Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3341
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abdul A'la] eta [Isma'il]-ek [Burd bin Sinan]-etik ['Atha]-tik [Jabir]-etik esan zuela: 'Behin Ala-ren Mezulariaren aurka borrokatu ginen, sallallaahu 'alaihi wasallam, gero politeisten ontziak eta haien edateko ontziak lortu genituen. Gero erabili genituen eta ez zituen kritikatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3342
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمْ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمْ الْخَمْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا
Esan digu [Nashr bin 'Ashim]-ek [Muhammad bin Syu'aib-ek] [Abdullah bin Al 'Ala bin Zabr]-ek [Abu 'Ubaidullah Muslim bin Misykam-engandik] [Abu Tsa'labah Al Khusyani-rengandik] esan digu behin Allahren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu ziola, eta honek esan ziola: "Liburuko jendearen bizilagunak gara, txerriak eltzeetan egosten eta ardoa edaten duten bitartean?". Orduan, Rasulullah-k (sallallaahu 'alaihi wasallam) esan zuen: "Horrez gain beste zerbait aurkitzen baduzu, jan eta edan bertatik, eta horrez gain beste ezer lortzen ez baduzu, garbitu urarekin eta jan eta edan!".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3343
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلَا تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ
[Abdullah ibn Muhammad An Nufaili]-k [Zuhair]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) bidali gintuen eta Abu 'Ubaidah ibn Al Jarrah izendatu zuen gure buruzagi Quraysh merkatariak harrapatzeko. Datil poltsa bat eman zigun, eta ez genekien beste datil batzuk zituenik. Abu 'Ubaidah-ek pertsona bakoitzarentzat bana banatu zigun, eta datilak haurtxo batek bezala xurgatu genituen. Gero, bertan zegoen ura edan genuen, beraz, datilak nahikoa izan ziren guretzat egun hartan arratsaldera arte. Eta gure makilak erabili genituen hostoak kentzeko, gero urarekin busti eta jan genituen. Itsasertzera joan ginen, eta gero duna handi baten itxura zuen zerbait aurkitu genuen. Gero, hara joan ginen, balea izeneko animalia bat zela konturatu ginen. Abu 'Ubaidah-ek esan zuen: "Animalia hila da, ez da zilegi guretzat!"». Orduan esan zuen: «Ez, baina gu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezulariak gara, eta Alaren bidean gaude. Premia egoeran zaudete jateko, beraz, jan ezazue!». Hilabetez jan genuen hirurehun ginen bitartean, gizendu arte. Gero, Alaren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, iritsi ginenean, horri buruz hitz egin genion. Orduan esan zuen: «Hori da Alak eman dizuen janaria. Ekarri al zenuten haragi pixka bat, guri emateko?». Gero, pixka bat bidali genion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta onartu egin zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3344
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri] [Ubaidillah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik [Maimunah]-engandik esan digu sagu bat gurinera erori zela, gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esan nion. Gero esan zuen: 'Bota ingurua eta jan itzazu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3345
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُقَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ
Esan digu [Ahmad bin Salih] eta [Al Hasan bin Alik] hadith honen lafazh-a Al Hasanen lafazh-a dela, esan dute; esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyab-etik] [Abu Hurairah-etik] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sagu bat gurinera erortzen bada, gurina izoztuta badago, bota sagua eta ingurukoak, baina gurina likidoa bada, ez hurbildu - hartu-'. [Al Hasan]-ek esan zuen, '[Abdurrazzaq]-ek esan zuen, 'Batzuetan [Ma'marrek] haditha kontatu zuen [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas]-tik [Maimunah]-tik sallallaahu 'alaihi wasallam'-etik. Esan digu [Ahmad bin Salih] esan digu [Abdurrazzaq] esan digu [Abdurrahman bin Budzawaih] [Ma'mar] [Az Zuhri] ['Ubaidullah bin Abdullah] ['Ubaidullah bin Abdullah] [Ibn Abbas] [Maimunah] [Maimunah] Profeta salladihillasahu 'hailadithallashu'rekin bezalaxe Zuhri, Ibn Al Musayyab'-koa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3346
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلُّهُ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Bisyr bin Al Mufadldlal]-ek [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sa'id Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Euli bat zuetako baten ontzian erortzen bada, busti euli hori, izan ere, bere hego batean gaixotasuna dago eta bestean sendagaia. Izan ere, euli hauek gaixotasuna duten hegoekin babesten dute beren burua, beraz, busti itzazu guztiak!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3347
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Tsabitek] [Anas bin Malikek] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, janaria jaten zuenean, hiru aldiz miazkatzen zituela hatzak, esan zuela: 'Zuetako batek aho bete bat erortzen badu, garbitu dezala zikinkeriatik eta jan dezala, eta ez dezala deabruari utzi!'. Eta platerak garbitzeko agindu zigun. Esan zuen: 'Egia esan, inork ez daki janariaren zein zatitan bedeinkatua den'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3348
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أَكْلَةً أَوْ أَكْلَتَيْنِ
Esan digu [Al Qa'nabik] [Daud bin Qaisek] [Musa bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako baten morroiak janaria prestatzen badio eta gero etorri eta ekartzen badio, morroiak beroa sentitu eta kearen eraginpean dagoen bitartean, eskatu beharko lioke berarekin esertzeko jateko. Janaria txikia bada, aho bete bat edo bi jarri beharko lituzke eskuan'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3349
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Ibn Juraij-engandik] ['Atha]-tik [Ibn Abbas-engandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek jaten badu, ez dezala eskuak zapi batekin garbitu miazkatu edo miazkatu arte!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3350
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا
Esan digutenez, [An Nufaili]-k [Abu Mu'awiyah]-k [Hisyam bin 'Urwah]-rengandik [Abdurrahman bin Sa'dan]-rengandik [Ibnu Ka'b bin Malik]-rengandik [bere aita]-rengandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak hiru hatzekin jaten zuen, eta ez zituen eskuak miazkatu arte garbitu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3351
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بَنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا
Esan digu [Musaddad] [Yahya] [Yahya] [Tsaur] [Khalid bin Ma'dan] [Abu Umamah]-tik [Abu Umamah]-tik esan digu: "Alaren Mezularia sallallaahu' alaihi wasallam jaten amaitu zuenean irakurri zuen otoitza: "ALHAMDULILLAAHI HAMDAN KATSIIRAN GAHHIBAYARA KATSIIAN MAKFIYYIN WA LAA MUWADDA'IN WA LAA MUSTAGHNAN 'ANHU RABBUNAA -Laudorio guztiak Ala izan dadila, laudorio askorekin, ona eta harengandik bedeinkazioak lortzea ez da nahikoa, eta ez da eteten, eta beti behar du, oi gure Jauna-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
[Muhammad bin Al 'Ala] [Waki'] [Sufyan] [Abu Hashim Al Wasithi] [Isma'il bin Rabah] [Bere aita edo beste norbait] [Abu Sa'id Al Khudri] [Abu Sa'id Al Khudri] [Abu Hashim Al Wasithi]-tik [Abu Hashim Al Wasithi] [Isma'il bin Rabah] [Bere aita edo beste norbait] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak jaten amaitu zuenean esan zuen: SAQAANAA WA JA'ALANAA MUSLIMIIN - Laudorio guztiak elikatu eta edaten eman gaituen eta musulman bihurtu gaituen Ala-ri zor zaizkio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3353
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan didala [Sa'id bin Abu Ayyub]-ek [Abu 'Aqil Al Qurasyi]-ri [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-ri [Abu Ayyub Al Ansari]-ri esan ziola: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jaten edo edaten amaitu zuenean, esan zuen: 'Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMA WA SAQAA WA SAWWAGHAHU WA JA'ALA LAHU MAKHRAJAN - Gorespena Ala-ri, janaria eta edaria eman dizkiolako, irenstea erraztu diolako eta irteera leku bat bihurtu diolako-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3354
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair-ek] [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Lo egiten duenak eta eskuetan haragi-koipea duenak, garbitu ez duenak, eta gero zerbait ukitzen duenak, ez dezala bere buruari leporatu izan ezik!'»
Hadith
Imam Abu Dawud : 3355
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu Ahmadek] esan digu [Sufyanek] [Yazid Abu Khalid Abu Daud Dalani]-ri [gizon bati] [Jabir bin Abdullah-ri] esan diola: 'Abu Al Haitsam bin At Taihanek janaria prestatu ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere lagunak gonbidatu zituen. Amaitu zuenean, esan zuen: 'Mendekatu zure anaia!'. Lagunek galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, nola erantzungo diozu?'. Hark erantzun zuen: 'Egia esan, norbaitek bere etxean sartu eta janaria jaten eta edaria edaten badu eta gero berarentzat otoitz egiten badu, horixe da berarentzat saria'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3356
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ
[Makhlad bin Khalid]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Tsabit]-etik [Anas]-etik esan digu [Ma'marrek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Sa'd bin 'Ubadah-engana etorri zela, eta gero Sa'dek ogia eta ghee eskaini zizkiola. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak jan egin zuen, eta ondoren esan zuen: 'Baraua hautsi duzue zuen etxean barau egiten duzuenoi, eta zuen janaria jan duzue, jende onok, eta otoitz egin Aingeruei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3357
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الْأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ
[Hafsh bin Umar An Namari]-k [Syu'bah]-k [Ziyad bin 'Ilaqah]-engandik [Usamah bin Syarik]-engandik esan zigun: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere lagunengana joan nintzen, eta haien buruetan txoriak baleude bezala zen. Gero, kaixo esan eta eseri nintzen, orduan beduino arabiar bat etorri zen norabide honetatik eta hau esan zuten, orduan esan zuten: 'Alaren Mezularia, tratamendua bila al dezakegu?' Hark erantzun zuen: 'Lortu tratamendua, izan ere, Ala 'azza wajalla-k ez zituen gaixotasunak sortu, baizik eta sendabidea ere sortu zuen haientzat, gaixotasun bat izan ezik, hain zuzen ere, zahartzaroaren dementzia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3358
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو عَامِرٍ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي عَامِرٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَامَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ مَهْ إِنَّكَ نَاقِهٌ حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَتْ وَصَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْتُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَصِبْ مِنْ هَذَا فَهُوَ أَنْفَعُ لَكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَارُونُ الْعَدَوِيَّةَ
Esan digu [Harun bin Abdullah] esan digu [Abu Daud] eta [Abu 'Amir] hadith hau Abu 'Amir-en lafazh da, [Fulaih bin Sulaiman]-koa [Ayyub bin Abdurrahman bin Sha'sha'ah Al Anshari]-koa [Ya'qub bin Abu Abu Al Qamunt Al Qaiman]-koa Anshariyyah] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ali radiallahu 'anhu-rekin elkartu nintzen, Ali gaixo zegoen bitartean. Garai hartan zitak zintzilik genituen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam altxatu zen eta horietako batzuk jan zituen. Ali jateko zutitu zenean, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion Aliri: 'Eutsi, gaixotasunetik sendatu berri zara!' Alik bere buruari eutsi zion arte'. Umm Al Mundzirrek esan zuen: «Ondoren, garia eta barazkiak egosi nituen. Ondoren, ekarri nuen eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «O Ali, jan janari hau, janari hau onuragarriagoa da zuretzat». Abu Daudek esan zuen: «Harunek esan zuen: «Umm Al Mundzir Al Anshariyyah Al 'Adawiyyah da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3359
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرِةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
[Musa bin Isma'ilek] kontatu zigun [Hammad] [Muhammad bin 'Amru]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuela: "Tratamendurako erabiltzeko zerbait hobea baldin badago, kopa-ehuntzea da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلَاهُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْهُمَا
Esan digu [Muhammad bin Al Wazir Ad Dimasyqik] esan digu [Yahya bin Hassanek] esan digu [Abdurrahman bin Abu Al Mawalik] esan digu [Faid] 'Ubaidullah bin Ali bin Abu Rafi' esklabo ohia, [Ubaidullah bin Abu Rafi'-rengandik] bere amonagandik [Salma], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en zerbitzaria, esan zuen: 'Inork ez zion kexatu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i buruan zuen gaixotasunaz, baina hark esan zuen: 'Bekamlah!'. Eta ez zen kexatu hanketako minaz, baizik eta esan zuen: 'Koloreztatu itzazu hennarekin!'.
