Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3301
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتٍ بْنِ وَدِيعَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا قَالَ فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ
tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin 'Aun] tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin 'Aun] tzaj tq´ama´n qeye ['Khalid] te [Hushain] te [Zaid bin Wahb] te [Thabit bin Wadi'ah] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene tuk´e t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kyxol qe soldad, extzun tzaj q-k´amo´ne junjun lagartos monitores'. Xi tq´ama´n Thabit: ‹Yajxitl, kubʼ npatun jun kyxol›. Extzun n-pone tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen n-xi nq´o´ne twitz. Thabit bin Wadi'ah tzaj tqona, 'extzen tzaj ti´n jun t-xaq tze´ extzen ajb´en tu´n tun t-xi tajla´n ky-q´ob´ t-xu´k. Tbʼajlenxi jlu tqʼama jlu: ‹Jun kʼloj xjal kyxol aj Israel ma che ok te reptil twitz txʼotxʼ, ex mintiʼ bʼiʼn wuʼne alkyeqe txkup?›. tzaj tq´ama´n Thabit, 'tu´ntzun mi´n t-wa´n ex mya xi t-ximan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Muhammad bin 'Auf Ath Thai] qa [Al Hakam bin Nafi'] tzaj tq´ama´n kye, tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Ibn 'Ayyasy] te [Dlamdlam bin Zur'ah] te [Syuraih bin 'Ubaid] te [Abu Rasyid Al Hubrani] te [Abdurrahman bin Syibl] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tu´n t-xi qwa´n chib´j te ẍplon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3303
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمَ حُبَارَى
O tzaj tq´ama´n qe [Al Fadll bin Sahl] o tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Abdurrahman bin Mahdi] o tzaj tq´ama´n weye [Buraih bin Umar bin Safinah] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Aqine ex Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj n-wa´ne tchib´jel jun hubara bird tuk´e jun t-xu´k t-xu´k jun t-xu´k.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3304
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ التَّلِبِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا
tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n qeye [Ghalib bin Hajrah] tzaj tq´ama´n weye [Milqam bin At Talib] te [ttat] tzaj tq´ama´n, 'O chin b´ete tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex mya b´i´n wune ti´j jun kawb´il kyi´j txuk twitz tx´otx´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3305
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ فَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }الْآيَةَقَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَبِيثَةٌ مِنْ الْخَبَائِثِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Khalid Al Kalbi Abu Tsaur] tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Manshur] tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Muhammad] te [Isa bin Numailah] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene ttxlaj Ibn Umar extzun tzaj qanit te ti´j ley te wab´j, extzun tzaj tq´ama´n weye: '-Q´manxa: 'Minti´ n-kanet wu´ne toj yek´b´il tzaj yek´un weye, jun ti´x mya b´a´n....- ' -Qs. Al An'aam: 145-. Numailah tq´ama, '[Jun tij xjal] a t-xe ttxlaj tzaj tq´ama´n, 'Jun maj n-b´i´ne [Abu Hurairah] tq´ama, 'Aye erizos n-chi yolin kyi´j twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen tq´ama: 'Aye erizos jun ti´x nya b´a´n'. Extzun Ibn Umar tq´ama: 'Qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama ikyjo, atzun ley ikyxjo tze´n tq´ama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ شَرِيكٍ الْمَكِّيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا فَبَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ فَمَا أَحَلَّ فَهُوَ حَلَالٌ وَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ وَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Daud bin Shabih] o tzaj tq´ama´n qe [Al Fadll bin Dukain] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Syarik Al Makki] te ['Amru bin Dinar] te [Abu Asy Sya'tsa`] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il ojtxi, aye xjal mya b´i´n n-chi kywa´n junjun wiq wab´j ex n-chi kyaj kyq´o´n junjun wab´j mya b´a´n. Exttzen a Allah Ta'ala tzaj t-sama´n t-sanjel sallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj t-xnaq´tza´n t-u´j, extzen tzaj t-xnaq´tza´n aju´ b´a´n ex aju´ mya b´a´n. Iktzun tten aju o tz´ok tq´o´n Allah te b´a´n, aju o tz´ok tq´o´n Allah mya b´a´n, ex aju o tz´ok tq´o´n Allah amb´il te, b´a´n. Yajxitl, jaw tuʼjin Ibn Abbas aju versículo: '-Qʼamanxa: 'Mintiʼ kanet wuʼne toj yekʼbʼil tzaj yekʼin weye, jun tiʼ aju mintiʼtoq in xi qʼoʼn ambʼil te...-' -Qs. Al An'aam: 145- tzmax t-xe t-xaq u´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبُعِ فَقَالَ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir bin Hazim] te [Abdullah bin 'Ubaid] te [Abdurrahman bin Abu 'Ammar] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'jun maj xi nqanine te t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial helam ti´j jun lagarto, atzun tzaj ttzaq´we´n: txuk te q´oj, extzen jun multa n-xi q´o´n kye qa at jun xjal toj ihram n-chi jyon kyi´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3308
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
O tzaj q´ama´n qe [Al Qa'nabi] te [Malik] te [Ibn Shihab] te [Abu Idris Al Khaulani] te [Abu Tsa'labah Al Khusyani] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tu´n mi´n t-xi kywa´n kykyaqil txuk te k´ul tuk´e ky-q´ob´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3309
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Awanah] te [Abu Bisyr] te [Maimun bin Mihran] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o tzaj tq´ama´n tu´n mi´n t-xi kywa´n kykyaqil txuk te k´ul tuk´e ky-q´ob´ ex kykyaqil pich´ tuk´il ky-q´ob´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا لَا يَحِلُّ ذُو نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَلَا الْحِمَارُ الْأَهْلِيُّ وَلَا اللُّقَطَةُ مِنْ مَالِ مُعَاهَدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا فَلَمْ يَقْرُوهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Harb] te [Az Zubaidi] te [Marwan bin Ru`bah At Taghlibi] te [Abdurrahman bin Abu 'Auf] te [Al Miqdam bin Ma'dikarib] te Rasulullah sallallahihu 'alalam] tzaj tq´ama´n qa mya halallam: kye txuk te k´ul at ky-q´ob´, aye b´ur n-chi ky-b´inchen, aye tiyjil n-chi kanet toj t-xmilal Mu'ahad - aye b´ant jun t-xim tuk´e tnam te Islam - noq o´kx mya il ti´j. Ex alkye jun xjal n-xi´ tka´yin jun tnam extzen mya n-chi ky-k´amo´n, a t-xilen tun t-xi tqanin jun chojb´il te, a ikyjo tze´nku jun ninq´ij te.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Muhammad bin Basysyar] te [Ibn Abu Adi] te [Ibn Abu 'Arubah] te [Ali bin Al Hakam] te [Maimun bin Mihran] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] qa tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il te q´oj te Khaibar aju t-sanjel Dios (b´a´n t-xtalb´il Dios) xi tqʼamaʼn tuʼn miʼn t-xi kywaʼn kychibʼjal txkup at kykʼaʼ ex kykyaqil chyuʼj at kykʼabʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3312
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَتَتْ الْيَهُودُ فَشَكَوْا أَنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْرَعُوا إِلَى حَظَائِرِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
tzaj tq´ama´n qe ['Amru bin Uthman] tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Harb] tzaj tq´ama´n weye [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim] te [Salih bin Yahya bin Al Miqdam] tzaj tq´ama´n te tman [Al Miqdam bin Ma'dikarib] te [Khalid bin Al Walid] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-okx toj q´oj tuk´e Khalid Sahullai 'alaihi wasallam, exttzen aye aj Judiy n-chi ul extzen n-chi kyq´ama´n qa aye aye musulmanes jun rat n-chi okx ky-okx toj ky-jay. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´i´ntza qa aye ky-b´inchb´en aye mya n-okslan ti´j Mu'ahad - aye at jun ky-yol te mujb´ab´il kyuk´e aye musulmán - mya halal noq o´kx aju´ kye, extzen a haram teya aye bur, aye chej extzen aye bighals extzen kykyaqil aye txuk at ky-tx´otx´ ex ky-tx´otx´ t-xu´k.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3313
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا
O tzaj q´ma´n qe [Ahmad bin Hanbal] ex [Muhammad bin Abdul Malik] tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazzaq] te [Umar bin Zaid Ash Shan'ani] qa ma tz´ok tb´i´n [Abu Az Zubair] te [Jabir bin Abdullah] qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n t-xi k´ayin txuk. A Ibn Abdul Malik tq´ama, 'n-chi wa´n tchib´jel txuk extzen n-chi wa´n aju´ pwaq n-tzaj ti´j t-k´ayin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3314
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ عَنْ جَابِرِ بَنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِقَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Hasan Al Mishshi] tzaj tq´ama´n qe [Hajjaj] te [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n weye ['Amru bin Dinar] tzaj tq´ama´n weye [jun xjal] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n weye, 'Toj q´oj te Khaibar aju t-sanjel Dios (mujb´ab´il ex t-xtalb´il te Allaah) b´a´n tu´n t-xi tq´o´n t-xtalb´il te, ex tzaj tq'ama'n tu'n t-xi qwa'ne chib'j chej'. 'Amru tq´ama, 'atzun weye xi nq´ama´ne aju hadith lu te Abu Asy Sya'tsa`, extzun tzaj tq´ama, 'Tnejel Al Hakam Al Ghifari attoq qxol, xi tq´o´n amb´il te, noqtzun tu´nj, el tik´un Ibn Abbas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَيْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا شَيْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَّالِ الْقَرْيَةِ يَعْنِي الْجَلَّالَةَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
O tzaj tq´ama´n qeye ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] tzaj tq´ama´n qeye ['Ubaidullah] te [Israil] te [Mansur] te ['Ubaid Abu Al Hasan] te [Abdurrahman] te [Ghalib bin Abhar] tzaj tq´ama´n, 'O tzaj jun nya b´a´n qi´j, ex kyxol qe n-b´inchb´ene mya at jun ti´chaq n-ku tz´ajb´en wu´ne tun t-xi nq´o´ne kywa n-jaye, noq o´kx te t-xu´k. Toj amb´il lu, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ma tzaj tqona tu´n mi´n t-xi kywa´n ky-chib´jel aye bur. Exttzen n-pone tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen n-xi nq´ma´ne te, 'O t-sanjel Dios, ma qo ok we´ye twitz jun tzqij, extzen myia jun tiyjil at toj n-b´inchb´ene n-ku tz´ajb´en tun n-xi nq´o´ne kywa n-jaye noq o´kx t-chib´jel bur, atzun teya ma tz´el tpa´n t-chib´jel bur. Yajxitl xi tqʼamaʼn: ‹Qʼonxa kywa qe toj tjaya tiʼj t-samel tburra, noq oʼkx in xi nqʼoʼne ambʼil kye tuʼn tpaj qe txkup kyaj tuʼn kybʼet tiʼjele kojbʼil - txkup kyaj tuʼn kywaʼn tiʼj kytzʼaʼl -›. A Abu Daud tq´ama: 'A Abdurrahman lu a Ibn Ma'qil'. A Abu Daud tq´ama, '[Syu'bah] tzaj tqona aju hadith te ['Ubaid Abu Al Hasan] te [Abdurrahman bin Ma'qil] te [Abdurrahman bin Bisyr] te [junjun xjal] tzajniqe te Muzainah, qa a nejenel te Muzainah [Abjar moqa tky´ajal Abjar] xi tqanin te Prophet sallala'hial... O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Sulaiman] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Nu'aim] te [Mis'ar] te ['Ubaid] te [Abu Ma'qil] te [kab´e xjal] tzajniqe te Muzainah, jun kyxol -tzaj tq´ama´n- te juntl. Jun kyxol qe jlu a [Abdullah bin 'Amru bin 'Uwaim] extzen juntl a [Ghalib bin Al Abjar] Mis'ar tq´ama, 'n-ximane qa a Ghalib a ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tuk´e jun hadith ikyjo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3316
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنْ الْجَلَّالَةِ عَنْ رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Sahl bin Bakkar] tzaj tq´ama´n qeye [Wuhaib] te [Ibn Thawus] te ['Amru bin Syu'aib] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il te q´oj te Khaibar, aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj) tu´n t-xi t-wa´n, xi tq´o´n t-xtalb´il jallalah txuk ex n-chi k´an ky-lech.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3317
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَىوَسَأَلْتُهُ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Umar An Namari] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Abu Ya'fur] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Ibn Abu Aufa] extzen n-xjeline te ti´j saltamontes, exttzen tzaj ttzaq´we´n, 'jun maj n-chi q´ojin tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qaq mo wuq maj, extzen n-chi wa´ne junx tuk´e'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Al Faraj Al Baghdadi] tzaj tq´ama´n qe [Ibn Az Zibriqan] tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman At Tamimi] te [Abu Uthman An Nahdi] te [Salman] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi qanit te ti´j langosta, ex tzaj tq´ama´n: 'Aqeju t-xjalil nimxix kyxol Allah. mya n-chi wa´ne extzen mya n-xi nq´o´ne amb´il te. A Abu Daud tq´ama, 'A hadith tzaj tqona [Al Mu'tamir] te [tman] te [Abu Uthman] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, noqtzun ayetzi´n mya tzaj tq´ama Salman. O tzaj q´ma´n qe [Nashr bin Ali] ex [Ali bin Abdullah] tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Zakaria bin Yahya bin 'Umarah] te [Abu Al 'Awwam Al Hazzar] te [Abu Utsman An Nahdi] te [Salman] qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi qanit te, extzun tzaj tq´ama´n jun ti´x ik tza´n jlu. tzaj tq´ama´n: 'Aye mas nim kyb´aj kyxol qe t-soldad Allah'. A Ali tq´ama: 'A tb´i Faid Abu Al 'Awwam'. Abu Daud tq´ama, 'A hadith tzaj tqona [Hammad bin Salamah] te [Abu Al 'Awwam] te [Abu Uthman] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, noqtzun ayetzi´n mya tzaj tqona Salman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلَ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin 'Abdah] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sulaim Ath Thaifi] o tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin Umayyah] te [Abu Az Zubair] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Wat in tzaj t-xo´n twitz mar, moqa tzaj t-xo´n twitz mar? t-wa´n, extzen ti n-kyime toj t-xe´l t-xi´ t-xo´n, yajxi´tl mya b´a´n tu´n t-xi´ t-wa´n. wal'. A Abu Daud tq´ama, 'A hadith tzaj tqona [Sufyan Ats Tsauri] exttzen [Ayyub] extzen [Hammad] te [Abu Az Zubair] n-chi ky-ok ky-oklen ti´j Jabir. extzen a hadith lu ax ikx n-ok q´o´n toklen tu´n jun sanad mya b´a´n, te t-xe´chil Ibn Abu Dzi`b te Abu Az Zubair te Jabir te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتْ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ قَالَ لَا قَالَ فَكُلُوهَا قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ هَلَّا كُنْتَ نَحَرْتَهَا قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ
O tzaj q´ma´n qeye [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Simak bin Harb] te [Jabir bin Samurah] qa jun xjal n-kub´ we´ toj Harrah junx kyuk´e tk´wal ex t-xu´jil. Yajxitl tzaj tqʼamaʼn jun xjal jlu: ‹¡Ax tok otoq tzʼel naj nkamey, qa ma kanet tuʼna, tzyet tuʼna!›. A xjal tzaj ttzyu´n extzen mya tzaj tka´yin tajaw, yajxi tzaj yab´il ti´j kamey. Xitzun tqʼamaʼn t-xuʼjil jlu: «¡Bʼyonkuya kamey». Atzunte tchmil mintiʼ xi tbʼiʼn, tuʼntzunju kyim kamey. Atzunte t-xuʼjil xi tqʼamaʼn jlu: ‹Qʼonxa ttzʼumal kamey tzmaxi aj tkubʼ qbʼinchaʼn t-samel ex aju chibʼj tuʼn tok te jerky tuʼntzun t-xi qwaʼne›. A tchmil tzaj tq´ama´n, 'Mya, tzmaxi aj t-xi nqanine te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yajxitl, pon laqʼeʼ ttxlaj ex xi tqanin jlu te: «¿Atpe jun tiʼ teya jaku tzʼonin tiʼja?». Xi tma'n: 'Mi'n'. Yajxitl tzaj tqʼamaʼn: ‹¡Che waʼne!›. Jabir bin Samurah tq´ama, 'extzen ul a tajaw extzen tzaj tq´ama´n te ti´j kamey. Xitzun tqʼamaʼn tajaw kamey te: «¿Tiquʼn mintiʼ in kubʼ tbʼyoʼna?». xi ttzak'we'n xjal: 'In chin ch'ixwiye ti'ja'.
