Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3341
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, ne [Ismaíl] de [Burd bin Sinan] de [Atha] de [Jabir], ne gúdxibe laa: «Ti biaje biʼniʼ ganardu mensajeru stiʼ Dios, ne despué gucuaadu ca barcu stícabe. Despué biquiiñedu cani ne qué ñuni criticarbe cani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3342
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمْ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمْ الْخَمْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Al, xiiñiʼ Zabr, ra nuube, ne gunabaʼ laabe ti biaje gunabadiidxabe laa: nácanu vecinu né ca binni ni zeeda lu libru ca laga cayúnicabe guixi ndaaniʼ ca olla stícabe ne cayéʼcabe vinu ndaaniʼ ca vasu stícabe la?». Óraque guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa guidxeʼluʼ xiixa ni cadi laani, lagudó ne laguéʼ ni, ne pa qué guidxeʼtu sti ladu, lagusiáʼndatu né nisa ne lagutóʼ ne laguʼnuʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3343
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلَا تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, ne laa guníʼ: «Rasulullah, biseendaʼ laadu ne biʼniʼ Abu Ubaidah bolsa bin Al Jarrah casi xaíque para gucueeza ti grupu de binni ni runi negocio né laadu. gúpabe xcaadxi fecha que laani. Óraque bidii Abu Ubaidah cada tobi de laadu ti pedazu ti binni, ne laadu si biʼniʼ masticardu ca dátil que casi runi masticar ti baʼduhuiiniʼ. Despué riguʼdu nisa stini, ngue runi biaʼsi ca dátil que para laadu dxi que dede ora maʼ zixhinni. Ne rusábadu ca guieʼ que ra iquiiñedu ca vara stidu, despué riguíʼbadu cani ra iquiiñedu nisa ne ridoʼdo cani. Guyuudu ruaa nisadóʼ que, despué bidxéladu xiixa ni ruluíʼ ti duna naroʼbaʼ de arena. Despué guyédu ra nuu ni, bihuinni objetu que nga ti maniʼ láʼ ballena. Abu Ubaidah guníʼ: «¡Ti cadáver ni, cadi halal para laadu!». Ne óraque guniʼbe: «Coʼ, sínuque laadu nga ca mensajeru stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne nuudu lu neza stiʼ Alá». ¡Nuuluʼ lu ti estado de urgencia para góluʼ ni, nga runi gudó ni!». Despué gudóʼdo ni ti beeu laga nuudu chonna gayuaa binni, dede bidxágadu. Ne ora yendadu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios, gúdxidu laabe de laani. Despué guniʼbe: «Nga nga sustento ni maʼ bidii Alá laatu». Ñee yeneluʼ caadxi beela ca para gudiiluʼ laadu la?». Despué biseendadu caadxi de laacani ra nuu Rasulullah, ne laabe gucuaabe cani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3344
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zuhri, de [Ubaidillah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] de [Maimunah], ne guyuu ti ratón ni biaba ndaaniʼ mantequilla que, despué gudxeʼ profeta que. Óraque guniʼbe: «¡Lagusaana ca cosa ni nuu gaxha de raqué ne lagutó cani!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3345
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُقَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ
Has dicho a nosotros [Ahmad bin Salih] y [Al Hasán bin Ali] lafazh del hadiz riʼ nga lafazh stiʼ Al Hasán, laacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Al Musayyab, ne laa guníʼ: «Pa guiaba ti ratón ndaaniʼ mantequilla, pa guiaba mantequilla que la? bidxiña ra nuube -gucuaabe ni-’. [Al Hasan] guníʼ: «[Abdurrazzaq] guníʼ: «Nuu tiru [Maʼmar] bizeeteʼ hadiz stiʼ [Az Zuhri] stiʼ [Ubaidullah bin Abdullah] stiʼ [Ibn Abbas] stiʼ [Maimunah] stiʼ profeta sallallahu aleyhi wasallam». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Budzawaih, de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] de [Maimunah] de [Maimunah]. Zuhri, de Ibn Al Musayabʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3346
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلُّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid Al Maqburi, xiiñiʼ [Abu Hurairah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Pa guiaba ti mosca ndaaniʼ vasu stiʼ tobi de ca nuu guendahuará ne lu sti ala que nuu medicina. Dxandíʼ, ca mosca riʼ rapacaʼ laacaʼ né ca ala sticaʼ ni napa guendahuará, ¡nga runi, ¡bichá guiráʼ cani ndaaniʼ nisa!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3347
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuu [Hammad] de [Tsabit] de [Anas bin Malik], ne ora gudó mensajeru stiʼ Dios, biʼniʼ lamiarbe ca dedo stibe chonna biaje, ne guniʼbe: «Pa tobi de laatu guiaba ti ndaa ruaa ne cadi gusaana de guni ni, óraque maʼ qué zanda diʼ gusaana de guni ni. ¡para Binidxabaʼ!». Ne biʼniʼ mandarbe laadu gusiáʼndadu ca placa que. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, nin tobi de laatu qué ganna xi parte de guendaró riguu ndaayaʼ laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3348
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أَكْلَةً أَوْ أَكْلَتَيْنِ
Ha dicho [Al Qa’nabi] ha dicho a nosotros [Daud bin Qais] de [Musa bin Yasar] de [Abu Hurairah] dijo: «El mensajero de Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa guni siervu stiʼ tobi de laatu guendaró para laabe ne despué gueedabe ne guedanébe ni ra nuube ne naquiiñeʼ guiénebe ni. gunabaʼ laabe cuíneluʼ laabe gueta. Pa huaxiéʼ guendaró ca, naquiiñeʼ quíʼbibe ti o chupa ndaa ndaaniʼ nabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3349
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Ha dicho [Musaddad] ha dicho a nosotros [Yahya] de [Ibn Juraij] de [‘Atha] de [Ibn Abbas] dijo: “¡Pa tobi de laatu gó, ¡cadi gusiáʼndabe náʼ né ti pañuelu dede ora guicá ni o!”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3350
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa gudxi laabe: «Ibnu Kaʼb bin Malik], [bixhózebe], ne profeta que gudó ni né chonna dedo stiʼ, ne qué ñuni diʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3351
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بَنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Maʼdan, ne laa guníʼ: «Ora biluxe gudó mensajeru stiʼ Dios, biindaʼ oración riʼ: « MAKFIYYIN WA LAA MUWADDA'IN WA LAA MUSTAGHNAN 'ANHU RABBUNAA -Guirá' ni rusisácanu para Alá, né stale alabansa, galán ne guicaanu ndaayaʼ de laabe cadi biaʼsi diʼ ni, ne cadi raca interrumpirbe, ne siempre caquiiñebe laabe, o Señor stinu-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Rabah, ne laa biʼniʼ [bixhozeʼ o sti binni], ne biʼniʼ profeta que ora biluxe guníʼ: ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA JA'ALANAA MUSLIMIIN -Gusisácanu Dios ni bidii laanu guendaró ne guendaró ne biʼniʼ laanu musulmán-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3353
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Ayyub, ne laa guníʼ: «Ora maʼ caníʼ Rasulullah de [Abu Ayyub Al Ansari]. HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMA WA SAQAA WA SAWWAGHAHU WA JA'ALA LAHU MAKHRAJAN -Gusisacanu Alá ni bidii laabe guendaró ne guendaró, biʼniʼ tragarbe jma fácil ne biʼniʼ laabe ti lugar ra zanda guireebe-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3354
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Ha dicho nosotros [Ahmad bin Yunus] ha dicho a nosotros [Zuhair] ha dicho a nosotros [Suhail bin Abu Salih] de [su padre] de [Abu Hurairah] dijo: «El mensajero de Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) guníʼ: «Tutiica ni rási lu náʼ ne qué gapa beela gorda. óraque cadi gudiibe donda laabe, sínuque laabe si!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3355
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Yazid Abu Khalid, Abu Daud Dalani] de [ti hombre] de [Jabir bin Abdullah], laa guníʼ: «Abu Al Haitsam bin At Taihan biʼniʼ guendaró para ca profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne ca xcompañeru. Ora biluxe guniʼbe guniʼbe: «¡Biʼniʼ venganza bíʼchiluʼ!». Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo zacábiluʼ naa yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, pa chuʼ tuuxa ra lídxicabe ne gó guendaró que ne gueʼ nisadxuʼniʼ que ne despué guni orarcaʼ pur laa, óraque nga premiu stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3356
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Makhlad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Makhlad bin Khalid, ne laa biʼniʼ ofrecer pan ne guixi. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam despué gudó ni, despué de ngue guníʼ: «Maʼ bicueezaluʼ ayuno ndaaniʼ lídxiluʼ cani runi ayunar, ne maʼ gudó guendaró stiluʼ binni nachaʼhuiʼ, ne maʼ biʼniʼ orarluʼ lii ca Ángel».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3357
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الْأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Siyad, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa guníʼ: «Ti biaje guyaaʼ ra nuu profeta ne ca xcompañeru, ne casi ñaca lu iquecabe nuu pájaru». Despué gudxeʼ laabe hola ne guríʼ, despué beeda ti árabe beduino de ladu riʼ ne ndiʼ, despué gúdxicabe naa: «O mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guinábanu tratamientu la?». Laabe bicábibe: «Gucuaa tratamientu, dxandíʼ cadi bizáʼ Alá ‘azza wajalla ca guendahuará ca, sínuque laaca bizáʼ ti remediu para laacani, sínuque ti guendahuará si, laani nga demencia senil».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3358
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو عَامِرٍ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي عَامِرٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَامَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ مَهْ إِنَّكَ نَاقِهٌ حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَتْ وَصَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْتُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَصِبْ مِنْ هَذَا فَهُوَ أَنْفَعُ لَكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَارُونُ الْعَدَوِيَّةَ
Ha dicho a nosotros [Harun bin Abdullah] ha dicho a nosotros [Abu Daud] y [Abu Amir] hadiz riʼ nga lafazh stiʼ Abu Amir, de [Fulaih bin Sulaiman] de [Ayub bin Abdurrahmán bin Shaʼshaʼah Al Anshari] de [Yaʼqub bin Al Qaqur] de [Abu Yaqub] Anshariyyah] laabe guniʼbe: «Bidxaagaʼ Ali radiallahu anhu, laga huará Ali». Ne dxi queca nápadu fecha ni cá cueʼ, ne despué bizuhuaa Rasulullah ne gudó caadxi de laacani. Ora bizuhuaa Ali para gó, gudxi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam Ali: «¡Gupa gana, de dxandíʼ maʼ biándaluʼ de guendahuará stiluʼ!». Hasta que bicueeza Ali laca laa’. Umm Al Mundzir guníʼ: «Óraque biʼniʼ cocinarbe trigu ne verdura guixi». Despué de ngue yenéʼ ni ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Oh Ali, gudó guendaró riʼ, guendaró riʼ jma zacané ni lii». Abu Daud guníʼ: «Harun guníʼ: «Laabe nga Umm Al Mundzir Al Anshariyyah Al Adawiyyah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3359
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرِةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salamah, ne laa guníʼ: «Pa nuu xiixa ni jma galán iquiiñeluʼ para guiandaluʼ, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلَاهُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Faid, ti hombre ni guyuu dxiqué, ne laa nga biʼniʼ esclavu dxiqué. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «¡Nin tobi qué nucaalú Rasulullah purtiʼ huará, peru laabe guniʼbe: «¡Bekamlah!». Ne qué niníʼ íquebe pabiáʼ naná yuubaʼ napa ñeebe, sínuque guniʼbe: «¡Biʼniʼ colorar cani né henna!».
