Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3361
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّقَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ لَا يَتَدَاوَى بِشَيْءٍ لِشَيْءٍ
Intqalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] u [Katsir bin 'Ubaid] qalu; qalilna [Al Walid] minn [Ibn Tsauban] minn [Abu Kabsyah Al Anmari] [Katsir] qal, 'Tabilħaqq huwa rrakkonta li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu tazza fuq rasu, u bejn spallejh. Huwa qal: 'Kull min ixxotta ftit minn dan id-demm, ma jkunx fil-periklu jekk ma jfittixx kura b'xi ħaġa, għal ċerta marda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3362
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ ثَلَاثًا فِي الْأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِقَالَ مُعَمَّرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلَاتِي وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Jarir bin Hazim] qalilna [Qatadah] mingħand [Anas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba kellu l-cupping fi tliet postijiet; fiż-żewġ vini tal-għonq u fil-kahil - il-parti tad-dahar bejn iż-żewġ spallejn -'. Mu'ammar qal, 'Meta kont nagħmel cupping, moħħi mbagħad sparixxa sakemm ġejt reċitata s-Surah Al Fatihah fit-talba tiegħi'. Mu'ammar kellu tazza fuq rasu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3363
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَجَمَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ وَتِسْعَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى وَعِشْرِينَ كَانَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Qalilna [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] qalilna [Sa'id bin Abdurrahman Al Jumahi] mingħand [Suhail] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel il-cupping fis-sbatax, fid-dsatax u fil-wieħed u għoxrin, allura dak il-cupping isir kura għall-mard kollu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3364
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ أَبَاهَا كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنْ الْحِجَامَةِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَرْقَأُ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] informa lili li [Abu Bakrah Bakkar bin Abdul Aziz] infurmatli liz-zija tiegħi [Kabsyah bint Abu Bakrah] - u barra minn hekk Musa qal; Hija Kayyisah bint Abu Bakrah -, li [Missierha] ipprojbixxa lill-familja tiegħu milli tagħmel cupping nhar ta’ Tlieta, u sostna li ġej mill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam li t-Tlieta huwa jum meta l-ġisem ikun fih ħafna demm, u dan ma jkunx interrott - il-fluss tad-demm fil-vini huwa qawwi ħafna-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3365
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ عَلَى وِرْكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ
Ġie rrakkontat lilna [Muslim bin Ibrahim] mingħand [Abu Az Zubair] minn [Jabir] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) għamel cupping fuq il-ġnub tal-warrani tiegħu minħabba l-ġidri li kien qed isofri minnu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيٍّ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat tabib lil Ubai, imbagħad it-tabib qatagħlu l-vini tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمُّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ يَسْمَعُ تَسْلِيمَ الْمَلَائِكَةِ فَلَمَّا اكْتَوَى انْقَطَعَ عَنْهُ فَلَمَّا تَرَكَ رَجَعَ إِلَيْهِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] minn [Tsabit] minn [Mutharrif] minn [Imran bin Hushain] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-kay - trattament b'tingiż tal-ħadid jaħraq -, imbagħad għamilna l-kay, imbagħad il-kay kien sfortunat u ma rnexxiex'. Abu Daud qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sema' t-tislim tal-Anġli, meta wettaq il-kay il-ħoss sparixxa, u meta telaq mit-trattament tal-kay, seta' jerġa' jisma' l-ilħna tal-Anġli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3368
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمِيَّتِهِ
[Musa bin Isma'il] qaltilna [Hammad] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba għamel kay trattament għal Sa'd bin Mu'adz minħabba l-ferita tal-vleġġa li sofra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3369
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَطَ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qalli li [Ahmad bin Ishaq] qalilna [Wuhaib] mingħand [Abdullah bin Thawus] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abbas] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uża mediċina li ddaħħlet fl-imnieħer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّشْرَةِ فَقَالَ هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna ['Aqil bin Ma'qil] qal; Darba smajt lil [Wahb bin Munabbih] jgħid lil [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi dwar nusyrah -jampi-, imbagħad wieġeb: 'Dak hu xogħol ix-xitan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3371
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يِزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِيقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ
Qalilna ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] qalilna [Abdullah bin Yazid] qalilna [Sa'id bin Abu Ayyub] qalilna [Syurahbil bin Yazid Al Mu'afiri] mingħand [Abdurrahman bin Rafi' At Tanukhi] qal; Darba smajt lil [Abdullah bin 'Amru] jgħid, 'Darba smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk nixrob tiryaq -antidotu-, ma jimpurtax x'nagħmel; indendel amuleti jew ngħid kliem ta' poeżija mingħandi'. Abu Daud qal, 'Dan huwa speċifikament għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iżda xi nies joffru ħniena f'dik il-kwistjoni, jiġifieri meta jieħdu mediċina li ttaffi l-velenu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3372
قَالَ لَنَا حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ
Huwa qalilna; qalilna [Harun bin Abdullah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] qalilna [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [Mujahid] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-użu ta' drogi li ġew ipprojbiti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثيِرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] minn [Ibn Abu Dzi`b] minn [Sa'id bin Khalid] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Abdurrahman bin Uthman] li tabib darba staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar taħlita ta' mediċina li kien juża. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pprojbiewh milli joqtollu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3374
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Abu Mu'awiyah] qalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob il-velenu, imbagħad fl-infern ta' Jahannam se jixrob il-velenu li jkollu f'idu, u se jibqa' hemm għal dejjem'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3375
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ ذَكَرَ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنَّهَا دَاءٌ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Syu'bah] mingħand [Limak] mingħand ['Alqamah bin Wail] mingħand [Missieru] [Thariq bin Suwaid] jew Suwaid bin Tariq qal, 'Huwa staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar khamr, imbagħad dan ipprojbixxieh. Imbagħad staqsieh mill-ġdid, imbagħad ipprojbixxieh. Imbagħad qallu mill-ġdid, 'O Profeta ta' Allah, tabilħaqq khamr hija mediċina!' Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Le! Imma hija marda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلَا تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ
Qalilna [Muhammad bin 'Ubadah Al Wasithi] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] minn [Tsa'labah bin Muslim] minn [Abu Imran Al Ansari] minn [Ummu Ad Darda] minn [Abu Ad Darda] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Alla niżżel il-mard u l-mediċina, u għamilha possibbli għal kull marda li jkollha kura, għalhekk fittex kura u tfittixx kura b'xi ħaġa li hija haram!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3377
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَمَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ
Qalilna [Ishaq bin Isma'il] qalilna [Sufyan] mingħand [Ibn Abu Najih] mingħand [Mujahid] mingħand [Sa'd] qal, 'Darba esperjenzajt mard, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad ġie jżurni, imbagħad daħħal idu bejn sidri sakemm ħassejt il-kesħa ta' idu fuq sidri. Imbagħad qalli: 'Tabilħaqq, int raġel li għandek marda f'qalbu, ejja għand Al Harith bin Kaladah, ħu Tsaqif, huwa raġel li jista' jagħmel il-mediċina. Għandu jieħu seba' dati 'ajwah Medina, għandu jgħaffeġhom flimkien maż-żerriegħa, imbagħad jixrobhomlok!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3378
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلَا سِحْرٌ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu Usamah] qalilna [Hasyim bin Hasyim] mingħand ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Kull min jiekol seba' damar 'ajwah filgħodu, dakinhar ma jkunx affettwat mill-velenu u l-maġija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3379
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بِالْعُودِ الْقُسْطَ
[Musaddad] u [Hamid bin Yahya] irrakkontawna; [Sufyan] irrakkontatna minn [Az Zuhri] minn ['Ubaidullah bin Abdullah] minn [Umm Qais bint Mihshan] qalet, 'Darba mort għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ġibt lil ibni li kont ikkurajt għat-tonsillite. Imbagħad qal: 'Fuq liema bażi tagħfsu u terfgħu l-gerżuma ta' wliedkom billi terfgħu l-geddum tagħhom? Għandkom tużaw l-agarwood Indjan, għax tassew fih hemm seba' tipi ta' mediċini, fosthom mediċina għall-marda tal-kustilji, użata bħala mediċina għat-tonsillite li tiddaħħal mill-imnieħer, u mediċina għall-marda tal-kustilji li tiddaħħal mill-ħalq.' Abu Dawud qal, 'Dak li jfisser 'ud' huwa l-agarwood.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3380
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Zuhair] qalilna [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ilbsu ħwejjeġ bojod, għax huma l-aqwa ħwejjeġ tagħkom, u għattu ġisimkom bihom. Fil-fatt, l-aqwa celak tagħkom huwa l-itsmid - tip ta' pjanta -, l-itsmid jista' jsaħħaħ il-vista tagħkom u jkabbar ix-xagħar'.
