Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3321
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ الْمَيْتَةِ قَالَ مَا طَعَامُكُمْ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً قَالَ ذَاكَ وَأَبِي الْجُوعُ فَأَحَلَّ لَهُمْ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ
Esan zigun [Harun bin Abdullah]-ek esan zigun [Al Fadll bin Dukain]-ek esan zigun ['Uqbah bin Wahb bin 'Uqbah Al 'Amiri] esan zigun; [Nire aita] [Al Fujai' Al 'Amiri]-rengandik entzun nuen esaten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela eta galdetu ziola: 'Zein gorpu dira halal guretzat?' Hark erantzun zuen: 'Zer janari duzue?' Guk erantzun genion: 'Esne baso bat edaten dugu arratsaldean eta beste bat goizean'. Abu Nu'aimek esan zuen: 'Uqbahk interpretatu zuen niretzat, 'Hau da, baso bat goizean eta beste bat arratsaldean'. Esan zuen: 'Neurri hori ez da nahikoa eta oraindik gosea dago'. Orduan, gorpu zilegi egin zizkien egoera honetan'. Abu Daudek esan zuen: 'Ghabuq eguerdiaren amaieratik da, eta shabuh eguerdiaren hasieratik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ ارْفَعْهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيُّ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah]-ek [Al Fadll bin Musa]-k [Husain bin Waqid]-ek [Ayyub]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahi nuke gariarekin, gurinarekin eta esnearekin nahastutako ogi zuria izatea'. Orduan, haietako gizon batek jaiki eta mahai bat prestatu zion eta ekarri egin zion. Gero galdetu zion: 'Non zegoen gurin hau lehenago?' Gizonak erantzun zion: 'Musker larruzko ontzi batean dago'. Esan zuen: 'Hartu janaria!' Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau okerra da'. Abu Daudek esan zuen: 'Ayyub ez da As Sakhtinyani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3323
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ
Esan digutenez, [Yahya bin Musa Al Balkhik] [Ibrahim bin 'Uyainah]-ek ['Amru bin Mansur-ek] [Ash Sya'bi-k] [Ibn Umar-ek] esan digu, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i gazta eman zioten Tabuk-en, gero labana bat eskatu eta Alaren izena esan eta moztu egin zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3324
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Mu'awiyah bin Hisham]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Muharib bin Ditsar-ek] [Jabir]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ozpina da alboko plater onena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3325
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Esan digute [Abu Al Walid Ath Thayalisik] eta [Muslim bin Ibrahimek] esan zutela; esan digu [Al Mutsanna bin Sa'idek] [Thalhah bin Nafi'-k] [Jabir bin Abdullah]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Ozpina da alboko platerrik onena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
[Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit ['Atha bin Abu Rabah]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela: 'Egia esan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan du: 'Baratxuria eta tipula jaten dituenak, gure meskitatik urrun egon eta bere etxean eseri behar du'. Behin, barazki berdeak zituen erretilu bat eman zioten. Orduan, zerbait usaindu zuen, eta usainari buruz galdetu zuenean, usainaren berri eman zioten. Orduan, esan zuen: 'Ekarri hurbildu!', berarekin zeuden bere lagun batzuei! Gero, jateko gogoz ez zeudela ikusi zuenean, esan zuen: 'Jan, egiaz otoitz egiten diot otoitz egiten ez diozunari'. Ahmad bin Salih-ek esan zuen: 'Badr Ibn Wahbek erretilu batekin interpretatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3327
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلُّهُ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan dit ['Amru]-ek [Bakr bin Sawadah]-ek esan diola, [Abu An Najib] Abdullah bin Sa'd-en esklabo ohiak esan diola, [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan diola baratxuria eta tipula aipatu zirela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean. Esan zen: 'Alaren Mezularia, dauden gauzen artean, usain indartsuena baratxuria da. Debekatzen al duzu?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan, zuen artean jan duenak, eta ez bedi gure meskitara hurbildu usaina desagertu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3328
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَفَلَ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ثَلَاثًا
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Jarir-ek] [Ash Syaibani-rengandik] [Adi bin Thabit-engandik] [Zirr bin Khubaisy-rengandik] [Hudzaifah-rengandik]. Uste dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Qibla aldera tu egiten duenak, Judizioaren Egunean etorriko da, bere tuarekin begi artean duela. Eta usain txarreko barazki hau jaten duenak, ez bedi gure meskitara hurbildu!' Hiru aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3329
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ
[Ahmad bin Hanbalek] ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Zuhaitz honetatik jaten duenak, ez bedi meskitetara hurbildu!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3330
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَأَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا أَوْ رِيحُهُ فَلَمَّا قُضِيَتْ الصَّلَاةُ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ إِنَّ لَكَ عُذْرًا
[Syaiban bin Farrukh]-ek [Abu Hilal]-ek [Humaid bin Hilal]-ek [Abu Burdah-etik] [Al Mughirah bin Shu'bah-etik] esan zigun: «Behin baratxuria jan nuen eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitz gelara joan nintzen, eta rak'ah bat galdu nuen. Meskitara sartu nintzenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baratxuri usaina sumatu zuen. Otoitzaren ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Zuhaitz honen zati bat jaten duenak, ez hurbildu guregana, usaina desagertu arte». Otoitzaren ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: «Oi Rasulullah, Allahgatik! Eman iezadazu eskua». Gero, bere eskua nire alkandoraren eskumuturreko zuloan sartu nuen, bularra ukitu arte. Bularra oihal batekin lotuta nuen bitartean -gose nengoelako-, esan zuen: "Bai, aitzakia bat duzu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3331
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًاقَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ
Esan digu [Abbas bin Abdul 'Azhim]-ek [Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amru]-ek [Khalid bin Maisarah Al 'Aththar]-ek [Mu'awiyah bin Qurrah-ek] [bere aita]-rengandik esan digu [bere aitak], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi zuhaitz hauek debekatu zituela, esan zuela: 'Jaten dituenak, ez bedi gure meskitara hurbildu!'. Eta esan zuen: 'Jan behar badituzue, kendu bien usaina egosiz!'. Qurrah-ek esan zuen: 'Hau da, txaloteak eta baratxuria'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًاقَالَ أَبُو دَاوُد شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ
Esan digu [Musaddad]-ek [Al Jarrah Abu Waki'-k] [Abu Ishaq-ek] [Sharik-ek] [Ali-k] esan digu, Ala-k berarekin pozik egon dadin, esan zuen: 'Debekatuta dago baratxuria jatea egosi ez badago'. Abu Daudek esan zuen: 'Sharik bin Hanbal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3333
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي زِيَادٍ خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ الْبَصَلِ فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ
Esan digu [Ibrahim bin Musak] esan digu. -Beste modu batean adierazi da- Esan digute [Haiwah bin Syuraihk] [Baqiyyahk] [Bahir-ek] [Khalid-ek] [Abu Ziyad Khiyar bin Salamah-ek] esan digula behin [Aisyah-i] txalotei buruz galdetu ziola, eta hark erantzun ziola: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jan zuen azken janaria txaloteak zituen janaria izan zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3334
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ الْأَعْوَرِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ
Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek esan digu [Umar bin Hafsh]-ek esan digu [nire aitak] [Muhammad bin Abu Yahya-k] [Yazid Al A'war-ek] [Yusuf bin Abdullah bin Salam]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam garizko ogi zati bat hartu eta datilak jarri zizkion, eta esan zuen: 'Datil hauek ogi honen guarnizio dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3335
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
Esan digute [Al Walid bin 'Utbah-ek] esan digula [Marwan bin Muhammad-ek] esan digula [Sulaiman bin Bilal-ek] esan didala [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik]. Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Datilak ez dituen etxe batek gose diren pertsonak ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan digu [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah-ek] esan digu [Salm bin Qutaibah Abu Qutaibah-ek] [Hammam-etik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-etik] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Atiq datilak eman zizkiotela, eta gero zorriak kentzeko aztertu zituen'. Esan digute [Muhammad bin Kathir-ek] esan digula [Hammam-i] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin zizareak zituzten datilak eman zizkiotela... orduan Abdullah bin Abu Talhah-ek hadith honen esanahia aipatu zuela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3337
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ
Esan digute [Washil bin Abdul A'la]-k [Abu Ishaq-ek] [Jabalah bin Suhaim-ek] [Ibn Umar-ek] esan digula: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, iqran-a debekatu du -bi datila, bi jatea- zure lagunei -elkarrekin jaten ari direnei- baimena eskatzen ez badiezu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3338
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
[Hafsh bin Umar An Namari-k] esan digu [Ibrahim bin Sa'd-ek] [bere aitagandik] [Abdullah bin Ja'far-engandik] esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin pepinoak ruthab-ekin -datil freskoak- jan zituela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3339
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا
Esan digu [Sa'id bin Nushair]-ek esan digu [Abu Usamah]-ek esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] esan digu, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin kalabaza jan zuen datil freskoekin. Gero esan zuen: 'Bero hau hotz honekin kentzen dugu, eta hotz hau bero honekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنَيْ بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالَادَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ
[Muhammad bin Al Wazirrek] esan zigun [Al Walid bin Mazyadek] esan zigun; [Ibn Jabirrek] esaten entzun nuen; [Sulaim bin 'Amir] esan zidan [bi haurrei] buruz [Busr As Sulami] esan zutela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gurekin elkartu zen, gero gazta eta datilak zerbitzatu genizkion, eta biak gustatu zitzaizkion'.
