Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 321
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِقَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Mujahid bin Musa] និង [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] ក្នុងន័យនេះ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abdrurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Al Walid] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhill bin Khalifah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu As Samh] គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បម្រើព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' នៅពេលដែលគាត់ចង់ងូតទឹក គាត់បាននិយាយថា៖ 'សូមបែរខ្នងរបស់អ្នកមករកខ្ញុំ'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបែរខ្នងរបស់ខ្ញុំមករកគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគ្របគាត់ - ពេលកំពុងងូតទឹក - ដោយបែរខ្នងរបស់ខ្ញុំមករកគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ Hasan និង Husain (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ត្រូវបាននាំមករកគាត់ បន្ទាប់មកពួកគេបានបត់ជើងតូចលើទ្រូងរបស់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានមកលាងវា ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា៖ 'ទឹកនោមរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានលាង ខណៈពេលដែលទឹកនោមរបស់ក្មេងប្រុសត្រូវបានប្រោះលើវា'។ Abbas បាននិយាយថា៖ មានគេប្រាប់យើងថា Yahya bin Al Walid Abu Dawud បាននិយាយថា៖ គាត់គឺ Abu Az Za'ra`។ Harun bin Tamim បាននិយាយថា៖ ពី Al Hasan គាត់បាននិយាយថា៖ ការនោមទាំងអស់គឺដូចគ្នា។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 322
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
[មូសាដាដ] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អារូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ ហាប់ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ អាស្វាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា ទឹកនោមរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានលាងសម្អាត ខណៈពេលដែលទឹកនោមរបស់ក្មេងប្រុសត្រូវបានប្រោះ ដរាបណានាងមិនទាន់ញ៉ាំអាហារ។ [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] មានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ ហាប់ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ អាស្វាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] ដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីអត្ថន័យ ហើយមិនបាននិយាយអំពីឃ្លាថា 'ដរាបណានាងមិនទាន់ញ៉ាំអាហារ'។ លោកបានបន្ថែមថា កាតាដា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះគឺប្រសិនបើទាំងពីរមិនបានញ៉ាំទេ នៅពេលដែលពួកគេបានញ៉ាំអាហារ នោះទាំងពីរត្រូវបានលាងសម្អាត។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 323
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Amru bin Abu Al Hajjaj, Abu Ma'mar] បានប្រាប់យើង [Abdullah Warits] ពី [Yunus] ពី [Al Hasan] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ថា គាត់ធ្លាប់បានឃើញ [Ummu Salamah] ចាក់ទឹកលើទឹកនោមក្មេងប្រុសម្នាក់ ខណៈពេលដែលគាត់មិនទាន់ញ៉ាំអាហារ ហើយពេលគាត់ញ៉ាំអាហាររួច គាត់ក៏លាងវាចេញ។ ហើយគាត់ក៏លាងទឹកនោមក្មេងស្រីផងដែរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 324
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَابْنُ عَبْدَةَ فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةِأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Ahmad bin Amru bin As Sarj] និង [Ibnu Abdah] ទៅកាន់អ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀត ហើយនេះគឺជា lafazh Ibn Abdah បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Az Zuhri] ពី [Sa'id bin Al Musayyib] ពី [Abu Hurairah] ថាមានជនជាតិអារ៉ាប់ Bedouin ម្នាក់បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អង្គុយចុះ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានអធិស្ឋាន ហើយនិយាយថា [Ibnu Abdah] ពីរ rak'as បន្ទាប់មកគាត់ - Bedouin - បាននិយាយថា ឱអល់ឡោះ សូមមេត្តាអាណិតខ្ញុំ និង Muhammad ហើយកុំអាណិតអ្នកណាម្នាក់ជាមួយយើងឡើយ! ដូច្នេះព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា ៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកបានបង្រួមបញ្ហាធំមួយ»។ មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សនោះបានបត់ជើងតូចនៅជ្រុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះប្រជាជនបានស្រែកដាក់គាត់ភ្លាមៗ បន្ទាប់មកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែងាយស្រួល មិនមែនត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងពិបាកនោះទេ ចូរចាក់ទឹកមួយធុងពីលើទឹកនោម!»។ បានប្រាប់យើង [Musa bin Isma'il] បានប្រាប់យើង [Jarir bin Hazim] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Abdul Malik bin Umair] គាត់កំពុងនិទានហាទីសពី [Abdullah bin Ma'qil bin Muqarrin] គាត់បាននិយាយ។ ធ្លាប់មានជនជាតិអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនម្នាក់ដែលបានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam... ដូចដែលរឿងនៅក្នុងហាទីសបាននិយាយ បន្ទាប់មកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «យកធូលីដីដែលអ្នកបានបត់ជើងតូច រួចបោះវាចោល។ បន្ទាប់មក ចាក់ទឹកលើកន្លែងដែលអ្នកបត់ជើងតូច»។ Abu Dawud បាននិយាយថា៖ នេះជា mursal របស់ Ibn Aqil គាត់មិនដែលបានជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាលីហ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាហប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាំហ្សា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា; [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមមួយក្នុងសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កាលខ្ញុំនៅក្មេង និងនៅលីវ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឆ្កែកំពុងបត់ជើងតូចទៅមកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ហើយពួកវា - មិត្តភក្តិ - មិនបានប្រោះទឹកលើគាត់ទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
យើងបានប្រាប់ [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Muhammad bin Umarah bin Amru bin Hazm] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Ummu walad Ibrahim bin Abdirrahman bin Auf] ថា គាត់ធ្លាប់បានសួរ [Ummu Salamah ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam] ហើយបាននិយាយថា តាមពិតទៅ ខ្ញុំជាស្ត្រីម្នាក់ដែលចូលចិត្តពង្រីកជាយសម្លៀកបំពាក់របស់នាង ហើយដើរនៅកន្លែងកខ្វក់។ ដូច្នេះ Umm Salamah បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalhu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់ - បាតសម្លៀកបំពាក់កខ្វក់ - ត្រូវបានសម្អាតដោយកន្លែងដែលគាត់ដើរកាត់បន្ទាប់ពីនោះ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
យើងបានប្រាប់ [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] និង [Ahmad bin Yunus] ថា ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើងថា [Zuhair] បានប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Isa] ពី [Abdullah bin Yazid] ពី [ស្ត្រីម្នាក់មកពី Bani Abdil Ashhal] គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តាមពិតទៅ ផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមគឺកខ្វក់ ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីនៅពេលភ្លៀង? គាត់បាននិយាយថា៖ «តើមិនមានផ្លូវណាល្អជាង - បរិសុទ្ធ - បន្ទាប់ពីផ្លូវកខ្វក់ទេឬ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «មែនហើយ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកផ្លូវកខ្វក់ត្រូវបានបន្សុទ្ធដោយដីនៃផ្លូវបរិសុទ្ធ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍] - ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានរៀបរាប់មកយើង [អាបាស ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ម៉ាហ្ស៊ីដ] បានជម្រាបមកខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានរៀបរាប់មកយើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ខាលីដ] បានរៀបរាប់មកយើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] តាមរបៀបដែលមានអត្ថន័យ។ គាត់និយាយថា; [មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ] ថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកប៊ូរី] បានរៀបរាប់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដើរលើដីដោយស្បែកជើងរបស់គាត់ ធូលីដីអាចក្លាយជាអ្នកបន្សុទ្ធសម្រាប់គាត់'។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កាតសៀរ អាស សានអានី] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [អ៊ីបន អាជឡាន] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចំពោះអត្ថន័យរបស់វា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដើរលើដីជាមួយនឹងឃុហ្វពីររបស់គាត់ នោះវាគឺជាធូលីដីដែលធ្វើឱ្យវាបរិសុទ្ធ»។ បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាអ៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាមហ្សា] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំផងដែរ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ពី [អាល់ កាកា' ប៊ីន ហាគីម] ពី [អៃសយ៉ា] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានន័យថាវា។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلَامِ فَقَالَ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَيَّ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្វារីស] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [អ៊ុំមូ យូនុស ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានប្រាប់ [មីងរបស់ខ្ញុំ អ៊ុំ ចាដារ អាល់ អាមីរីយ៉ា] ថា គាត់ធ្លាប់បានសួរ [អៃសយ៉ា] អំពីឈាមរដូវនៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា ខ្ញុំធ្លាប់នៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម យើងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀត និងក្រណាត់ពីលើ។ នៅពេលព្រឹក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានយកក្រណាត់នោះមកស្លៀក រួចចេញទៅអធិស្ឋានហ្វាជើរ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអង្គុយចុះ ពេលនោះបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មានស្នាមប្រឡាក់ឈាមនៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានចាប់ផ្នែកដែលនៅជាប់នឹងស្នាមប្រឡាក់ឈាម រួចផ្ញើវាមកខ្ញុំ ដោយកាន់នៅក្នុងដៃក្មេងប្រុសម្នាក់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរបោកក្រណាត់នេះ ហើយសម្ងួតវានៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ រួចផ្ញើវាមកខ្ញុំវិញ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំថាសរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានបោកក្រណាត់ រួចសម្ងួតវា រួចប្រគល់វាទៅលោកវិញ។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី صلى الله على الله عنه បានយាងមកនៅពេលរសៀល ដោយស្លៀកក្រណាត់នោះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَبَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាប៊ូ អាន ណាដឡាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់ស្តោះទឹកមាត់លើសម្លៀកបំពាក់របស់លោក រួចលោកបានត្រដុសផ្នែកសម្លៀកបំពាក់របស់លោកដែលប្រឡាក់ដោយទឹកមាត់លើផ្នែកមួយទៀត។ បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី ﷺ الله ﷺ ជាមួយនឹងរឿងស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពីពូរបស់គាត់ គឺ [Abu Suhail bin Malik] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮ [Thalhah bin Ubaidullah] និយាយថា មនុស្សម្នាក់ដែលមានសក់រញ៉េរញ៉ៃ - មកពីអ្នកស្រុក Najed - បានមករក Rasulullah sallaahu'alaihi wasallam។ យើងបានឮសំឡេងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែយើងមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយទេ រហូតដល់គាត់មកជិត ហើយវាបានបង្ហាញថាគាត់កំពុងសួរអំពីសាសនាអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះ Rasulullah sallaahu'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ចូរអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងពេលយប់"។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា "តើមានកាតព្វកិច្ចអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំក្រៅពីនេះទេ?" អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឆ្លើយថា "គ្មានអ្វីទេ លុះត្រាតែអ្នកចង់ធ្វើតាមស៊ុនណា"។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានបន្ថែមទៅលើខែតមអាហាររ៉ាម៉ាដាន ទ្រង់បានសួរម្តងទៀតថា "តើមានកាតព្វកិច្ចផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំទេ?" អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឆ្លើយថា "គ្មានអ្វីទេ លុះត្រាតែអ្នកចង់ធ្វើវាដោយស្ម័គ្រចិត្ត - ការតមអាហារស៊ុនណា -"។ បន្ទាប់មក ព្យាការី sallalahu'alaihi wasallam បានលើកឡើងពីហ្សាកាត់។ លោកបានសួរម្តងទៀតថា តើមានកាតព្វកិច្ចផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំទេ? ព្យាការី sallalahu'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា “ទេ លុះត្រាតែអ្នកចង់ធ្វើវាដោយស្ម័គ្រចិត្ត”។ បន្ទាប់មកលោកបានដើរថយក្រោយដោយនិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើន ឬបន្ថយរឿងនេះទេ”។ រ៉ស៊ូលឡោះ sallallahu'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា “គាត់មានសំណាងប្រសិនបើគាត់ស្មោះត្រង់”។ បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Daud] បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ja'far Al Madani] ពី [Abu Suhail, Nafi'] ពី [Malik bin Abu 'Amir] ជាមួយនឹងសាណាដរបស់លោកទាក់ទងនឹងហាទីសនេះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ពិតជាគាត់ និងឪពុករបស់គាត់នឹងមានសំណាង ហើយនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ប្រសិនបើពួកគេស្មោះត្រង់”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ្វូឡាន ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាប៊ីអា] ពី [ហាគីម ប៊ីន ហាគីម] ពី [ណាហ្វី ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន មូសហ៊ីម] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ជីប្រីល អាល់ឡៃហ៊ីស សាឡាម បាននាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងវិមានរបស់អល់ឡោះពីរដង។ គាត់បានអធិស្ឋានហ្សួរជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងផ្អៀងទៅទិសខាងលិចវែងដូចខ្សែស្បែកជើង បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានអាស្ររជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលស្រមោលនៃវត្ថុមួយមានប្រវែងស្មើនឹងប្រវែងរបស់វា បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកតមអាហារបានឈប់តមអាហារ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានអ៊ីសាជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលពពកក្រហមបានបាត់ទៅ ហើយបានអធិស្ឋានហ្វាជរជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកតមអាហារត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យញ៉ាំនិងផឹក។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានអធិស្ឋានស៊ូរជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលស្រមោលនៃវត្ថុមួយមានប្រវែងស្មើនឹងប្រវែងរបស់វា បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានអាស្ររជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលស្រមោលនៃវត្ថុមួយមានប្រវែងទ្វេដងរបស់វា បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានម៉ាក្រិបជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកតមអាហារបានឈប់តមអាហាររបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានអ៊ីសាជាមួយខ្ញុំរហូតដល់មួយភាគបីនៃយប់ ហើយបានអធិស្ឋានហ្វាជរជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលពន្លឺពេលព្រឹកចាប់ផ្តើមភ្លឺ។ បន្ទាប់មក ហ្គាប្រីយ៉ែលបានងាកមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ «ឱ មូហាំម៉ាត់ នេះជាពេលវេលាអធិស្ឋានរបស់ព្យាការីមុនអ្នក ហើយចន្លោះពេលសម្រាប់ការអធិស្ឋានគឺស្ថិតនៅចន្លោះពេលវេលាទាំងពីរនេះ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
មានគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍ អាល់ មូរ៉ាឌី] ថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [អ៊ូសាម៉ាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ អាល់ ឡៃស៊ី] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ថា អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ធ្លាប់អង្គុយអធិប្បាយលើវេទិការហូតដល់ចប់ម៉ោងអាស្ររ។ ដូច្នេះ អ៊ូវ៉ារ ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា សូមជ្រាបថា ជីប្រីល អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម បានជម្រាបលោក មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីពេលវេលាអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ចូរដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ [អ៊ូវ៉ារ] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [បាស៊ីរ ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា ជីប្រីល អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម បានចុះមកប្រាប់ខ្ញុំអំពីពេលវេលាអធិស្ឋាន។ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ គាត់បានរាប់ការអធិស្ឋានចំនួនប្រាំដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam កំពុងអធិស្ឋាន Zhuhr នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច ហើយពេលខ្លះបញ្ចប់វារហូតដល់កំដៅកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់អធិស្ឋាន Asr នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យមានពណ៌សខ្ពស់មុនពេលពណ៌លឿងចូលមក មាននរណាម្នាក់បានទៅពីការអធិស្ឋានបន្ទាប់មកទៅ Dhul Hulaifah មុនពេលថ្ងៃលិច។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន Maghrib នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងលិច និងការអធិស្ឋាន Isha នៅពេលដែលជើងមេឃមានពណ៌ខ្មៅ ហើយពេលខ្លះបញ្ចប់វារហូតដល់មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ហើយគាត់បានអធិស្ឋាន Fajr ពេលខ្លះនៅពេលដែល ghalas - ភាពងងឹតចុងក្រោយនៃយប់បានលាយឡំជាមួយពន្លឺពេលព្រឹក - និងនៅក្នុងឱកាសផ្សេងទៀតនៅពេលដែលពន្លឺភ្លឺ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងពេល ghalas រហូតដល់គាត់ស្លាប់ ហើយមិនដែលធ្វើម្តងទៀតនូវការអធិស្ឋាន Fajr រហូតដល់ពន្លឺភ្លឺ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; បានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី [អាស ហ្ស៊ូរី] [ម៉ាម៉ារ] និង [ម៉ាលីក] និង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍] និង [ស៊ីយូអៃប ប៊ីន អាប៊ូ ហាមហ្សាហ៍] និង [អាល់ឡៃត ប៊ីន សាដ] ហើយក្រៅពីពួកគេមិនបានរៀបរាប់ពីពេលវេលាដែលគាត់បានអធិស្ឋានលើវា ហើយក៏មិនបានបកស្រាយវាដែរ។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] និង [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ាហ្ស៊ូក] ពី [អ៊ូវ៉ាហ៍] ដូចជាប្រវត្តិរបស់ម៉ាម៉ារ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ មានតែហាប៊ីបទេដែលមិនបានលើកឡើងពីបាស៊ីយៀរ។ ហើយ [វ៉ាប ប៊ីន កៃសាន] បានរៀបរាប់ពី [ចាប៊ីរ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីពេលវេលាម៉ាហ្គ្រីប លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់មក ជីប្រីល បានទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ដើម្បីអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប ពោលគឺនៅថ្ងៃបន្ទាប់ក្នុងពេលតែមួយ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពី Abu Hurairah ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក Gabriel បានអធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំ ពោលគឺនៅថ្ងៃបន្ទាប់ក្នុងពេលតែមួយ»។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពី [Abdullah bin Amr bin Al Ash] ពី hadith របស់ [Hassan bin 'Athiyyah] ពី [Amr bin Shu'aib] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ដាវូដ] បានប្រាប់យើង [បាឌ្រ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ មូសា] ពី [អាប៊ូ មូសា] ថា អ្នកសួរម្នាក់បានសួរព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីពេលវេលាអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយអ្វីទេ រហូតដល់គាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានហ្វាជរនៅពេលថ្ងៃរះ។ គាត់បានអធិស្ឋាននៅពេលដែលនរណាម្នាក់មិនដឹង - បានឃើញ - មុខបងប្រុសរបស់គាត់ ឬនរណាម្នាក់មិនដឹងថាអ្នកណានៅក្បែរគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានហ្ស៊ូហ៊ួរនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច រហូតដល់មនុស្សនិយាយថា ប្រសិនបើវាជាពាក់កណ្តាលរសៀល ហើយគាត់ដឹងច្បាស់ជាង។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានអាស្ររនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យពណ៌សកំពុងរះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច។ ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់ហៅអ៊ីកាម៉ាតសម្រាប់ការអធិស្ឋានអ៊ីសានៅពេលដែលពន្លឺពណ៌ក្រហមនៃព្រះអាទិត្យបានបាត់ទៅ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានអធិស្ឋាន Fajr ហើយពេលគាត់អធិស្ឋានចប់ គាត់ក៏ក្រោកឡើង បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា៖ តើព្រះអាទិត្យរះហើយឬនៅ? បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន Dhuhr នៅពេល Asr ដូចថ្ងៃមុន និងការអធិស្ឋាន Asr នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យប្រែជាពណ៌លឿង ឬគាត់និយាយថាវាជាពេលរសៀល។ និងការអធិស្ឋាន Maghrib មុនពេលខ្សែក្រហមលិច និងការអធិស្ឋាន Isha រហូតដល់មួយភាគបីនៃយប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកដែលសួរអំពីពេលវេលាអធិស្ឋាននៅឯណា? ពេលវេលាគឺនៅចន្លោះពេលវេលាទាំងពីរនេះ»។ Abu Dawud បាននិយាយថា៖ [Sulaiman bin Musa] បាននិទានពី ['Ata`] ពី [Jabir] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងការអធិស្ឋាន Maghrib ដូចពាក្យខាងលើ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកការអធិស្ឋាន Isha ពួកគេខ្លះបាននិយាយរហូតដល់មួយភាគបីនៃយប់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានដោយ [Ibn Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 335
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ
លោក [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបាប] ពី [កាតាដា] ថា លោកបានឮលោក [អាប៊ូ អៃយូប] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា លោកបាននិយាយថា៖ «ពេលវេលានៃហ្ស៊ូហរ គឺដរាបណាពេលវេលានៃអាស្ររមិនទាន់មកដល់ ពេលវេលានៃអាស្ររគឺដរាបណាព្រះអាទិត្យមិនទាន់ប្រែពណ៌លឿង ពេលវេលានៃម៉ាហ្គ្រីប គឺដរាបណាពន្លឺពណ៌ក្រហមមិនទាន់លិច ពេលវេលានៃអ៊ីសា គឺរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយពេលវេលានៃការអធិស្ឋានហ្វាជើរ គឺដរាបណាព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 336
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
បានប្រាប់យើង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [សាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ គឺ អ៊ីបន អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បាននិយាយថា យើងបានសួរ [ចាបៀរ] អំពីពេលវេលាអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា គាត់បានអធិស្ឋាន Zuhr នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំង និងការអធិស្ឋាន Asr នៅពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅតែច្បាស់ និងការអធិស្ឋាន Maghrib នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងលិច និងការអធិស្ឋាន Isha នៅពេលដែលមានមនុស្សច្រើន - បានប្រមូលផ្តុំគ្នា - បន្ទាប់មកគាត់បានប្រញាប់ ហើយប្រសិនបើនៅតែមានមនុស្សតិច នោះគាត់បានបញ្ចប់ ហើយបានអធិស្ឋាន Fajr នៅពេលដែល ghalas - ភាពងងឹតនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ - ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 337
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
បានប្រាប់យើង [ហាហ្វហ្ស ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ អាល់ មីនហាល] ពី [អាប៊ូ បាហ្សា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានអធិស្ឋានហ្ស៊ូហរ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច និងការអធិស្ឋានអាស្ររ ខណៈពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងបានទៅកន្លែងឆ្ងាយបំផុតនៅមេឌីណា ហើយបានត្រឡប់មកវិញ ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែភ្លឺច្បាស់ ហើយខ្ញុំភ្លេចពេលដែលគាត់បានអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប។ គាត់មិនខ្វល់ពីការបញ្ចប់ការអធិស្ឋានអ៊ីសារហូតដល់មួយភាគបីនៃយប់នោះទេ។ គាត់និយាយថា បន្ទាប់មក អាប៊ូ មីនហាល បាននិយាយថា រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា ហើយគាត់មិនចូលចិត្តគេងជាមុន និងជជែកគ្នាបន្ទាប់ពីនោះទេ ហើយគាត់បានអធិស្ឋានអធិស្ឋានហ្វាជើរ ខណៈពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងមិនដឹងថាអ្នកណាកំពុងអង្គុយជាមួយគាត់ ដែលដំបូងឡើយគាត់ដឹង ហើយគាត់បានសូត្រខគម្ពីរចំនួនហុកសិបទៅមួយរយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ
វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល] និង [មូសាដាដ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [អាបាដ ប៊ីន អាបាដ] បាននិទានដល់ពួកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត អាល់ អាន់សារី] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋានស៊ូហរជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលនោះខ្ញុំបានយកគ្រួសមួយក្តាប់តូចដើម្បីធ្វើឱ្យវាត្រជាក់នៅក្នុងបាតដៃរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំដាក់វានៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានក្រាបថ្វាយបង្គំលើវាដោយសារតែកំដៅខ្លាំង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكَانَتْ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
មានការនិទានប្រាប់យើងថា [Uthman bin Abu Syaibah] បាននិទានប្រាប់យើងថា [Abidah bin Humaid] ពី [Abu Malik Al Asyja'i, Sa'd bin Thariq] ពី [Katsir bin Mudrik] ពី [Al Aswad] ដែល [Abdullah bin Mas'ud] បានមានប្រសាសន៍ថា; ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានអធិស្ឋានអធិស្ឋាន Dhuhr ក្នុងរដូវរងានៅពេលដែលស្រមោលមានប្រវែងប្រហែលបីហ្វីតទៅប្រាំហ្វីត និងនៅរដូវក្ដៅនៅពេលដែលវាមានប្រវែងប្រហែលប្រាំហ្វីតទៅប្រាំពីរហ្វីត។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 340
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ វ៉ាលីដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាល់ ហាសាន] អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា អាប៊ូ អាល់ ហាសាន គឺ មូហាជៀរ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ហ្សៃដ ប៊ីន វ៉ាប] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ដារ] និយាយ។ យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មក មូហ្ស៊ីនចង់ធ្វើការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់ ហ្ស៊ូរ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ 'រង់ចាំរហូតដល់អាកាសធាតុក្តៅថយចុះ - ក្លាយជាត្រជាក់ -' បន្ទាប់មក មូហ្ស៊ីនចង់ធ្វើការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'រង់ចាំរហូតដល់អាកាសធាតុក្តៅថយចុះ - ក្លាយជាត្រជាក់ -' គាត់បាននិយាយវាពីរឬបីដងរហូតដល់យើងឃើញស្រមោលនៃភ្នំ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ កំដៅគឺជាដង្ហើមភ្លើង ជហាណាម បន្ទាប់មកប្រសិនបើកំដៅខ្លាំង ចូរធ្វើឱ្យត្រជាក់ដោយការអធិស្ឋាន'។
