Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 321
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِقَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
Havi sagt okkum [Mujahid bin Músa] og [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] í týdningi, søgdu teir báðir; Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt mær [Yahya bin Al Walid] hevur sagt mær [Muhill bin Khalifah] hevur sagt mær [Abu As Samh] hann segði; Eg tænti einaferð profetinum sallallaahu alaihi wasallam, tá hann vildi baða, segði hann: 'Vend mær ryggin'. So eg vendi honum bakið, síðani huldi eg hann - meðan eg baði - við at venda honum bakið. Eftir tað vórðu Hasan og Husain Radliallahu Anhuma førdir til hansara, síðani pissaðu teir á bringuna á honum. So kom eg at vaska tað, men hann segði: 'Gentupiss er vaskað, meðan dreingjapiss er heilt einfalt stroytt á tað'. Abbas segði; Tað hevur verið sagt okkum, at Yahya bin Al Valid Abu Dawud segði; Hann er Abu Az Za'ra. Harun bin Tamim segði; frá Al Hasan, segði hann; Alt pissa er tað sama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 322
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Abu Harb bin Abu Al Aswad] frá [Fáðir sínum] frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; Pissið hjá gentum verður vaskað, meðan pissið hjá dreingjum heilt einfalt verður stroytt á, so leingi tey ikki hava etið. Hevur sagt okkum [Ibn Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Qatadah] frá [Abu Harb bin Abu Al Aswad] frá [faðir sínum] frá [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu], at profeturin sagdi ikki menn og menn var setningur; »so leingi hann ikki hevur etið. » Hann legði afturat, segði Qatadah; Hetta er um tey bæði ikki hava etið, um tey hava etið so eru tey bæði vaskað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 323
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Amru bin Abu Al Hajjaj, Abu Ma'mar] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Yunus] frá [Al Hasan] frá [Mammu Hansara], at hann einaferð sá [Ummu Salamah] hella vatn yvir urin hjá einum dreingi, meðan hann ikki hevði etið tað. Og hann vaskar pissuna hjá gentunum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 324
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَابْنُ عَبْدَةَ فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةِأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Amru bin As Sarj] og [Ibnu Abdah] til aðrar frásøgumenn, og hetta er lafazh Ibn Abdah hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Said bin Al Musayyib] frá [Abusullah Hurairah], at einaferð var ein beduel arabi, sum var Wasallam setti seg niður, so bað viðkomandi, segði [Ibnu Abdah], Tvær rak'ah, so segði hann - beduinurin -; O Allah, miskunna mær og Muhammed, og miskunna ikki nøkrum hjá okkum! So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Sanniliga hava tit minkað um eitt breitt mál'. Síðani ikki leingi eftir tað pissaði viðkomandi í horninum á moskuni. So rópti fólkið beinanvegin á hann, so forbjóðaði profeturin sallallaahu alaihi wasallam teimum og segði: 'Ja, tit vóru send at gera tingini lættari, ikki send at gera tingini trupul, hella eina spann av vatni yvir urinið!' Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Jarir bin Hazim] hann segði; Eg hoyrdi [Abdul Malik bin Umair] hann segði eina hadith frá [Abdullah bin Ma'qil bin Muqarrin] hann segði; Tað var einaferð ein beduin arabari, sum bað saman við profetinum. . Sum søgan í hadithinum sigur, segði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tak dustið úr jørðini, tú pissaði á, og kasta tað síðani burtur. Eftir tað skalt tú koyra vatn yvir staðið, har tú pissaði. Abu Dávud segði; Hetta er mursal hjá Ibn Aqil, hann møtti ongantíð profetinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Hamzah bin Abdullah bin Umar] hann segði; [Ibn Umar] sagdi; Eg gisti einaferð í eini mosku í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá eg enn var ungur og einsamallur. Meðan pissaðu hundarnir aftur og fram í moskuni. Og teir - vinmenninir - stroyddu ikki nakað vatn á hann.
Hadith
Imam Abu Dawud : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Vit hava sagt [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Muhammed bin Umarah bin Amru bin Hazm] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [Ummu walad Ibrahim bin Abdirrahman bin Auf], at hann einaferð spurdi [Ummu Salamah, kona profetsins] og segði; Faktiskt eri eg ein kvinna, sum dámar væl at leingja kantin - botnin - á klæðunum og ganga á skitnum støðum. So segði Umm Salamah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hann - botnurin í teimum skitnu klæðunum - er reinsaður av staðnum eftir - sum hann gongur framvið - '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
Vit hava sagt [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] og [Ahmad bin Yunusi], at teir báðir søgdu; Hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Abdulla bin Ísa] frá [Abdulla bin Yazid] frá [Ein kona frá Bani Abdil Ashhal] hann segði; Eg spurdi einaferð; O sendiboð Allahs! Faktiskt er okkara vegur til moskuna skitin, so hvat gera vit, tá tað regnar? Hann segði: »Er ikki ein betri - rein - leið eftir tí skitna leiðini?« Eg svaraði; Ja. Hann mælti: »Síðan varð skitni vegurin reinsaður av jørðini á heilaga veginum«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abu Al Mughirah] -sum eisini frásagt frá aðrari leið-, Og hevur frásagt okkum [Abbas bin Al Walid bin Mazid] hevur upplýst mær [faðir mínum] -sum eisini frásagt frá aðrari leið-, Og hevur frásagt okkum [Mahmud birn til okkum] Wahid] frá [Al Auza'i] á ein innihaldsríkan hátt. Hann sigur; [Tað varð mær sagt], at [Said bin Abu Said Al Maqburi] hevði sagt frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Um ein av tykkum traðkar á skit við sínum sandalum, kann dustið á jørðini gerast ein reinsari fyri hann'. Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Ibrahim] hevur sagt mær [Muhammad bin Katsir Ash Shan'ani] frá [Al Auza'i] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Said bin Abu Said] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu á hvørjum stig av tú, skittur við sínum tveimum khuf, tá er tað dustið á jørðini, sum reinsar tað'. Hevur sagt okkum [Mahmud bin Khalid] hevur sagt okkum [Muhammad bin 'A`id] hevur sagt mær [Yahya bin Hamzah] frá [Al Auza'i] frá [Muhammad bin Al Walid] hevur sagt mær eisini [Said bin Abu Said] frá [Al Qa'qa' bin Alailah Rasullah Hakim] frá [A tað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلَامِ فَقَالَ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَيَّ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] hevur sagt okkum [Abu Ma'mar] hevur sagt okkum [Abdul Warits] hevur sagt okkum [Ummu Yunus bint Syaddad] hann segði; Eg havi sagt við [ommu mína, Umm Jahdar Al Amiriyyah], at hon einaferð spurdi [Aisyah] um mánaðarblóð á klæðunum, so hon svaraði; Eg var einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vit vóru í øðrum klæðum og klúti omaná. Um morgunin tók Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam klútin og legði hann á, fór síðani út og bað Fajr bøn. Eptir þat settist hann niðr, þá mælti maðr; O sendiboð Allahs, tað eru blóðblettir á klæðunum hjá tær. So tók Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í partin við síðuna av blóðblettinum, sendi hann síðani til mín hildin í hondum á einum drongi. Hann segði: 'Vaska hendan klútin og turka hann í sólini og send hann síðani aftur til mín'. Síðani bað eg um mín bakka og eg vaskaði klútin, so turkaði eg hann, so gav eg honum hann aftur. Eftir tað kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam seinnapartin í tí klútinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَبَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Thabit Al Bunani] frá [Abu An Nadlrah] hann segði; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam spýtti einaferð á klæðini, so gníggjaði hann tann partin av klæðunum, sum var dálkaður við spýti á ein annan part. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hann segði; Hevur sagt okkum [Hammad] frá [Humaid] frá [Anas] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við slíkum dømi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá abba sínum, nevniliga [Abu Suhail bin Malik] frá [pápa sínum], at hann hoyrdi [Talhah bin Ubaidullah] siga; ein persónur við ruddiligum hári - frá íbúgvunum í Najed - kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Vit hoyrdu hansara accent, men vit skiltu ikki, hvat hann segði, fyrr enn hann kom nærri og tað vísti seg, at hann spurdi um islam. So segði Rasulullah við hann: 'Bið fimm ferðir um dagin og náttina'. Hann spurdi aftur; Eru nakrar aðrar skyldur hjá mær enn tað? Allahs sendiboð svaraði: 'Einki uttan so at tú vilt fylgja Sunnuni.' ' Rasulullah legði afturat føstumánaðinum Ramadan, Hann spurdi aftur; »Eru nakrar aðrar skyldur hjá mær? Allahs sendiboð svaraði: 'Einki uttan so at tú vilt gera tað sjálvboðin - sunna føstu -. Harnæst nevndi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam zakat. Hann spurdi aftur; Eru nakrar aðrar skyldur hjá mær? Rasul svaraði: »Nei, uttan so at tú vilt gera tað sjálvboðin. » síðan steig hann aftur og segði; 'Við Allah, eg fari ikki at økja ella minka um hetta. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hann er heppin, um hann er erligur'. Hevur sagt okkum [Súleiman bin Daud] Hevur sagt okkum [Ismail bin Ja'far Al Madani] frá [Abu Suhail, Nafi'] frá [Malik bin Abu Amir] við sínum sanad viðvíkjandi hesi Hadith. Hann mælti: »Sanniliga verða hann og faðir hansara hepnir og koma inn í himmalin, um teir eru erligir. »
Hadith
Imam Abu Dawud : 332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] hevur sagt mær [Abdurrahman bin Fulan bin Abu Rabi'ah] frá [Hakim bin Hakim] frá [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] frá [Ibn Abbas] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Jibril Alayhis Salam hevur ført meg sum imam við síðuna av Baitullah tvær ferðir. Hann bað Zuhr-bønina hjá mær, tá ið sólin renndi -hallaði- vestureftir eftir sandalbandinum, síðani Asr-bønina hjá mær, tá ið longdin á skugganum á einum lutum var tann sama sum hansara, síðani Maghrib-bønina hjá mær, tá tann føstandi persónurin brótið føstuna, síðani reyðu bønina hjá mær, tá ið tann fastaði við tá ið tann fastandi varð bannað at eta og drekka. Dagin eftir bað hann Zuhr-bønina hjá mær, tá skuggin av einum luti var tann sami sum hansara, síðani Asr-bønina hjá mær, tá skuggin av einum luti var tvær ferðir so langur sum tann luturin, síðani Maghrib-bønina hjá mær, tá tann føstandi brótið føstuna, síðani Isha-bønina hjá mær til ein triðing av morgini og bønini við Far at skína. Tá vendi Jibril sær til mín og segði; 'Ó Muhammed, hetta er bønartíðin hjá profetunum frammanundan tær, og tíðarbilið til bøn er millum hesar báðar tíðirnar''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Salamah Al Muradi] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Usamah bin Zaid Al Laitsi] frá [Ibnu Shihab] hann hevur sagt honum, at Umar bin Abdul Aziz einaferð sat og prædikaði á prædikustólinum til endan av Asr tíðini. So segði Urva bin Az Zubair við hann; Veit, at Jibril Alaihis Salam faktiskt hevur kunnað Muhammed um bønartíðir. So segði Umar við hann; Veit, hvat tú sigur. [Urvá] segði; Eg hoyrdi [Basyir bin Abu Mas'ud] siga; Eg havi hoyrt [Abu Mas’ud Al Ansari] siga; Eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihis Wasallam siga: 'Jibril Alaihis Salam kom niður og segði mær frá bønartíðunum. Eg bað saman við honum, bað so við honum, bað so við honum, bað so við honum, bað so við honum', hann taldi fimm bønir við fingrunum, so sá eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja Dhuhur tá sólin renndi, og onkuntíð endaði tað høgt fáa hann og var sawseat í hvítum áðrenn guli liturin kom inn í tað, fór onkur frá bøn síðani til Dzul Hulaifah áðrenn sólin setti. Síðani bað hann Maghrib-bønina, tá ið sólin setti, og Isha-bønina, tá ið sjónarringurin var svartur, og endaði hann onkuntíð, til fólkið var savnað. Og hann bað Fajr-bønina onkuntíð, tá ið ghalas - endaliga myrkrið í náttini hevði blandað seg við morgunljósið - og í øðrum førum, tá ið ljósið var bjart. Eftir tað bað hann undir ghalas til hann doyði og endurtók ongantíð Fajr bønina fyrr enn ljósið var bjart. Abu Dávud segði; Hevur sagt hesa hadith frá [Az Zuhri], [Ma'mar] og [Malik] og [Ibn Uyainah] og [Syu'aib bin Abu Hamzah] og [Al Laits bin Sa'd] og burtursæð frá teimum, nevndi ikki tíðina, hann bað á tí og tulkaði tað ikki. Somuleiðis varð tað frásagt av [Hisyam bin Urwah] og [Habib bin Abu Marzuq] úr [Urwah] sum søgan um Ma'mar og vinir hansara, bara Habib nevndi ikki Basyir. Og [Wahb bin Kaisan] segði frá [Jabir] frá profetinum um Magrib-tíðina, segði hann; Síðani fór Jibril til Rasulullah at biðja Maghrib, nevniliga dagin eftir um somu tíð. Somuleiðis varð sagt frá Abu Hurairah frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Síðani bað Jibril saman við mær, nevniliga dagin eftir um somu tíð'. Somuleiðis varð tað sagt frá [Abdullah bin Amru bin Al Ash] frá hadithini hjá [Hassan bin 'Athiyyah] frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdullah bin Dawud] hevur sagt okkum [Badr bin Uthman] hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Musa] frá [Abu Musa] at ein spyrjari spurdi profetin Fajr bøn tá morgunin var brotin. Hann bað, tá onkur ikki kendi - sá - andlitið á beiggja sínum, ella onkur ikki visti, hvør var næstur honum. Síðan bað hann Bilal siga iqamat av Zhuhur-bønini, tá ið sólin fór niður, til fólk søgdu; hevði tað verið miðskeiðis seinnapartin, og hann visti betur. Síðani bað hann Bilal siga iqamat Asr-bønarinnar, meðan hvíta sólin reis. Síðani bað hann Bilal siga iqamat í Maghrib-bønini, tá ið sólin setur. Og hann bað Bilal siga Iqamat av Isha bønini, tá reyða ljósið av sólini var horvið. Dagin eftir, bað hann Fajr bøn og tá hann var liðugur fór hann avstað, so søgdu vit; Er sólin komin upp? Síðani bað hann Zuhr-bønina um Asr-tíðina fyrra dagin, og Asr-bønina, tá ið sólin var vorðin gul ella hann segði, at tað var seinnapart. Og Maghrib-bønin áðrenn reyða tráðljósið søkkur, og 'Isha-bønin til ein triðing av náttini. Síðani spurdi hann: ’Hvar er tann, sum spurdi um bønartíðir? Tíðin er millum hesar báðar tíðirnar'. Abu Dávud segði; [Suleiman bin Musa] segði frá [Atha] frá [Jabir] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam í Maghrib-bønini sum sagt omanfyri, segði hann; síðani Isha bøn, summi teirra siga til triðja náttina, meðan onnur siga til miðskeiðis í nátt. Somuleiðis varð tað frásagt av [Ibnu Buraidah] frá [pápa sínum] frá profetinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 335
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] hann hoyrdi [Abu Ayyub] frá [Abdullah bin Amru] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at hann segði: 'Sum tíðin av Zuhr er so leingi sum tíðin av ikki er komin, vorðin gul, tíðin á Maghrib so leingi reyða ljósið ikki er sett, tíðin á Isha til midnátt, og Fajr bønartíðin so leingi sólin ikki er komin enn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 336
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'd bin Ibrahim] frá [Muhammed bin Amru, nevniliga Ibn Al Hasan bin Áli bin Abu Talib] hann segði; Vit spurdu [Jabir] um bønartíðirnar hjá profetinum, so hann svaraði; Hann bað Zuhr-bønina, tá ið sólin var sera heit, og Asr-bønina, tá ið sólarljósið enn var klárt, og Maghrib-bønina, tá ið sólin setti, og Isha-bønina; tá ið nógv fólk var - savnað - so skundaði hann sær, og um enn vóru fá fólk, so endaði hann, og bað Fajr-bønina tá ghalas - myrkur við náttarlok -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 337
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Hevur sagt okkum [Hafzh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Al Minhal] frá [Abu Barzah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað Zuhr bønina tá sólin rann, og Asr bønina meðan ein av okkum fór til fjarasta stað í Medina og kom aftur meðan sólin enn skein klárt, og eg gloymdi tá hann bað Maghrib bønina. Hann var ikki ørkymlaður av at enda Isha-bønina fyrr enn ein triðing av náttini. Hann sigur; tá mælti Abu Minhal; til á midnátt. Frásøgumaðurin segði; Og honum dámdi ikki at sova frammanundan og práta aftaná, og hann bað Fajrbøn meðan ein av okkum ikki visti hvør sat hjá honum sum hann í fyrstuni visti, og hann las seksti til hundrað vers.
Hadith
Imam Abu Dawud : 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] og [Musaddad] teir søgdu báðir; Hevur sagt okkum [‘Abbad bin ‘Abbad] hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru] frá [Sagdi bin Al Harith Al Ansari] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Eg bað einaferð Zuhur bønina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá tók eg eina ørgrynnu av smásteinum soleiðis at teir skuldu køla í lóminum á hondini, so setti eg hana á enni mína og eg boygdi meg niður fyri honum tí tað var sera heitt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكَانَتْ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abidah bin Humaid] frá [Abu Malik Al Asija'i, Sa'd bin Thariq] frá [Katsir bin Mudrik] frá [Al Aswad] at [Abdullah bin Mas'ud] segði; at profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað middagsbønina um veturin tá skuggalongdin var umleið tríggjar føtur til fimm føtur, og um summarið var hon umleið fimm føtur til sjey føtur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 340
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Abu Al Walid Ath Thayalisi] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Abu Al Hasan], segði Abu Dawud; Abu Al Hasan nevniliga Muhajir segði; Eg havi hoyrt [Zaid bin Wahb] siga; Eg havi hoyrt [Abu Dharr] siga; Vit vóru einaferð hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, so var muezzin um at gera bønarkallið Dhuhr, so segði hann: 'Bíða til heita veðrið minkar - gerst kalt - ', so var muezzin um at úttala bønarkallið, so segði hann col de -come heitt til'. tvær ella tríggjar ferðir til vit sóu skugga av einum høli, so segði hann: 'Ja, sjálvur hitin er eldandadrátturin Jahannam, so um hitin er sera sterkur, køl teg niður við at bjóða bøn'.
