Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3321
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ الْمَيْتَةِ قَالَ مَا طَعَامُكُمْ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً قَالَ ذَاكَ وَأَبِي الْجُوعُ فَأَحَلَّ لَهُمْ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ
Qalilna [Harun bin Abdullah] qalilna [Al Fadll bin Dukain] qalilna ['Uqbah bin Wahb bin 'Uqbah Al 'Amiri] qal; Smajt lil [missieri] jgħid mingħand [Al Fujai' Al 'Amiri] li kien ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsa, 'Liema karkassi huma halal għalina?' Huwa wieġeb: 'X'inhu l-ikel tagħkom?' Aħna weġibna, 'Nixorbu tazza ħalib wara nofsinhar u tazza filgħodu'. Abu Nu'aim qal, 'Uqbah interpretah għalija, 'Jiġifieri, tazza filgħodu u tazza wara nofsinhar'. Huwa qal: 'Dik il-kejla mhix biżżejjed u għad hemm il-ġuħ'. Imbagħad għamel karkassi legali għalihom f'dan l-istat'. Abu Daud qal, 'Ghabuq huwa mit-tmiem ta' nofsinhar filwaqt li shabuh huwa mill-bidu ta' nofsinhar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ ارْفَعْهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيُّ
Qalilna li [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] qalilna li [Al Fadll bin Musa] mingħand [Husain bin Waqid] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Nixtieq li kelli ħobż abjad magħmul mill-qamħ imħallat mal-butir u l-ħalib'. Imbagħad raġel minn wieħed minnhom qam bilwieqfa u ħejjielu mejda u ġabu għandu. Imbagħad staqsa: 'Fejn kien dan il-butir qabel?' Ir-raġel wieġeb, 'Qiegħed f'kontenitur magħmul mill-ġilda tal-gremxula'. Huwa qal: 'Ġib l-ikel!' Abu Daud qal, 'Dan il-hadith huwa hadith żbaljat'. Abu Daud qal, 'Ayyub mhuwiex As Sakhtinyani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3323
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ
Intqalilna li [Yahya bin Musa Al Balkhi] qalilna li [Ibrahim bin 'Uyainah] minn ['Amru bin Mansur] minn [Ash Sya'bi] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata ġobon f'Tabuk, imbagħad talab sikkina u qal l-isem ta' Allah u qatagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3324
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] qalilna [Sufyan] mingħand [Muharib bin Ditsar] mingħand [Jabir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-aqwa platt sekondarju huwa l-ħall'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3325
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Intqalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] u [Muslim bin Ibrahim] qalu; qalilna [Al Mutsanna bin Sa'id] mingħand [Thalhah bin Nafi'] mingħand [Jabir bin Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-aqwa platt sekondarju huwa l-ħall'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
Qalli [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Yunus] minn [Ibn Shihab] qalli ['Atha bin Abu Rabah] li [Jabir bin Abdullah] qal, 'Tabilħaqq il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Kull min jiekol tewm u basal, għandu jibqa' 'l bogħod mill-moskea tagħna u joqgħod f'daru'. Darba ngħata trej li kien fih ħaxix aħdar. Imbagħad xamm xi ħaġa, meta staqsa dwar ir-riħa, qalulu dwar ir-riħa. Imbagħad qal: 'Ġibha eqreb!' jiġifieri lil xi wħud minn ħbiebu li kienu miegħu! Imbagħad meta ra li ma kinux iridu jieklu, qal: 'Kulu, tassew nitlob lil Dak li ma titolbux lilu.' Ahmad bin Salih qal, 'Badr ġie interpretat minn Ibn Wahb bi trej'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3327
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلُّهُ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ
Qalli [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] qalli ['Amru] li [Bakr bin Sawadah] qallu, li l-eks skjav ta' [Abu An Najib] Abdullah bin Sa'd qallu, li [Abu Sa'id Al Khudri] qallu, li t-tewm u l-basal issemmew fil-preżenza ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Intqal, 'O Messaġġier ta' Allah, fost l-affarijiet li jeżistu, dik li tinxtamm l-aktar hija t-tewm. Tipprojbixxuh?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kulu, min fostkom kielu, imbagħad ħa ma jersaqx qrib il-moskea tagħna sakemm ir-riħa tisparixxi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3328
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَفَلَ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ثَلَاثًا
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] minn [Ash Syaibani] minn [Adi bin Thabit] minn [Zirr bin Khubaisy] minn [Hudzaifah] Naħseb li mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jobżoq lejn il-Qibla, imbagħad f'Jum il-Ġudizzju jiġi waqt li l-bżieq tiegħu jkun bejn għajnejh. U kull min jiekol ftit minn din il-ħaxixa b'riħa ħażina, ħa ma jersaqx qrib il-moskea tagħna!' Huwa qalha tliet darbiet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3329
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ
[Ahmad bin Hanbal] irrakkonta lilna [Yahya] minn ['Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jiekol minn din is-siġra, ħa ma jersaqx lejn il-moskej!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3330
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَأَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا أَوْ رِيحُهُ فَلَمَّا قُضِيَتْ الصَّلَاةُ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ إِنَّ لَكَ عُذْرًا
Qalilna [Syaiban bin Farrukh] qalilna [Abu Hilal] qalilna [Humaid bin Hilal] minn [Abu Burdah] minn [Al Mughirah bin Shu'bah] qal, 'Darba kilt it-tewm u mbagħad mort fil-kamra tat-talb tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u tlift rak'ah waħda. Meta dħalt fil-moskea, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xamm ir-riħa tat-tewm, wara t-talb il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiekol parti minn din is-siġra, ma jersaqx qribna, sakemm ir-riħa tisparixxi'. Wara t-talb mort għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu, 'O Rasulullah, b'Allah! Agħtini idek'. Imbagħad poġġejt idu fit-toqba fil-polz tal-qmis tiegħi sakemm messitli sidri. Waqt li kont marbut sidri b’ċarruta – għax kont bil-ġuħ – qalli: ‘Tabilħaqq għandek skuża’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3331
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًاقَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ
Qalilna [Abbas bin Abdul 'Azhim] qalilna [Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amru] qalilna [Khalid bin Maisarah Al 'Aththar] mingħand [Mu'awiyah bin Qurrah] mingħand [missieru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa dawn iż-żewġ siġar, u qal: 'Min jiekolhom, ħa ma jersaqx qrib il-moskea tagħna!' U qal: 'Jekk trid tiekolhom, neħħi r-riħa tat-tnejn billi ssajjarhom!' Qurrah qal, 'Jiġifieri l-basal aħdar u t-tewm'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًاقَالَ أَبُو دَاوُد شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Al Jarrah Abu Waki'] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Sharik] mingħand [Ali] jalla Alla jkun kuntent bih, huwa qal, 'Huwa pprojbit li tiekol tewm sakemm ma jkunx imsajjar'. Abu Daud qal, 'Sharik bin Hanbal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3333
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي زِيَادٍ خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ الْبَصَلِ فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ
Qalilna [Ibrahim bin Musa] qalilna. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna li [Haiwah bin Syuraih] qalilna [Baqiyyah] mingħand [Bahir] mingħand [Khalid] mingħand [Abu Ziyad Khiyar bin Salamah] li darba staqsa lil [Aisyah] dwar ix-xallotti, imbagħad wieġeb, 'Tabilħaqq l-aħħar ikel li kiel Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien ikel li kien fih ix-xallotti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3334
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ الْأَعْوَرِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ
Qalilna [Harun bin Abdullah] qalilna [Umar bin Hafsh] qalilna [missieri] mingħand [Muhammad bin Abu Yahya] mingħand [Yazid Al A'war] mingħand [Yusuf bin Abdullah bin Salam] qal, 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jieħu biċċa ħobż magħmul mill-qamħ u poġġa d-dati fuqha, u qal: 'Dawn id-dati huma platt sekondarju għal dan il-ħobż'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3335
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
Intqalilna li [Al Walid bin 'Utbah] qalilna li [Marwan bin Muhammad] qalilna li [Sulaiman bin Bilal] qalli [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent bih, huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dar li m'għandhiex tamar fiha jkollha nies bil-ġuħ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Qalilna [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] qalilna [Salm bin Qutaibah Abu Qutaibah] minn [Hammam] minn [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata 'dati Atiq, imbagħad eżaminahom biex ineħħi l-qamel minnhom'. Intqalilna li [Muhammad bin Kathir] qalilna [Hammam] minn [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ngħata dati bid-dud fihom... imbagħad Abdullah bin Abu Talhah semma t-tifsira ta' dan il-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3337
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ
Intqalilna li [Washil bin Abdul A'la] qalilna li [Ibn Fudlail] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Jabalah bin Suhaim] mingħand [Ibn Umar] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-iqran - li tiekol żewġ tamar, tnejn - sakemm ma titlobx permess mingħand sħabek - li qed jieklu flimkien-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3338
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Qalilna [Hafsh bin Umar An Namari] qalilna [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Ja'far] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba kiel ħjar ma' ruthab - tamal frisk-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3339
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا
Qalilna [Sa'id bin Nushair] qalilna [Abu Usamah] qalilna [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent bih, huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba kiel qargħa ħamra bit-tamal frisk. Imbagħad qal: 'Aħna nneħħu din is-sħana b'dan il-kesħa, u dan il-kesħa b'din is-sħana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنَيْ بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالَادَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ
Qalilna [Muhammad bin Al Wazir] qalilna [Al Walid bin Mazyad] li qal; Smajtu [lil Ibn Jabir] jgħid; qalli [lil Sulaim bin 'Amir] dwar [żewġt itfal] [Busr As Sulami] li qalu, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' magħna, imbagħad servejnih ġobon u tamar, u t-tnejn li huma għoġbuh'.
