Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3361
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّقَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ لَا يَتَدَاوَى بِشَيْءٍ لِشَيْءٍ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abdurrahmán bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ne [Katsir bin Ubaid] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Walid] de [Ibn Tsauban] de [Abu Kabsyah Al Anmari] [Katsir] guníʼ: «Dxandíʼ, laabe guniʼbe gupa profeta que ti copa ique, ne lade ca hombro stibe. Laabe guniʼbe: «Tutiica guiree caadxi de rini riʼ, qué ziuu lu peligru pa qué guyubi guianda né xiixa, pur ti guendahuará».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3362
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ ثَلَاثًا فِي الْأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِقَالَ مُعَمَّرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلَاتِي وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Qatadah] de [Anas], ti biaje biʼniʼ profeta que copa chonna lugar; lu guiropaʼ vena stiʼ cueʼ ne kahil -parte stiʼ xpandáʼ ni nuu lade guiropaʼ hombro-’. Muʼammar guníʼ: «Ora bineʼ copa, despué binitilú xquendabiaaneʼ dede ora biindaʼ Surah Al Fatihah lu oración stinneʼ». Mu’ammar gupa ti copa ique.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3363
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَجَمَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ وَتِسْعَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى وَعِشْرِينَ كَانَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, de [bixhoze] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Tutiica guni copa lu dieciséis stiʼ beeu que, tutiica guni copa lu beeu dieciséis, rianda guiráʼ guendahuará’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3364
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ أَبَاهَا كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنْ الْحِجَامَةِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَرْقَأُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Kabsyah bint Abu Bakrah, ne laabe gúdxibe naa: Laabe nga Kayyisah bint Abu Bakrah-, que [bixhózebe] bicueeza familia stibe de gúnicaʼ copa ca martes, ne laabe guniʼbe zeeda ni de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam martes nga ti dxi ra riuu stale rini lu xcuérpunu, ne qué rindaa diʼ ni -ca flujo de rini ni nuu ndaaniʼ ca vaso ni nabé nadipaʼ ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3365
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ عَلَى وِرْكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muslim bin Ibrahim] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Hsyam] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam gupa ti copa ladu guiaʼ stiʼ purtiʼ napa viruela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيٍّ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir], ne guníʼ: «Profeta que biseendaʼ ti doctor Ubai, despué biʼniʼ cortar doctor que vena stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمُّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ يَسْمَعُ تَسْلِيمَ الْمَلَائِكَةِ فَلَمَّا اكْتَوَى انْقَطَعَ عَنْهُ فَلَمَّا تَرَكَ رَجَعَ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Tsabit] de [Mutharrif] de [Imrán bin Hushain], ne guníʼ: «Profeta que bicueezabe kay -tratamientu né picadura de hierru caliente-, despué bínidu kay, despué qué nireendú kayd que». Abu Daud guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam binadiaga ca saludu stiʼ ca ángel que, ora bíʼnibe kay que binitilú sonidu que, ne ora bisaanabe tratamientu kay que, gunda binadiágabe ridxi stiʼ ca ángel que sti biaje».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3368
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمِيَّتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ra nuube, ne biʼniʼ profeta que ti biaje ti tratamientu kay para Saʼd bin Muʼadz purtiʼ biʼniʼ sufrirbe herida de flecha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3369
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَطَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, xiiñiʼ Ishaq, ne laa gudxi naa [Wuhaib] de [Abdullah bin Thawus] de [bixhoze] de [Ibn Abbas], ne biquiiñeʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam medicina ni guyuu ndaaniʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّشْرَةِ فَقَالَ هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ: «Aqil bin Maʼqil] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Wahb bin Munabbih] gudxi [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe: «Ti biaje gunabadiidxacabe mensajeru stiʼ Dios de nusyrah -jampi-, despué bicábibe: «Nga nga dxiiñaʼ stiʼ Binidxabaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3371
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يِزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِيقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Abu Ayyub, ne laa guníʼ: «Syurahbil bin Yazid Al Muafiri] de [Abdurrahmán bin Rafiʼ At Tanukhi] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Amru] guníʼ: «Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullá: «Pa gueʼ tiryaq -ti antídoto-, qué rizaaladxeʼ xi guneʼ; bicaachiʼ amuletu o guníʼ diidxaʼ poesía de naa’. Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga ni jma risaca para profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, peru nuu binni rudii perdón lu tema riʼ, casi ora riquiiñeʼ medicina ni ribee venenu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3372
قَالَ لَنَا حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ
Laabe gúdxibe laanu; maʼ gudxi laanu [Harun bin Abdullah] maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Bisyr] maʼ gudxi laanu [Yunus bin Abu Ishaq] de [Mujahid] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueezabe iquiiñecabe droga ni maʼ guca prohibir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثيِرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Abu Dzi`b], de [Saʼid bin Khalid], de [Saʼid bin Al Musayyab], de [Abdurrahman bin Uthman], ti biaje gunabadiidxaʼ ti doctor profeta sallallallaahu de alarogihial xi medicina riquiiñeʼ. Ne óraque bicueeza profeta que laabe de guutibe laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3374
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Tutiica gueʼ venenu, oraqueca lu infiernu stiʼ venenu nuu lu náʼ Jahannam, zuni ni. para siempre’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3375
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ ذَكَرَ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنَّهَا دَاءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suwaid, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ preguntarbe profeta que de khamba, despué laabe para guicaabe ni». Óraque gunabadiidxabe laa sti biaje, despué bicueezabe laa. Óraque gúdxibe laa sti biaje: «¡Oh profeta stiʼ Alá, dxandíʼ nga khamr nga medicina!». Ngue runi, profeta que guníʼ: «¡Coʼ! Peru laabe nga ti guendahuará’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلَا تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Ayyasy, de [Tsa’labah bin Muslim] de [Abu Imran Al Ansari] de [Ummu Ad Darda] de [Abu Ad Darda], laa guníʼ: biaba guendahuará ne medicina, ne biʼniʼ ni para ganda guianda guiráʼ guendahuará, ¡nga runi biyubi modo guiandaluʼ ne cadi guyúbiluʼ modo guiandaluʼ né xiixa ni cadi jneza!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3377
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَمَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Abu Najih], de [Mujahid] de [Saʼd], ne gúdxibe laa: «Ti biaje gucaʼ huará, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam despué beeda chigánnabe naa, despué guluube náʼ lade pechube de cold stinneʼ. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, lii nga ti hombre ni napa ti guendahuará ndaaniʼ ladxidóʼ, guyé ra nuu Al Harith bin Kaladah, biʼchiʼ Tsaqif, laabe nga ti hombre ni zanda guni medicina». ¡Naquiiñeʼ guicaabe gadxe «ajwah dátil de Medina», naquiiñeʼ gusábabe cani juntu né ca biidxiʼ stini, despué guebe cani para lii!
Hadith
Imam Abu Dawud : 3378
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلَا سِحْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasyim, xiiñiʼ Hasyim, ra nuu [Amir bin Saʼd bin Abu Waqqash] ra nuu [bixhózebe] ra nuu profeta que. afectadu pur venenu ne magia’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3379
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بِالْعُودِ الْقُسْطَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Hamid bin Yahya] guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ummu Qais bint Mihshan], ne guníʼ: «Ti biaje binebiaʼyaʼ mensajeru stiʼ Dios, ne yené xiiñiʼ ni bineʼ tratar pur inflamación stiʼ ca glándula stiʼ cueʼ —amígdala—. Óraque guniʼbe: «Xiñee ruquiichinátu ne rudxiibatu ca xiiñitu ora rudxiibatu ca barbilla sticaʼ yaʼ. Naquiiñeʼ iquiiñeluʼ áloes indio, purtiʼ dxandíʼ nuu gadxe clase medicina ndaaniʼ ni, tobi de laacani nga medicina para guendahuará stiʼ ca costilla, ni riquiiñeʼ casi medicina para ca amigdalitis ni riquiiñeʼ binni ndaaniʼ ruaa, ne medicina para guendahuará stiʼ ca costilla ni riquiiñeʼ binni ndaaniʼ ruaa. Abu Daud guníʼ: «Ni riníʼ diidxaʼ «ud nga yaga de agar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3380
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Jubair, ne laa guníʼ: «Lagucaachiʼ lari blancu stiluʼ, ne lagucaa lari blancu stiluʼ, ne lagucaachiʼ lari stiluʼ. cuerpu ni nuu ndaaniʼ cani. Ni dxandíʼ nga ni jma galán de celak stiluʼ nga itsmid -ti clase yaga-, itsmid zanda gusiá lúluʼ ne guiniisi guicha íqueluʼ’.
