Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3361
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّقَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ لَا يَتَدَاوَى بِشَيْءٍ لِشَيْءٍ
A fɔra an ye [Abdurrahman bin Ibrahima Ad Dimasyqi] ani [Katsir bin Ubaid] k’u ko; a y’a fɔ an ye ko [Al Walid] ka bɔ [Ibn Tsauban] ka bɔ [Abu Kabsyah Al Anmari] [Katsir] ko: ‘Tiɲɛ na, a y’a lakali ko cira sallallahu salallahu tun be ni tasa ye a kuun na, ani a kamankunw cɛ. A ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye nin joli dɔ bɔ, farati tɛna a sɔrɔ n’a ma furakɛli ɲini ni fɛɛn dɔ ye, bana dɔ kama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3362
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ ثَلَاثًا فِي الْأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِقَالَ مُعَمَّرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلَاتِي وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ
A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima] y’a fɔ an ye [Jarir bin Hazim] y’a fɔ an ye [Qatadah] ka bɔ [Anas] la ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam tun be tasa kɛ yɔrɔ saba la fɔlɔ; kan jolisiraw fila bɛɛ la ani kahil - kɔfɛyɔrɔ min be gɛrɛn fila cɛ -’. Mu’ammar ko: ‘N’ ye tasa kɛ tuma min na, n’ hakili tununa o kɔ fɔɔ n’ ye Sura Al Fatihah kalan n’ ka delili la’. Mu’ammar tun be ni tasa ye a kuun na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3363
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَجَمَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ وَتِسْعَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى وَعِشْرِينَ كَانَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
A y’a fɔ an ye [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] y’a fɔ an ye [Sa’id bin Abdurrahman Al Jumahi] ka bɔ [Suhail] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be tasa kɛ tile tan ni wolonfilanan na, o tigi be na tile tan ni wolonfila ni kɔnɔntɔnnan na, . banaw bɛɛ furakɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3364
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ أَبَاهَا كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنْ الْحِجَامَةِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَرْقَأُ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] y’a fɔ ne ye [Abu Bakra Bakar bin Abdul Aziz] y’a fɔ ne ye ko n’ tɛnɛmuso [Kabsyah bin Abu Bakra] -ani ka fara o kan, Musa ko; Ale ye Kayyisah bint Abu Bakrah- ye, ko [a facɛ] y’a somɔgɔw bali ka kɔpu kɛ talatalonw na, ani a y’a fɔ ko a bɔra cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ko talatalon ye loon ye min na joli ka ca farikolo la, ani a tɛ tigɛ - joli bɔli min be kɛ joli siraw la barika ka bon kosɔbɛ -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3365
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ عَلَى وِرْكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ
A fɔra an ye ko [Silamɛ bin Ibrahima] y’a fɔ an ye [Hsyam] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] la ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam tun be ni kɔpu ye a kunkolo gɛrɛfɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ kosɔn a tun be min na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيٍّ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Suleiman Al Anbari] y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Sufyan] ka bɔ [Jabir] ko: ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye dɔgɔtɔrɔ dɔ ci ka taga Ubai, o kɔ, dɔgɔtɔrɔ y’a jolisiraw tigɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمُّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ يَسْمَعُ تَسْلِيمَ الْمَلَائِكَةِ فَلَمَّا اكْتَوَى انْقَطَعَ عَنْهُ فَلَمَّا تَرَكَ رَجَعَ إِلَيْهِ
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye ko [Hamadu] ka bɔ [Tsabit] la ka bɔ [Mutharrif] ka bɔ [Imran bin Hushain] la ko: ‘Kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ye kay -furakɛli bali ni nɛgɛ gwansan ye-, o kɔ, an ye kay kɛ, o kɔ, kayd ma ɲɛ.’ Abu Daud ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye Mɛlɛkɛw ka foli mɛn, a ye kay kɛ tuma min na, o mankan tununa, a bɔra kay furakɛli la tuma min na, a ye Mɛlɛkɛw ka kanw mɛn tugun’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3368
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمِيَّتِهِ
A fɔra an ye ko [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye kay furakɛli kɛ Sa’d bin Mu’adz ye loon dɔ la, a ka kala joli kosɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3369
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَطَ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] y’a fɔ n ye ko [Ahmadu bin Ishaq] y’a fɔ an ye [Wuhaib] ka bɔ [Abdullah bin Thawus] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ibn Abbas] la ko Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye fura min don nose’ kɔnɔ, o ta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّشْرَةِ فَقَالَ هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq] y’a fɔ an ye [Aqil bin Ma’qil] a ko; N y’a mɛn loon dɔ la ko [Wahb bin Munabbih] y’a fɔ [Jabir bin Abdullah] ye ko a ko: ‘Ala ka ciden ɲiningara loon dɔ la nusyrah -jampi- koo la, o kɔ, a y’a jaabi ko: ‘O ye jinɛ ka baara ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3371
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يِزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِيقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ
A y’a fɔ an ye ko [Ubayidula bin Umar bin Maisarah] y’a fɔ an ye ko [Abdulla bin Yazidi] y’a fɔ an ye [Sayidi bin Abu Ayyub] y’a fɔ an ye [Syurahbil bin Yazidi Al Mu’afiri] ka bɔ [Abdurrahman bin Rafi’ At Tanukhi] a ko; N y’a mɛn loon dɔ la ko [Abdullah bin ‘Amru] y’a fɔ ko: ‘N y’a mɛn loon dɔ la ko: ‘Ni n ye tiryaq -furakisɛ min, n’ tɛ n’ yɛrɛ jate n’ be min kɛ; ka nɛgɛw siri walima ka poyi kumaw fɔ ne fɛ’. Abu Daud ko, ‘Nin ye kɛrɛnkɛrɛnnin ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ta ye, nka dɔw be nɔgɔya kɛ o koo la, o ye n’u be baga bɔ fura ta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3372
قَالَ لَنَا حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ
A k’a fɔ an ye ko; y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Bisyr] y’a fɔ an ye [Yunus bin Abu Ishaq] ka bɔ [Mujahid] ka bɔ [Abu Hurairah] la a ko, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye dɔrɔgi minw bali ka kɛ, u banna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثيِرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
A fɔra an ye ko [Muhamadu bin Kathir] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Ibnu Abu Dzi`b] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Khalid] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Usman] fɛ ko dɔgɔtɔrɔ dɔ ye kira ɲininga loon dɔ la ko furakɛli min kɛra. O kɔ, kira y’a bali k’a faga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3374
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’awiyah] y’a fɔ an ye [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be baga min, o tuma na, jahanama kɔnɔ, baga min be Jahaninmin bolo la, a bena baga min. abada’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3375
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ ذَكَرَ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنَّهَا دَاءٌ
A y’a fɔ an ye ko [Silamɛ bin Ibrahima] y’a fɔ an ye ko [Syu’ba] bɔra [Limak] ka bɔ [‘Alqamah bin Wail] ka bɔ [A facɛ] [Thariq bin Suwaid] la walima Suwaid bin Tariq ko: ‘A ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ɲininga khamde koo la, o kɔ, a ye khamde kofɔ. O kɔ, a y’a ɲininga tugun, o kɔ, a y’a bali. O kɔ, a y’a fɔ a ye tugun ko: «E Ala ka kira, tiɲɛ na, khamr ye fura ye!» O la, cira (s.a.w) ko: ‘Ɔn ɔn! Nka a ye bana ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلَا تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Ubada Al Wasithi] y’a fɔ an ye ko [Yazid bin Harun] y’a fɔ an ye ko [Isma’il bin Ayyasy] ka bɔ [Tsa’labah bin Muslim] ka bɔ [Abu Imran Al Ansari] ka bɔ [Ummu Ad Darda] ka bɔ [Abu Ad Darda] ko: a ye bana ni fura jigi, ani a y’a to bana bɛɛ fura be sɔrɔ, o la, aw ka furakɛli ɲini ani aw kana furakɛli ɲini ni fɛɛn haramɔgɔ ye!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3377
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَمَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ
A y’a fɔ an ye ko [Ishaq bin Isma’il] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Ibn Abu Najih] ka bɔ [Mujahid] ka bɔ [Sa’d] la a ko: ‘Ne ye bana sɔrɔ siɲɛ dɔ la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o kɔ, a nana bɔ n ye, a y’a bolo bila n’ disi cɛma fɔɔ n’ y’a bolo minɛ n’ disi kan fɔɔ n’ y’a bolo minɛ n’ disi la. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛ na, i ye mɔgɔ ye bana b’a dusukun na, na Al Harith bin Kaladah fɛ, Tsaqif balimacɛ, mɔgɔ lo min be se ka furakɛli kɛ. A ka kan ka ‘ajwah Madina dati wolonfila ta, k’u mugumugu ɲɔgɔn fɛ n’u kisɛw ye, ka sɔrɔ k’u min i ye!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3378
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلَا سِحْرٌ
A fɔra an ye ko [Usman bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Abu Usamah] y’a fɔ an ye ko [Hasyim bin Hasyim] ka bɔ [‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ mana tilefɛ dumu, o tigi tɛna tilefɛ dumu. baga ni jinamoriya be nɔɔ to a kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3379
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بِالْعُودِ الْقُسْطَ
A fɔra an ye [Musadad] ni [Hamidi bin Yahya] ye k’u ko; a y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ubaidullah bin Abdullah] ka bɔ [Ummu Qais bint Mihshan] ko: ‘Loon dɔ la, n’ ye Ala ka ciden kunbɛn ka na n’ den ye n’ tun ye min furakɛ n’ ka kan funu kosɔn - n’ ka gɛrɛnw -. O kɔ, a ko: ‘Aw be basigi mun lo kan k’aw deenw ka kanw digi ani k’u kɔrɔta k’u bonbokunw kɔrɔta? I ka kan ka Ɛndi alowɛsi ta, bari tiɲɛ na fura sugu wolonfila lo b’a kɔnɔ, i n’a fɔ nɛgɛkunbɛnnan fura, min be kɛ nɛgɛkunbɛnnan fura ye min be ta nuun fɛ, ani nɛgɛkunbɛnnan fura min be ta mɔgɔ daa la. Abu Daud ko: ‘Ud kɔrɔ ye agariyiri ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3380
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunus] y’a fɔ an ye ko [Zuhair] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Usman bin Khutsaim] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] ko: ‘Aw ka fani gwɛmanw don aw ka faniw na, ani aw ka fani gwɛmanw don aw ka faniw na. farikolow bɛ o kɔnɔ. Tiɲɛ na, i ka celak ɲuman ye itsmid ye - yiri sifa dɔ -, itsmid be se k’i ɲɛɛ sɔgɔ ani ka kunsigi falen’.
