ [Ibnu Abdah] ໃຫ້ກັບຜູ້ບັນຍາຍຄົນອື່ນໆ, ແລະນີ້ແມ່ນ lafazh Ibn Abdah ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said bin Al Musayyib] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາວອາຣັບເບດູອິນຄົນໜຶ່ງທີ່ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ອະທິຖານ, ກ່າວວ່າ [Ibnu Abdah], ສອງ rak'ahs, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ - ຊາວເບດູອິນ - ກ່າວວ່າ; ໂອ້ Allah, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະ Muhammad, ແລະຢ່າໃຫ້ຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ໃດກັບພວກເຮົາ! ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ແຄບລົງເລື່ອງທີ່ກວ້າງຂວາງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ຍ່ຽວຢູ່ແຈຂອງມັດສະຍິດ. ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຈຶ່ງຮ້ອງໃສ່ລາວທັນທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຖືກສົ່ງມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນ, ບໍ່ຖືກສົ່ງມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆຍາກ, ໃຫ້ຖອກນໍ້າໃສ່ນໍ້າຍ່ຽວ!' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdul Malik bin Umair] ລາວກຳລັງເລົ່າ hadith ຈາກ [Abdullah bin Ma'qil bin Muqarrin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງມີຄົນອາຣັບເບດູອິນຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ອະທິຖານກັບສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. . ດັ່ງທີ່ເລື່ອງໃນ hadith ກ່າວໄວ້, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເອົາຝຸ່ນອອກຈາກດິນທີ່ເຈົ້າຍ່ຽວໃສ່, ແລ້ວຖິ້ມມັນໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຖອກນໍ້າໃສ່ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຍ່ຽວ.' Abu Dawud ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນ mursal ຂອງ Ibn Aqil, ລາວບໍ່ເຄີຍພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄປນອນຄືນຢູ່ມັດສະຍິດໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຕອນຂ້ອຍຍັງໜຸ່ມແລະໂສດ. ໃນຂະນະດຽວກັນໝາກໍ່ຍ່ຽວໄປມາຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ແລະພວກມັນ - ໝູ່ເພື່ອນ - ບໍ່ໄດ້ສີດນໍ້າໃສ່ລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Muhammad bin Umarah bin Amru bin Hazm] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Ummu walad Ibrahim bin Abdirrahman bin Auf] ວ່າລາວເຄີຍຖາມ [Ummu Salamah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam] ແລະກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມັກຍືດຂອບເສື້ອຜ້າຂອງນາງອອກ ແລະຍ່າງໄປໃນບ່ອນທີ່ເປື້ອນ. ດັ່ງນັ້ນ Umm Salamah ຈຶ່ງກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວ - ສ່ວນລຸ່ມຂອງເສື້ອຜ້າທີ່ເປື້ອນ - ຈະຖືກເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດໂດຍບ່ອນທີ່ລາວຜ່ານໄປຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ແລະ [Ahmad bin Yunus] ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdullah bin Isa] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ຈາກ [ຜູ້ຍິງຈາກ Bani Abdil Ashhal] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາໄປມັດສະຍິດແມ່ນເປື້ອນ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດເມື່ອຝົນຕົກ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີເສັ້ນທາງທີ່ດີກວ່າ - ບໍລິສຸດ - ຫຼັງຈາກເສັ້ນທາງເປື້ອນບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; ແມ່ນແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນເສັ້ນທາງເປື້ອນກໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດດ້ວຍດິນຂອງເສັ້ນທາງສັກສິດ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Mughirah] - ດັ່ງທີ່ໄດ້ເລົ່າມາຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ -, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Abbas bin Al Walid bin Mazid] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] - ດັ່ງທີ່ໄດ້ເລົ່າມາຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ -, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Mahmud bin Khalid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Umar bin Abdul Wahid] ຈາກ [Al Auza'i] ໃນທາງທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ລາວເວົ້າວ່າ; [ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ] ວ່າ [Said bin Abu Said Al Maqburi] ໄດ້ເລົ່າຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢຽບດິນດ້ວຍເກີບຂອງລາວ, ຝຸ່ນຂອງໂລກສາມາດກາຍເປັນຜູ້ບໍລິສຸດສຳລັບລາວ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin Ibrahim] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Katsir Ash Shan'ani] ຈາກ [Al Auza'i] ຈາກ [Ibn 'Ajlan] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam, ເຖິງຄວາມໝາຍຂອງມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢຽບດິນດ້ວຍສອງ khuf ຂອງລາວ, ແລ້ວມັນແມ່ນຂີ້ຝຸ່ນຂອງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນບໍລິສຸດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahmud bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'A`id] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Hamzah] ຈາກ [Al Auza'i] ຈາກ [Muhammad bin Al Walid] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າເຊັ່ນກັນ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Al Qa'qa' bin Hakim] ຈາກ [Aisyah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໝາຍຄວາມວ່າມັນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلَامِ فَقَالَ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَيَّ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮຢາ ບິນ ຟາຣິສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມາມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຣິດສ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມມູ ຢູນຸສ ບິນ ຊຢາດແດດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ບອກ [ປ້າຂອງຂ້ອຍ, ອຸມ ຈ່າດາຣ ອາລ ອາມິຣີຢາ] ວ່ານາງເຄີຍຖາມ [ອາອີສະຢາ] ກ່ຽວກັບເລືອດປະຈຳເດືອນທີ່ຕິດຢູ່ເສື້ອຜ້າຂອງນາງ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງຕອບວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ກັບ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ພວກເຮົາໃສ່ເສື້ອຜ້າອື່ນ ແລະ ຜ້າຢູ່ເທິງ. ໃນຕອນເຊົ້າ, ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເອົາຜ້າມາໃສ່, ຈາກນັ້ນອອກໄປອະທິຖານ ຟາຈຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວນັ່ງລົງ, ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ມີຮອຍເລືອດຢູ່ເທິງເສື້ອຜ້າຂອງທ່ານ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຈັບສ່ວນທີ່ຢູ່ຂ້າງຮອຍເລືອດ, ແລ້ວສົ່ງມັນມາໃຫ້ຂ້ອຍ ໂດຍຖືຢູ່ໃນມືຂອງເດັກຊາຍຄົນໜຶ່ງ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊັກຜ້ານີ້ ແລະ ຕາກແດດໃຫ້ແຫ້ງ ແລ້ວສົ່ງມັນກັບຄືນມາໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂໍເອົາຖາດຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຊັກຜ້າ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕາກມັນໃຫ້ແຫ້ງ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ສົ່ງຄືນໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລົລ ມຸນລັລລົຮ ມຸນລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມາໃນຕອນບ່າຍໂດຍໃສ່ຜ້າຜືນນັ້ນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَبَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hummad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Abu An Nadlrah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖູສ່ວນທີ່ເປື້ອນດ້ວຍນໍ້າລາຍໃສ່ອີກສ່ວນໜຶ່ງຂອງເສື້ອຜ້າຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humad] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຕົວຢ່າງດັ່ງກ່າວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກລຸງຂອງລາວ, ຄື [Abu Suhail bin Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Thalhah bin Ubaidullah] ເວົ້າວ່າ; ຜູ້ຊາຍທີ່ມີຜົມບໍ່ເປັນລະບຽບ - ຈາກຊາວເມືອງ Najed - ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຳນຽງຂອງລາວ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າລາວເວົ້າຫຍັງຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າມາໃກ້ ແລະ ປາກົດວ່າລາວກຳລັງຖາມກ່ຽວກັບສາສະໜາອິດສະລາມ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ ແລະ ກາງຄືນ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: ມີພັນທະອື່ນໃດສຳລັບຂ້ອຍນອກຈາກນັ້ນບໍ? ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປະຕິບັດຕາມ Sunnah.' ສາດສະດາໄດ້ເພີ່ມໃສ່ເດືອນຖືສິນອົດເຂົ້າ Ramadan, ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ມີພັນທະອື່ນໃດສຳລັບຂ້ອຍບໍ? ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດມັນດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ - ການຖືສິນອົດເຂົ້າ sunnah -. ຕໍ່ໄປ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງ zakat. ລາວຖາມອີກວ່າ: ມີພັນທະອື່ນໃດສຳລັບຂ້ອຍບໍ? ທ່ານຣາຊຶລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຢາກເຮັດມັນດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ້າວຖອຍຫຼັງໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂໍອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເພີ່ມ ຫຼື ຫຼຸດສິ່ງນີ້. ທ່ານຣາຊຶລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ລາວໂຊກດີຖ້າລາວຊື່ສັດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ດາວຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ຈາ'ຟາ ອາລ ມາດານີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຮາຍ, ນາຟີ'] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ອາບູ ອາມີຣ] ດ້ວຍສະນັດຂອງລາວກ່ຽວກັບຮາດິດນີ້. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວລາວ ແລະ ພໍ່ຂອງລາວຈະໂຊກດີ ແລະ ຈະໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນຖ້າພວກເຂົາຊື່ສັດ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Fulan bin Abu Rabi'ah] ຈາກ [Hakim bin Hakim] ຈາກ [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Jibril Alaihis Salam ໄດ້ນຳພາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນວິຫານຂອງອະລົຮ໌ສອງຄັ້ງ. ລາວໄດ້ອະທິຖານ Dhuhr ກັບຂ້ອຍເມື່ອດວງອາທິດອຽງໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກຍາວເທົ່າກັບສາຍເກີບ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ Asr ກັບຂ້ອຍເມື່ອເງົາຂອງວັດຖຸມີຄວາມຍາວເທົ່າກັບຄວາມຍາວຂອງມັນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ Maghrib ກັບຂ້ອຍເມື່ອຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ Isha ກັບຂ້ອຍເມື່ອເມກສີແດງຫາຍໄປ, ແລະອະທິຖານ Fajr ກັບຂ້ອຍເມື່ອຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ກິນແລະດື່ມ. ມື້ຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ອະທິຖານ Dhuhr ກັບຂ້ອຍເມື່ອເງົາຂອງວັດຖຸມີຄວາມຍາວເທົ່າກັບຄວາມຍາວຂອງມັນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ Asr ກັບຂ້ອຍເມື່ອເງົາຂອງວັດຖຸມີຄວາມຍາວສອງເທົ່າຂອງມັນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ Maghrib ກັບຂ້ອຍເມື່ອຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານລະເຫີຍການອົດອາຫານຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ Isha ກັບຂ້ອຍຈົນຮອດໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນ, ແລະອະທິຖານ Fajr ກັບຂ້ອຍເມື່ອແສງແດດຕອນເຊົ້າເລີ່ມສ່ອງແສງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Gabriel ໄດ້ຫັນມາຫາຂ້ອຍແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ນີ້ແມ່ນເວລາອະທິຖານຂອງສາດສະດາທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ, ແລະໄລຍະຫ່າງສຳລັບການອະທິຖານແມ່ນລະຫວ່າງສອງເວລານີ້.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ຈາກ [Ibnu Shihab] ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ Umar bin Abdul Aziz ເຄີຍນັ່ງເທດສະໜາຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສຈົນຮອດທ້າຍເວລາ Asr. ດັ່ງນັ້ນ Urwah bin Az Zubair ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: ຈົ່ງຮູ້ວ່າ Jibril Alaihis Salam ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: ຈົ່ງຮູ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າ. [Urwah] ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Basyir bin Abu Mas'ud] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Mas'ud Al Ansari] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Jibril Alaihis Salam ໄດ້ລົງມາແລະບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານ.'' ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ແລ້ວອະທິຖານກັບລາວ, ແລ້ວອະທິຖານກັບລາວ, ແລ້ວອະທິຖານກັບລາວ, ແລ້ວອະທິຖານກັບລາວ, ແລ້ວອະທິຖານກັບລາວ, ລາວນັບຫ້າຄຳອະທິຖານດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວ, ແລ້ວຂ້ອຍເຫັນທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານ Dhuhur ເມື່ອດວງອາທິດຕົກ, ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ສິ້ນສຸດຈົນກວ່າຄວາມຮ້ອນຈະຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ແລະຂ້ອຍເຫັນລາວອະທິຖານ Asr ໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດສູງເປັນສີຂາວກ່ອນທີ່ສີເຫຼືອງຈະເຂົ້າມາ, ມີຄົນໄປຈາກການອະທິຖານຈາກນັ້ນໄປຫາ Dzul Hulaifah ກ່ອນດວງອາທິດຕົກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ Maghrib ເມື່ອດວງອາທິດຕົກ, ແລະອະທິຖານ Isha ເມື່ອຂອບຟ້າມືດ, ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ສິ້ນສຸດຈົນກວ່າຜູ້ຄົນຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນ. ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr ບາງຄັ້ງເມື່ອ ghalas - ຄວາມມືດສຸດທ້າຍຂອງກາງຄືນໄດ້ປະສົມກັບແສງສະຫວ່າງຕອນເຊົ້າ - ແລະໃນໂອກາດອື່ນໆເມື່ອແສງສະຫວ່າງສົດໃສ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານໃນລະຫວ່າງ ghalas ຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ ແລະບໍ່ເຄີຍເຮັດຊ້ຳຄຳອະທິຖານ Fajr ຈົນກວ່າແສງສະຫວ່າງຈະສົດໃສ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບັນຍາຍ hadith ນີ້ຈາກ [Az Zuhri], [Ma'mar] ແລະ [Malik] ແລະ [Ibn Uyainah] ແລະ [Syu'aib bin Abu Hamzah] ແລະ [Al Laits bin bin Sa'd] ແລະນອກຈາກພວກເຂົາ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເວລາທີ່ລາວອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ຕີຄວາມໝາຍມັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Hisyam bin Urwah] ແລະ [Habib bin Abu Marzuq] ຈາກ [Urwah] ເຊັ່ນປະຫວັດສາດຂອງ Ma'mar ແລະເພື່ອນຂອງລາວ, ມີແຕ່ Habib ເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Basyir. ແລະ [Wahb bin Kaisan] ໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເວລາຂອງ Maghrib, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ໄປຫາ Rasulullah ເພື່ອອະທິຖານ Maghrib, ຄືມື້ຕໍ່ມາໃນເວລາດຽວກັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ Abu Hurairah ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Gabriel ໄດ້ອະທິຖານກັບຂ້ອຍ, ຄືມື້ຕໍ່ມາໃນເວລາດຽວກັນ.' ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ [Abdullah bin Amr bin Al Ash] ຈາກ hadith ຂອງ [Hassan bin 'Athiyyah] ຈາກ [Amr bin Shu'aib] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ).
Hadith
Imam Abu Dawud : 334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Dawud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Badr bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Musa] ຈາກ [Abu Musa] ວ່າຜູ້ຖາມໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam - ກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານ -, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບລາວຫຍັງຈົນກວ່າລາວຈະສັ່ງໃຫ້ Bilal ເວົ້າ iqomat ຂອງຄຳອະທິຖານ Fajr ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າໄດ້ມາ. ລາວໄດ້ອະທິຖານເມື່ອມີຄົນບໍ່ຮູ້ - ເຫັນ - ໜ້າອ້າຍຂອງລາວ, ຫຼືມີຄົນບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜຢູ່ຂ້າງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ເວົ້າ iqomat ຂອງຄຳອະທິຖານ Zhuhur ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ, ຈົນກວ່າຄົນຈະເວົ້າວ່າ; ຖ້າມັນເປັນຕອນບ່າຍ, ແລະລາວຮູ້ດີກວ່າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ເວົ້າ iqomat ຂອງຄຳອະທິຖານ Asr ໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດສີຂາວກຳລັງຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ເວົ້າ iqomat ຂອງຄຳອະທິຖານ Maghrib ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ. ແລະລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ເວົ້າ Iqomat ຂອງຄຳອະທິຖານ Isha ເມື່ອແສງສີແດງຂອງດວງອາທິດຫາຍໄປ. ມື້ຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr ແລະເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວລາວກໍ່ອອກໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເວົ້າວ່າ; ດວງອາທິດຂຶ້ນແລ້ວບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານ Zuhr ໃນເວລາ Asr ຂອງມື້ກ່ອນ, ແລະອະທິຖານ Asr ເມື່ອດວງອາທິດປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າມັນຕອນບ່າຍ. ແລະອະທິຖານ Maghrib ກ່ອນແສງໄຟຂອງເສັ້ນດ້າຍສີແດງຈະຫາຍໄປ, ແລະອະທິຖານ 'Isha ຈົນຮອດໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖາມກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານຢູ່ໃສ? ເວລາແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງສອງເວລານີ້'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; [Sulaiman bin Musa] ໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Atha] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນອະທິຖານ Maghrib ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານ Isha, ບາງຄົນເວົ້າຈົນຮອດສາມສ່ວນສາມຂອງຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າຈົນຮອດກາງຄືນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Ibnu Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 335
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ
[ອຸໄບດູລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກສາດສະດາ ຊັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ເວລາຂອງຊຸຮ໌ຣ໌ແມ່ນຕາບໃດທີ່ເວລາຂອງອາສຣ໌ຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ, ເວລາຂອງອາສຣ໌ແມ່ນຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງບໍ່ປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ, ເວລາຂອງມັກຣິບແມ່ນຕາບໃດທີ່ແສງສີແດງຍັງບໍ່ຕົກ, ເວລາຂອງອີຊາແມ່ນຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ, ແລະເວລາຂອງການອະທິຖານຟາຈຣ໌ແມ່ນຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງບໍ່ທັນຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 336
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸດສະລິມ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ຈາກ [ຊາດ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ, ຄື ອິບນ໌ ອານ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຖາມ [ຈາບີຣ] ກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານຂອງສາດສະດາ ຊານລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; ລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ ຊຸຮ໌ ເມື່ອແສງແດດຮ້ອນຫຼາຍ, ແລະ ອະທິຖານ ອາສຣ ເມື່ອແສງແດດຍັງແຈ່ມໃສ, ແລະ ອະທິຖານ ມາກຣິບ ເມື່ອແສງແດດກຳລັງຕົກດິນ, ແລະ ອະທິຖານ ອີຊາ; ເມື່ອມີຄົນຫຼາຍ - ມາເຕົ້າໂຮມກັນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຮີບຮ້ອນ, ແລະ ຖ້າຍັງມີຄົນໜ້ອຍ, ລາວກໍ່ສິ້ນສຸດ, ແລະ ອະທິຖານອະທິຖານ ຟາຈຣ ເມື່ອ ກາລາສ - ຄວາມມືດໃນຕອນທ້າຍຂອງກາງຄືນ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 337
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafzh bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Al Minhal] ຈາກ [Abu Barzah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ Zuhr ເມື່ອດວງອາທິດຕົກ, ແລະອະທິຖານ Asr ໃນຂະນະທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາໄດ້ໄປບ່ອນທີ່ໄກທີ່ສຸດໃນ Medina ແລະກັບຄືນມາໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດຍັງສ່ອງແສງຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແລະຂ້ອຍລືມເວລາລາວອະທິຖານ Maghrib. ລາວບໍ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບການສິ້ນສຸດການອະທິຖານ Isha ຈົນກ່ວາໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນ. ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Minhal ກ່າວວ່າ; ຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; ແລະລາວບໍ່ມັກນອນກ່ອນແລະສົນທະນາຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr ໃນຂະນະທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜນັ່ງຢູ່ກັບລາວທີ່ໃນຕອນທຳອິດລາວຮູ້, ແລະລາວໄດ້ທ່ອງຫົກສິບຫາໜຶ່ງຮ້ອຍຂໍ້.
Hadith
Imam Abu Dawud : 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Musaddad] ຟັງແລ້ວ, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ ['Abbad bin 'Abbad] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru] ຟັງແລ້ວຈາກ [Said bin Al Harith Al Ansari] ຟັງແລ້ວຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ Dhuhr ກັບສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາກ້ອນຫີນໜຶ່ງກຳມືເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຢັນລົງໃນຝາມືຂອງຂ້ອຍ ແລ້ວຂ້ອຍວາງມັນໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ກົ້ມຫົວລົງຍ້ອນຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكَانَتْ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abidah bin Humaid] ຈາກ [Abu Malik Al Asyja'i, Sa'd bin Thariq] ຈາກ [Katsir bin Mudrik] ຈາກ [Al Aswad] ທີ່ [Abdullah bin Mas'ud] ໄດ້ກ່າວ; ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ Dhuhr ໃນລະດູໜາວເມື່ອເງົາຍາວປະມານສາມຟຸດຫາຫ້າຟຸດ, ແລະໃນລະດູຮ້ອນເມື່ອມັນຍາວປະມານຫ້າຟຸດຫາເຈັດຟຸດ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 340
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Walid Ath Thayalisi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Al Hasan], Abu Dawud ກ່າວ; Abu Al Hasan ຄື Muhajir ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Zaid bin Wahb] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Dharr] ເວົ້າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ muezzin ກຳລັງຈະເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ Dhuhr, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລໍຖ້າຈົນກວ່າອາກາດຮ້ອນຈະຫຼຸດລົງ - ກາຍເປັນໜາວ -', ຫຼັງຈາກນັ້ນ muezzin ກຳລັງຈະປະກາດການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ລໍຖ້າຈົນກວ່າອາກາດຮ້ອນຈະຫຼຸດລົງ - ກາຍເປັນໜາວ -' ລາວເວົ້າມັນສອງຫຼືສາມເທື່ອຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນເງົາຂອງເນີນພູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຮ້ອນແມ່ນລົມຫາຍໃຈຂອງໄຟ Jahannam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າຄວາມຮ້ອນຮຸນແຮງຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ເຢັນລົງໂດຍການອະທິຖານ'.
