伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
使用复音器皿的活动不受先知的谴责
伊玛目阿布达乌德 : 3341
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿卜杜勒·阿拉和伊斯玛仪从布尔德·本·西南那里，从阿萨那里，从贾比尔那里，他说：“我们过去曾与真主的使者（愿主福安之）交战，后来我们得到了多神教徒的器皿和他们的酒具。然后我们使用了它们，他并没有批评我们。”
书中人物的器皿清洁程序
伊玛目阿布达乌德 : 3342
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمْ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمْ الْخَمْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا
纳什尔·本·阿希姆告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜告诉我们，阿卜杜拉·本·阿拉·本·扎布尔从阿布·乌拜杜拉·穆斯林·本·米西卡姆那里听到，阿布·萨拉巴·胡斯亚尼又从阿布·萨拉巴·胡斯亚尼那里听到，他曾问真主的使者（愿主福安之），使者说：“我们与有经人为邻，他们却用锅煮猪，用器皿喝酒？”真主的使者（愿主福安之）说：“如果你找到别的，就吃喝吧；如果你找不到别的，就用水洗漱，然后吃喝吧！”
椰枣和鲸鱼尸体作为食物的困难
伊玛目阿布达乌德 : 3343
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلَا تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利转述给我们，祖海尔转述给我们，阿布·阿兹·祖拜尔又转述给我们，贾比尔说：“真主的使者（愿主福安之）派遣我们，并任命阿布·乌拜达·本·贾拉赫为首领，去拦截古莱什商人。他给了我们一袋椰枣，我们并不知道他还有其他椰枣。阿布·乌拜达把椰枣分给我们每人一颗，我们像婴儿吮吸乳汁一样吮吸着椰枣。然后我们喝了椰枣里的水，这些椰枣足够我们吃到晚上。我们用棍子把椰枣的叶子剥下来，用水浸湿后吃掉。我们去了海边，发现了一个像大沙堆的东西。我们走过去一看，原来是一头鲸鱼。阿布·乌拜达说：‘那是一具尸体，不是鲸鱼。’” “这对我们来说合法吗？”然后他说：“不，但我们是真主的使者，我们追随真主的道路。你们现在急需吃东西，那就吃吧！”于是，我们三百人吃了整整一个月，直到我们都吃得肥胖。后来，我们去见真主的使者（愿主福安之），把这件事告诉了他。他说道：“这是真主赐予你们的给养。你们有没有带些肉来分给我们？”于是，我们送了一些给真主的使者（愿主福安之），他接受了。
把老鼠放进黄油里然后吃掉
伊玛目阿布达乌德 : 3344
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا
穆萨达德告诉我们，苏夫扬告诉我们，阿兹·祖赫里从乌拜迪拉·本·阿卜杜拉那里，从伊本·阿巴斯那里，从麦蒙娜那里，告诉我们有一只老鼠掉进了黄油里。然后我告诉了先知（愿主福安之）。先知说：“把周围的都扔掉，吃吧！”
老鼠掉进黄油里
伊玛目阿布达乌德 : 3345
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُقَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ
他们说，[艾哈迈德·本·萨利赫]和[哈桑·本·阿里]告诉我们，这段圣训的拉法兹是哈桑的拉法兹；阿卜杜拉扎克告诉我们，马马尔从祖赫里那里，祖赫里从赛义德·本·穆萨伊卜那里，赛义德·本·穆萨伊卜从艾布·胡莱勒那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果老鼠掉进黄油里，如果黄油是冻的，就把老鼠和它周围的老鼠都扔掉；但如果黄油是液态的，就不要靠近它（拿走它）。’”哈桑说，阿卜杜拉扎克说：“有时，马马尔从祖赫里那里，从乌拜杜拉·本·阿卜杜拉那里，从伊本·阿巴斯那里，从麦蒙娜那里，从先知（愿主福安之）那里传述了这段圣训。” “告诉我们[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们[阿卜杜拉扎克]告诉我们[阿卜杜拉赫曼·本·布扎瓦伊]从[马马尔]从[阿兹·祖赫里]从[乌拜杜拉·本·阿卜杜拉]从[伊本·阿巴斯]从[迈穆纳]从先知sallallaahu'alaihi wasallam与圣训像阿兹的圣训祖赫里，来自伊本·穆萨亚布。”
当苍蝇掉进你的饮料时应注意的礼仪
伊玛目阿布达乌德 : 3346
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلُّهُ
据艾哈迈德·本·罕百勒（Ahmad bin Hanbal）所述，比西尔·本·穆法德拉勒（Bisyr bin Al Mufadldlal）从伊本·阿吉兰（Ibn 'Ajlan）那里，从赛义德·马格布里（Sa'id Al Maqburi）那里，从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果一只苍蝇落入你们其中一人的容器中，就把它浸入水中，因为它的一只翅膀里有疾病，另一只翅膀里有药物。这些苍蝇的确用带有疾病的翅膀保护自己，所以把它们都浸入水中吧！’”
吃完饭后舔手指
伊玛目阿布达乌德 : 3347
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（愿主喜悦他）从萨比特（愿主喜悦他）那里，又从阿纳斯·本·马利克（愿主喜悦他）那里，传述哈马德（愿主喜悦他）说，真主的使者（愿主赐他平安）吃饭时，舔了三次手指，然后说：“你们当中若有人掉落食物，就应该擦干净，吃掉，不要让魔鬼得逞！”他还命令我们擦干净盘子。他说：“你们谁也不知道，食物的哪一部分是真主赐福的。”
请求你们帮忙一起吃饭
伊玛目阿布达乌德 : 3348
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أَكْلَةً أَوْ أَكْلَتَيْنِ
据传，卡纳比（Al Qa'nabi）转述，达乌德·本·盖斯（Daud bin Qais）转述，穆萨·本·亚萨尔（Musa bin Yasar）转述，艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）转述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果你们中的一位的仆人为他做了饭，然后端给他，当仆人感到热气腾腾、烟雾缭绕时，他应该请仆人坐下来一起吃。如果饭菜很少，仆人应该只盛一两口放在仆人的手里。’”
在使用手部按摩器之前先舔一下手
伊玛目阿布达乌德 : 3349
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
穆萨达德告诉我们，叶海亚从伊本·朱赖吉那里，从阿萨那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们中如果有人吃了东西，就不要用手帕擦手，直到他舔干净为止！’”
用三根手指进食后舔手
伊玛目阿布达乌德 : 3350
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا
“努法伊利告诉我们，阿布·穆阿维叶从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨丹那里，从伊本·卡阿卜·本·马利克那里，从他的父亲那里，说先知（愿主福安之）用三根手指吃饭，并且舔干净手后才擦手。”
饭后祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3351
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بَنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا
已经告诉我们[Musaddad]已经告诉我们[Yahya]从[Tsaur]从[Khalid bin Ma'dan]从[Abu Umamah]他说，“当他吃完真主的使者sallallaahu'alaihi wasallam读祈祷文：'ALHAMDULILLAAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI GAIRA MAKFIYYIN WA LAA MUWADDA'IN WA LAA MUSTAGHNAN 'ANHU RABBUNAA（一切赞美归于真主，多多赞美、善良和对他的祝福是不够的，而且是不间断的，永远需要他，我们的主啊）”。
饭后祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
[穆罕默德·本·阿拉] 告诉我们 [Waki]，来自 [Sufyan]，来自 [Abu Hashim Al Wasithi]，来自 [Isma'il bin Rabah]，来自 [他的父亲或其他人]，来自 [Abu Sa'id Al Khudri]，先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 吃完饭后说：'Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMANA WA SAQAANAA WA JA'ALANAA MUSLIMIIN（所有赞美都归于真主，他给了我们食物，给了我们饮料，让我们成为穆斯林）”。
餐后赞美
伊玛目阿布达乌德 : 3353
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，赛义德·本·阿布·阿尤布告诉我，赛义德·本·阿布·阿尤布从阿布·阿基勒·古拉西那里，从阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·胡布利那里，从阿布·阿尤布·安萨里那里，他说：“当真主的使者（愿主福安之）吃完或喝完东西后，他会说：‘一切赞颂，全归真主，他赐予他食物和饮料，使吞咽更容易，并使他得以安息。’”
睡觉前将药膏留在手上
伊玛目阿布达乌德 : 3354
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，苏海尔·本·阿布·萨利赫从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁睡觉时手上沾有肉油而未清洗干净，然后又触摸了什么东西，那么他只能责怪自己！’”
回复美食邀请
伊玛目阿布达乌德 : 3355
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，艾布·艾哈迈德告诉我们，苏夫扬从叶齐德·艾布·哈立德·艾布·达乌德·达拉尼那里，从某人那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，他说：“艾布·海萨姆·本·阿特·泰汉为先知（愿主福安之）准备了食物，然后他邀请了先知（愿主福安之）和他的同伴们。他吃完后说：‘为你们的兄弟报仇！’同伴们问：‘真主的使者啊，该如何报答他呢？’”
为供养人的主人祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3356
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ
据[Makhlad bin Khalid]所述，[Abdurrazzaq]所述，[Ma'mar]从[Tsabit]从[Anas]所述，先知（愿主福安之）来到Sa'd bin 'Ubadah处，Sa'd供奉了面包和酥油。先知（愿主福安之）食用后说道：“斋戒者们，你们在家中开斋，享用你们的食物吧，善良的人们，愿天使们为你们祈祷。”
治疗建议
伊玛目阿布达乌德 : 3357
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الْأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ
哈夫什·本·欧麦尔·纳马里告诉我们，他又从齐亚德·本·伊拉卡那里听到，齐亚德又从乌萨马·本·沙里克那里听到，他说：“我曾去拜访先知（愿主福安之）和他的圣伴们，当时他们头顶上仿佛有鸟儿飞翔。我向他们致以问候，然后坐了下来。这时，有贝都因阿拉伯人从这边和那边走过来，他们问道：‘真主的使者啊，我们可以接受治疗吗？’他回答说：‘接受治疗吧，真主创造疾病的同时，也创造了治愈疾病的方法，唯独有一种疾病例外，那就是老年痴呆症。’”
生病后不要进食
伊玛目阿布达乌德 : 3358
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو عَامِرٍ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي عَامِرٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَامَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ مَهْ إِنَّكَ نَاقِهٌ حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَتْ وَصَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْتُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَصِبْ مِنْ هَذَا فَهُوَ أَنْفَعُ لَكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَارُونُ الْعَدَوِيَّةَ
告诉我们[哈伦·本·阿卜杜拉]已经告诉我们[阿布·达乌德]和[阿布·阿米尔]这个圣训是阿布·阿米尔的lafazh，来自[Fulaih bin Sulaiman]，来自[Ayyub bin Abdurrahman bin Sha'sha'ah Al Anshari]，来自[Ya'qub bin Abu Ya'qub]，来自[Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyyah]，他说， “阿里生病时，真主穆罕默德 (Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam) 会见了我和阿里 radliallaahu 'anhu。当时我们还挂着枣子，真主穆罕默德 (Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam) 然后站起来吃了一些。当阿里站起来吃饭时，真主穆罕默德 (Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam) 对阿里说：“等等，事实上你刚刚病愈！” 嗯蒙齐尔说：“我煮了小麦，又煮了蔬菜。之后我端上来，真主的使者（愿主福安之）说：‘阿里啊，吃点这些食物吧，这些食物对你更有益。’”艾布·达乌德说：“哈伦说：‘她是蒙齐尔·安沙里亚·阿达维亚的妻子。’”
拔罐的好处
伊玛目阿布达乌德 : 3359
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرِةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
[穆萨·本·伊斯玛仪] 传述给我们 [哈马德] 从 [穆罕默德·本·阿姆鲁] 从 [艾布·萨拉玛] 从 [艾布·胡莱勒] 那里，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“如果说有什么比拔罐更好的治疗方法，那就是拔罐了。”
拔罐治疗头足部疾病
伊玛目阿布达乌德 : 3360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلَاهُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْهُمَا
穆罕默德·本·瓦齐尔·迪马西基告诉我们，叶海亚·本·哈桑告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·马瓦利告诉我们，前奴隶乌拜杜拉·本·阿里·本·阿布·拉菲从他的祖母萨尔玛那里得知，先知（愿主福安之）的仆人萨尔玛说：“没有人向先知（愿主福安之）抱怨头部疼痛，他却说：‘用绷带固定！’也没有人抱怨腿部疼痛，他却说：‘用指甲花染一下！’”
