Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 321
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِقَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
Биһиэхэ [Муджахид бин Муса] уонна [Аббас бин Абдул Ажим Аль Анбари] суолталарын кэпсээн баран, иккиэн эппиттэрэ; Биһиэхэ эппитэ [Абдрурахман бин Махди] миэхэ эппитэ [Яхья бин Аль Валид] эппитэ [Мухилл бин Халиф] миэхэ эппитэ [Абу Ас Самх] кини эппитэ; Мин биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васаллямҥа сулууспалаабытым, кини суунаары гыннаҕына: 'Миэхэ кэннин эргий' диэбитэ. Ол иһин мин киниэхэ кэннибинэн эргийдим, онтон кинини - сууна сылдьан - кэннибэр эргийэн бүрүйдүм. Ол кэнниттэн, Хасан уонна Хусейн (Аллах киниэхэ махтал буоллун) аҕалыллыбыттара, онтон кини түөһүгэр ииктээбиттэрэ. Онон сууйаары кэлбитим, кини эппитэ: 'Кыргыттар сииктэрэ сууйуллар, оттон уолаттар сииктэрэ онно боростуойдук ыһыллар'. Аббас эппитэ; Биһиэхэ эппиттэринэн, Яхья бин Аль Валид Абу Дауд эппитэ; Кини Абу Аз За'ра. Харун бин Тамим эппитэ; Аль Хасантан, диэтэ; Сиик барыта биир.
Hadith
Imam Abu Dawud : 322
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
Биһиэхэ [Мусаддад] эппитэ [Яхья] [Ибн Абу Аруба] [Катада] [Абу Харб бин Абу Аль Асвад] [Аҕата] [Али радлиаллаху 'анху] диэбитэ; Кыргыттар сииктэрин сууйаллар, оттон уол сииктэрин боростуойдук ыһаллар, аһаабатахтарын тухары. Биһиэхэ [Ибн Аль Мутсанна] эппитэ [Муадз бин Хишам] миэхэ [аҕабар] [Катадаттан] [Абу Харб бин Абу Аль Асвадтан] [аҕатыттан] [Али бин Абу Талибтан] [Али бин Абу Талиб радлиаллаху 'анхуттан] эппитэ, Пророк саллаллаху 'алейхил этэринэн: этии; — аһаабатаҕын тухары. — Кини эбэн эттэ, Катадах эппитэ; Бу иккиэн сиэбэтэх буоллахтарына, сиэбит буоллахтарына иккиэн сууйуллар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 323
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ
Биһиэхэ [Абдулла бин Амру бин Амру бин Абу Аль Хаджадж, Абу Ма'мар] биһиэхэ [Абдул Уаритс] [Юнустан] [Аль Хасантан] [Ийэтиттэн] кэпсээбитэ, кини биирдэ [Умму Салама] уол сииккэ уу кутарын көрбүтэ, кини аһаабатах кэмигэр, сиэбитин кэннэ, кини сииккэ уу кутан кэбиспитэ. Уонна кыргыттар сииктэрин сууйар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 324
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَابْنُ عَبْدَةَ فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةِأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биһиэхэ [Ахмад бин Амру бин Ас Сардж] уонна [Ибну Абда] атын кэпсээнньиттэргэ кэпсээбитэ, уонна бу Ибн Абда биһиэхэ [Суфьян] [Аз Зухри] [Саид бин Аль Мусайиб] [Абу Хурайра] кэпсээбит лафаж, биирдэ биир бедуин араб баара, кини мечетькэ киирбитэ, ол кэмҥэ Аллах Саллах Саллах мечетьигэр васаллам олордо, онтон киһи үҥтэ, [Ибну Абдах] диэтэ, Икки ракаат, онтон кини - бедуин - эппитэ; Оо, Аллах, миигин уонна Мухаммеды аһын, уонна биһигини кытта кимиэхэ да аһыныма! Онон Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Дьиҥэр, эн киэҥ дьыаланы быһаарбыккын». Онтон сотору буолан баран ол киьи мечеть муннугар сиикэйдээтэ. Онон дьон тута киниэхэ хаһыытаабыттар, онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллям кинилэри боппут уонна эппит: 'Дьиҥэр, эһиги дьыаланы чэпчэтээри ыытыллыбыт этигит, ыарахан оҥорорго ыытыллыбатаххыт, сииккэ биир биэдэрэ уу кутуҥ!' Биһиэхэ эппитэ [Муса бин Исмаил] эппитэ [Джарир бин Хазим] кини эппитэ; [Абдул Малик бин Умаир] [Абдулла бин Макил бин Мукарринтан] хадис кэпсиирин истибитим; Хаһан эрэ биир бедуин араб Пророк саллаллаху алейхи васаллямныын үҥпүтэ... хадис кэпсээнигэр этиллэрин курдук, онтон пророк саллаллаху алейхи васаллам эппит: 'Эн сииктээх сиргин ылан баран быраҕан кэбис. Ол кэнниттэн сиикэйдээбит сириҥ үрдүгэр уу кут. Абу Дауд эппитэ; Бу Ибн Акиль мурсала, кини хаһан даҕаны Пророгу саллаллаху алейхи васаллямҥа көрсүбэтэҕэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Салих] эппитэ [Абдулла бин Вахб] эппитэ миэхэ [Юнус] [Ибн Шихабтан] эппитэ миэхэ [Хамза бин Абдулла бин Умар] эппитэ; [Ибн Умар] эппитэ; Мин биирдэ Пророк саллаллаху алейхи ва саллам саҕана мечетькэ хонон ааспытым, өссө эдэр, кэргэнэ суох сылдьан. Ол тухары ыттар мечеть иһигэр төттөрү-таары сиикэйдии сылдьыбыттара. Онтон кинилэр - доҕотторо - киниэхэ ууну ыһаабатахтара.
Hadith
Imam Abu Dawud : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Биһиги [Абдуллах бин Масламах] [Маликтан] [Мухаммад бин Умара бин Амру бин Хазмтан] [Мухаммад бин Ибрагимтан] [Уммувалад Ибрагим бин Абдирахман бин Ауфтан] кэпсээбиппит, кини биирдэ [Умму Салама, Пророк саллаллаху алейхил кэргэнэ] ыйыппытын уонна эппитэ; Дьиҥэр, мин таҥаһын кырыытын - аллараа өттүн - уһатан, кирдээх сирдэринэн сылдьарбын сөбүлүүр дьахтарбын. Онон Умм Салама эппитэ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Кини - кирдээх таҥас түгэҕэ - ыраастанар сиринэн - кэнниттэн кини ааһар - '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
Биһиги [Абдулла бин Мухаммад Ан Нуфаили] уонна [Ахмад бин Юнус] иккиэн эппиттэрин эппиппит; Биһиэхэ [Зухайр] эппитэ [Абдулла бин Иса] [Абдулла бин Язидтан] [Бану Абдил Ашхалтан дьахтартан] эппитэ; Биирдэ ыйыппытым; О, Аллах илдьитэ! Дьиҥэр, мечетькэ барар суолбут кирдээх, онон ардах түстэҕинэ тугу гынабыт? Кини: 'Кирдээх суол кэнниттэн ордук - ыраас - суол суох дуо?' Мин эппиэттээтим; Ээх. Кини эппитэ: 'Оччоҕо кирдээх суол ытык суол буорунан ыраастаммыта'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Биһиэхэ кэпсээбитэ [Ахмад бин Ханбал] биһиэхэ [Абу Аль Мугира] -атын суолтан эмиэ кэпсээбитин курдук-, уонна биһиэхэ кэпсээбитэ [Аббас бин Аль Валид бин Мазид] миэхэ [аҕабар] -атын суолтан эмиэ кэпсээбитин курдук-, уонна биһиэхэ кэпсээбитэ [Махмуд бин Халид] биһиэхэ Абдул бин Валидка кэпсээбитин [Ал Валидтан] Auza'i] суолталаахтык. Кини этэр; [Миэхэ] [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] [аҕатыттан] [Абу Хурайрахтан] кэпсээбитинэн, Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Эһигиттэн ким эмит сандалынан киргэ үктээтэҕинэ, сир тоҥо киниэхэ ыраастыыр тэрил буолуон сөп». Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Ибрагим] миэхэ [Мухаммад бин Кацир Аш Шанани] [Аль-Аузаи] [Ибн Аджлан] [Саид бин Абу Саид] [аҕатыттан] [Абу Хурайра] Пророк саллаллаху алейхи диэнтэн эппитэ: икки хуфунан киргэ үктэнэр, оччоҕо сир тоҥ ыраастыыр. Биһиэхэ [Махмуд бин Халид] эппитэ [Мухаммад бин Аид] миэхэ [Яхья бин Хамза] [Аль-Аузаи] [Мухаммад бин Аль-Валид] [Мухаммад бин Аль-Валид] [Аль-Ка'ка бин Хаким] [Аль-Ка'ка' бин Хаким]-тан [Айсия] Расулла саллалалахтан эппитэ. ону.
Hadith
Imam Abu Dawud : 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلَامِ فَقَالَ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَيَّ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ
Биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] эппитэ [Абу Ма'мар] эппитэ [Абдул Вариц] эппитэ [Умму Юнус бинт Сяддад] кини эппитэ; Мин [эдьиийбэр, Умм Джахдар Аль 'Амирияҕа] эппитим, кини биирдэ [Айсияҕа] таҥаһыгар ыйдааҕы хаан туһунан ыйыппыта, онон кини хоруйдаабыта; Мин биирдэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямныын сылдьыбытым, үрдүгэр атын таҥаһы уонна таҥаһы кэтэр этибит. Сарсыарда Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам таҥаһы ылан кэтэн баран, тахсан Фаджр алгыһын оҥорбут. Ол кэннэ олордо, онтон биир киьи эппит; Оо, Аллах илдьитэ, эн таҥаскар хаан дьөлөҕөстөрө бааллар. Онон Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам хаан дьөлөҕөһүн аттыгар баар чааһын тутан баран, уол илиитигэр тутан миэхэ ыыппыта. Кини эппитэ: 'Бу таҥаһы сууйан баран күн уотугар куурдан баран миэхэ төттөрү ыыт'. Онтон мин подноспун ыйыттым уонна таҥаһы сууйдум, онтон куурдум, онтон киниэхэ төнүннэрдим. Ол кэнниттэн Пророк саллаллаху алейхи васаллам күнүс ол таҥаһы кэтэн кэлбитэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَبَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Биһиэхэ эппитэ [Муса бин Исмаил] эппитэ [Хаммад] эппитэ [Табит Аль Бунани] [Абу Ан Надлрахтан] кини эппитэ; Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам биирдэ таҥаһыгар силлээбитэ, онтон таҥаһын силлээх сирэйин атын өттүгэр сотторбута. Биһиэхэ [Муса бин Исмаил] эппитэ; Биһиэхэ [Хаммад] [Хумайдтан] [Анастан] Пророктан саллаллаху алейхи васаллямтан атыны кытта тэҥҥэ эппитэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Биһиэхэ [Абдулла бин Маслама] [Маликтан] таайыттан, аата [Абу Сухайл бин Малик] [аҕатыттан] [Талхах бин Убайдулла] эппитин истибитин эппитэ; дьаабы баттахтаах киһи - Наджед олохтоохторуттан - Расулуллах саллаллаху'алаихи васалламҥа кэлбитэ. Акценын иьиттибит да, чугаьаан кэлиэр диэри ислам туьунан ыйытар буолан тахсыар дылы тугу этэрин ейдеебетубут. Онон Расулуллах саллаллахуалаихи васаллам киниэхэ эппитэ: «Күнүс-түүн биэс төгүл үҥ». Эмиэ ыйытта; Онтон атын эбэһээтэлистибэлэр бааллар дуо? Аллах илдьитэ хоруйдаабыт: «Суннаны тутуһуоххун баҕарбат буоллаххына, туох да суох. ' Расулуллах Рамадан ыйыгар эбии ыйытта, Кини эмиэ ыйытта; 'Миэхэ атын эбэһээтэлистибэлэр бааллар дуо? Аллах илдьитэ хоруйдаабыт: 'Туох да суох, эһиги ону бэйэҕит баҕаҕытынан оҥоруоххутун баҕарбат буоллаххытына - сунна пост -. Салгыы, Пророк саллаллахуалайхи васаллам закаты ахтан ааспыта. Эмиэ ыйытта; Миэхэ атын эбээһинэстэр бааллар дуо? Пророк саллаллахуалайхи васаллям хоруйдаабыт: «Суох, эһиги бэйэҕит баҕаҕытынан оҥоруоххутун баҕарбат буоллаххытына. ' онтон кини тэйэн баран эппитэ; «Аллахынан андаҕайабын, маны улаатыннарыам да, аҕыйатыам да суоҕа. Расулуллах Саллаллахуалайхи васаллам эппитэ: 'Кини дьиҥнээх буоллаҕына дьоллоох'. Биһиэхэ [Сулейман бин Дауд] [Исмаил бин Джафар Аль Мадани] [Абу Сухайл, Нафи] [Малик бин Абу 'Амир] бу хадис туһунан санадынан эппитэ. Кини эппитэ: «Кырдьык, кини уонна аҕата дьоллоох буолуохтара уонна дьиҥнээх буоллахтарына, ырайга киириэхтэрэ». '
Hadith
Imam Abu Dawud : 332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
Биһиэхэ [Мусаддад] эппитэ [Яхья] [Суфьянтан] эппитэ миэхэ [Абдуррахман бин Фулан бин Абу Рабиа] [Хаким бин Хакимтан] [Нафи' бин Джубайр бин Мут'имтан] [Ибн Аббастан] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Джибрил Алейхис салам миигин иккитэ Имам диэки илдьэ барбыта. Кини миигин кытта күн сандалия курдугун устун арҕаа диэки сытар кэмигэр Зухр алгыһын аахпыта, онтон туох эрэ предмет көлөһүнүн уһуна киниэхэ тэҥ буоллаҕына миигин кытта Аср алгыһын аахпыта, онтон аһаабакка сылдьар киһи поһу тохтоппутугар миигин кытта Магриб алгыһын ааһара, онтон кыһыл былыттар сүппүттэригэр миигин кытта Иша алгыһын ааһара, уонна Фадж алгыһы кытта аһаабакка киһиэхэ аһыыра, иһэрэ бобуллубута. Сарсыныгар, кини миигин кытта ханнык эрэ предмет күлүгэ киниэхэ майгынныыр буоллаҕына, Зухр алгыһын аахпыта, онтон предмет күлүгэ ол предметтэн икки төгүл уһун буоллаҕына миигин кытта Аср алгыһын аахпыта, онтон поһу тутуһар киһи поһу кэһиитигэр миигин кытта Магриб алгыһын аахпыта, онтон түүн үс гыммыт бииригэр диэри миигин кытта Иша алгыһын аахпыта, уонна мин сарсыарда сырдыырыгар диэри Фадж алгыһын оҥорбута. Онтон Джибрил миэхэ эргиллэн эппитэ; 'Оо, Мухаммед, бу эн иннигэр баар пророктар алгыс кэмнэрэ, уонна алгыс бириэмэтэ бу икки кэм икки ардыгар''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биһиэхэ эппиттэрэ [Мухаммад бин Салама Аль Муради] [Ибну Вахб] [Усама бин Заид Аль Лайци] [Ибну Шихаб] киниэхэ Умар бин Абдул Азиз биирдэ Аср кэмин бүтүөр диэри амвонҥа үөрэтэ олорбутун кэпсээбитэ. Онон Урва бин Аз Зубайр киниэхэ эппитэ; Баһаалыста, билиҥ, кырдьык, Джибрил Алейхис Салам Мухаммедка алгыс кэмин туһунан иһитиннэрбитэ. Онон Умар киниэхэ эппитэ; Тугу этэргин бил. [Урва] эппитэ; Мин [Басир бин Абу Масуд] эппитин истибитим; Мин [Абу Масуд Аль Ансари] эппитин истибитим; Мин Расулулла саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: «Джибрил Алейхис Салам кэлэн миэхэ алгыс кэмнэрин туһунан кэпсээтэ. Мин кинини кытта алҕаабытым, онтон кинини кытта алҕаабытым, онтон кинини кытта алҕаабытым, онтон кинини кытта алҕаабытым, онтон кинини кытта алҕаабытым', кини тарбахтарынан биэс алгыһы ааҕан көрбүтэ, онтон мин Аллах илдьитин көрбүтүм, күн ааһан истэҕинэ Зухр үҥэрин, уонна сороҕор кини өссө куһаҕан буолуор диэри түмүктээбитин уонна күн үрдүккэ үҥэрин көрөн үрүҥ өҥнөөх саргы өҥ киириэн иннинэ, ким эрэ үҥүүттэн онтон күн киириэн иннинэ Дуль Хулайфаҕа барбыта. Онтон күн киирэн эрдэҕинэ Магриб алгыһын, горизонт хара буоллаҕына Иша алгыһын оҥороро, сороҕор дьон мустуор диэри бүтэрэрэ. Кини сороҕор Галас - түүн бүтэһик хараҥата сарсыардааҥҥы сырдыгы кытта булкуйбутугар - уонна атын түгэннэргэ сырдык сырдык буоллаҕына Фаджр алгыһын үҥэрэ. Ол кэнниттэн, өлүөр диэри галас кэмигэр алгыстаабыта уонна сырдык сырдыар диэри Фаджр алгыһын хаһан да хатылаабатаҕа. Абу Дауд эппитэ; Бу хадиһы [Аз Зухри], [Ма'мар] уонна [Малик] уонна [Ибн Уяйна] уонна [Сюаиб бин Абу Хамза] уонна [Аль Лайц бин бин Саад] кэпсээбит уонна кинилэртэн ураты, хаһан үҥпүтүн ахтыбатах уонна быһаарбатах. Ол курдук, [Хисям бин Урвах] уонна [Хабиб бин Абу Марзук] [Урвахтан] кэпсээбиттэрэ, ол курдук Ма'мар уонна кини доҕотторун историятын, Хабиб эрэ Басиры ахтыбатаҕа. Уонна [Вахб бин Кайсан] Магриб кэмигэр пророк саллаллаху алейхи васалламтан [Джабиртан] кэпсээбитэ, кини эппитэ; Онтон Джибрил Расулуллахха Магриб үҥэ барбыта, ол аата сарсыныгар ол кэмҥэ. Ол курдук, Абу Хурайраттан Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэнэр, кини эппитэ: 'Онтон Джибрил миигин кытта үҥпүтэ, аата сарсыныгар биир кэмҥэ'. Ол курдук, [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] [Хассан бин Атийя] хадисыттан [Амру бин Сюаибтан] [аҕатыттан] [убайыттан] пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэммит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биһиэхэ эппитэ [Мусаддад] эппитэ [Абдулла бин Дауд] эппитэ [Бадр бин Усман] биһиэхэ [Абу Бакр бин Абу Муса] [Абу Муса] эппитэ, биир ыйытааччы Пророк саллаллааху алейхи васалламтан -алгыс кэмнэрин туһунан- ыйыппытын, ол гынан баран кини кинини Фаджарит үҥүүтүн этэригэр диэри тугу да хоруйдаабатаҕа сарсыарда тахсыбытыгар. Кини быраатын сирэйин ким эрэ билбэтэҕинэ - көрбөтөҕүнэ, эбэтэр ким эрэ аттыгар ким баарын билбэтэҕинэ үҥэрэ. Онтон Билалга күн киирдэҕинэ, дьон этиэхтэригэр диэри, Жухур алгыһын икаматын этэргэ дьаһайбыта; күн ортото эбитэ буоллар, уонна кини ордук билэрэ. Онтон Билалга үрүҥ күн тахсан эрдэҕинэ Аср алгыһын икаматын этэргэ дьаһайбыта. Онтон Билалга күн киирдэҕинэ Магриб алгыһын икаматын этэргэ дьаһайбыта. Уонна Билалга күн кыһыл уота сүппүтүн кэннэ Иша алгыһын Икаматын этэргэ дьаһайбыта. Сарсыныгар, кини Фаджр алгыһын оҥордо уонна бүтэрэн баран барда, онтон биһиги эппиппит; Күн тахсыбыта дуо? Онтон ааспыт күн Аср кэмигэр Зухр алгыһын, уонна күн саһарбытыгар эбэтэр күнүс диэбитин кэннэ Аср алгыһын оҥорбута. Уонна кыһыл өҥнөөх сырдык умуллуон иннинэ Магриб үҥүүтэ, уонна түүн үс гыммыт бииригэр диэри Иша үҥүүтэ. Онтон ыйыппыта: «Алгыс кэмин туһунан ыйыппыт киһи ханна баарый? Кэм бу икки кэм икки ардыгар баар'. Абу Дауд эппитэ; [Сулайман бин Муса] үөһэ этиллибитин курдук Магриб алгыһыгар ['Атха`]-тан [Джабиртан] пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбитэ, кини эппитэ; онтон иша молитвата, сорохтор туун уьус чааьыгар дылы дииллэр, сорохтор туун ортотугар дылы дииллэр. Ол курдук, [Ибн Бурайда] [аҕатыттан] Пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбитэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 335
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ
Биһиэхэ эппитэ [Убайдулла бин Муадз] эппитэ [Мин аҕам] биһиэхэ [Сюба] [Катадаттан] эппитэ [Абу Айюб] [Абдулла бин Амру] пророктан саллаллаху алейхи васалламтан истибитэ, кини эппитэ: «Зур кэмэ уһун, Ас кэм кэмэ кэлбэтэҕин курдук, күн саргылана илик, Магриб кэмэ кыһыл уот киирбэтэҕин тухары, Иша кэмэ түүн ортотугар диэри, уонна Фаджр алгыс кэмэ күн тахсыа илик кэмигэр'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 336
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Биһиэхэ [Муслим бин Ибрагим] эппитэ [Сю'ба] [Сад бин Ибрагим] [Мухаммад бин Амру, аата Ибн Аль Хасан бин Али бин Абу Талиб] эппитэ; Биһиги [Джабиртан] Пророк саллаллаху алейхи васаллам алгыс кэмнэрин туһунан ыйыппыппыт, онон кини хоруйдаабыта; Күн олус итии турдаҕына Зухр алгыһын, күн уота ыраас эрдэҕинэ Аср алгыһын, күн киирэн эрдэҕинэ Магриб алгыһын уонна Иша алгыһын оҥорбута; элбэх киһи баар буоллаҕына - мустубут - оччоҕо ыксаан, өссө да аҕыйах киһи буоллаҕына, оччоҕо бүтэр, уонна галас - түүн бүтүүтүгэр хараҥа буоллаҕына - Фаджр алгыһын үҥэр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 337
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Биһиэхэ [Хафж бин Умар] эппитэ [Сю'ба] [Абу Аль Минхалтан] [Абу Барза] кини эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям күн ааһан истэҕинэ Зухр алгыһын оҥорбута, уонна биирбит Мединаҕа саамай ыраах сиргэ баран, күн өссө да ыраастык тыгар эрдэҕинэ төннөн кэлбитигэр Аср алгыһын оҥорбута, уонна хаһан Магриб алгыһын оҥорбутун умнан кэбиспитим. Иша үҥүүтүн түүн үс гыммыт бииригэр диэри түмүктүүрүн кыһаллыбатаҕа. Кини этэр; онтон Абу Минхал эппитэ; түүн ортотугар диэри. кэпсээччи эппитэ; Уонна кини эрдэттэн утуйарын уонна кэлин кэпсэтэрин сөбүлээбэт этэ, уонна биһигиттэн биирдэстэрэ бастаан билэр ким кинини кытта олорорун билбэккэ сылдьан, Фаджр алгыһын үҥэрэ, уонна алта уонтан сүүс куплетка диэри ааҕара.
Hadith
Imam Abu Dawud : 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ
Биһиэхэ [Ахмад бин Ханбал] уонна [Мусаддад] иккиэн эппиттэрин эппитэ; Биһиэхэ [Аббад бин Аббад] эппитэ [Мухаммад бин Амру] [Саид бин Аль Харит Аль Ансари] [Джабир бин Абдулла] диэбитэ; Мин биирдэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямныын күнүскү үҥүүнү оҥорбутум, ол кэмҥэ илиибэр тымныйарын курдук биир тааһы ылбытым, онтон сирэйбэр уурбутум уонна олус итии буолан киниэхэ сүгүрүйбүтүм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكَانَتْ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
Биһиэхэ [Усман бин Абу Сяибах] [Абида бин Хумаид] [Абу Малик Аль Асиджаи, Саад бин Тарик] [Кацир бин Мудрик] [Аль Асвад] [Абдулла бин Масуд] эппитэ; Аллах илдьитэ кыһыҥҥы кэмҥэ күлүктэр үстэн биэс фут уһуннаах буоллахтарына, оттон сайын биэстэн сэттэ фут уһуннаах буоллахтарына, Жухур алгыһын үҥэллэрэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 340
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Биһиэхэ эппитэ [Абу Аль Валид Ат Тхайалиси] эппитэ [Сю'ба] миэхэ эппитэ [Абу Аль Хасан], Абу Дауд эппитэ; Абу Аль Хасан, аата Мухаджир эппитэ; Мин [Заид бин Вахб] эппитин истибитим; Мин [Абу Дхарр] эппитин истибитим; Биьиги биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васаллямныын сылдьыбыппыт, онтон муэдзин Зухрга азиан оноруон ба5арбыта, ол иьин: 'Кэтэьин итии кун намтыар диэри - тымныы буолуор -' диэбитэ, онтон муэццин алгыс оноруон ба5арбыта, онтон эппитэ: 'Кэтэьин халлаан тымныыта буолуор диэри - эбэтэр уьу диэбитэ'. төгүл үрэх күлүкүн көрүөхпүтүгэр диэри, онтон кини эппитэ: 'Дьиҥэр, итии уот тыына Джаханнам, оччоҕо итии олус күүстээх буоллаҕына, алгыс оҥорон тымныт'.
