Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3301
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتٍ بْنِ وَدِيعَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا قَالَ فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ
Qalilna ['Amru bin 'Aun] qalilna [Khalid] mingħand [Hushain] mingħand [Zaid bin Wahb] mingħand [Thabit bin Wadi'ah] huwa qal, 'Darba kont mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fost it-truppi, imbagħad qbadna xi gremxul monitor'. Thabit qal, 'Imbagħad ħraqt waħda minnhom. Imbagħad mort għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u poġġejtha quddiemu. Thabit bin Wadi'ah kompla, 'Imbagħad ħa fergħa u użaha biex jgħodd is-swaba' tal-gremxul tiegħu. Wara dan qal: 'Grupp ta' nies minn fost Ulied Iżrael inbidlu f'rettili fuq l-art, u ma nafx x'annimali huma?' Thabit qal, 'Allura ma kielx u ma pprojbixxiex'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ
Wara li qalilna [Muhammad bin 'Auf Ath Thai] li [Al Hakam bin Nafi'] kien qalilhom, huwa qal; qalilna [Ibn 'Ayyasy] minn [Dlamdlam bin Zur'ah] minn [Syuraih bin 'Ubaid] minn [Abu Rasyid Al Hubrani] minn [Abdurrahman bin Syibl] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jittiekel laħam tal-gremxula'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3303
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمَ حُبَارَى
[Al Fadll bin Sahl] qalilna li [Ibrahim bin Abdurrahman bin Mahdi] qalli li [Buraih bin Umar bin Safinah] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Kont mal-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam darba kiel il-laħam ta' hubara - għasfur b'għonq twil bħal wiżża-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3304
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ التَّلِبِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Ghalib bin Hajrah] qalli [Milqam bin At Talib] mingħand [missieru] li qal, 'Jien akkumpanjajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ma smajtx b'xi projbizzjoni kontra l-insetti tad-dinja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3305
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ فَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }الْآيَةَقَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَبِيثَةٌ مِنْ الْخَبَائِثِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ
Qalilna [Ibrahim bin Khalid Al Kalbi Abu Tsaur] qalilna [Sa'id bin Manshur] qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Isa bin Numailah] mingħand [Missieru] qal, 'Darba kont ħdejn Ibn Umar imbagħad ġie mistoqsi dwar il-liġi tal-ikel tal-laħam tal-qarquċa, imbagħad qara l-kelma ta' Allah: '-Għid: 'Ma sibtx fir-rivelazzjoni żvelata lili, xi ħaġa li kienet ipprojbita....- ' -Mistoqsijiet Al An'aam: 145-. Numailah qal, '[Raġel xiħ] li kien ħdejh qal, 'Darba smajtu [Abu Hurairah] jgħid, 'Il-qanfud issemmew qabel il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Il-qanfud huma xi ħaġa ħażina'. Imbagħad Ibn Umar qal, 'Jekk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal hekk, allura l-liġi hija kif qal hu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ شَرِيكٍ الْمَكِّيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا فَبَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ فَمَا أَحَلَّ فَهُوَ حَلَالٌ وَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ وَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Intqalilna li [Muhammad bin Daud bin Shabih] qalilna li [Al Fadll bin Dukain] qalilna li [Muhammad bin Syarik Al Makki] minn ['Amru bin Dinar] minn [Abu Asy Sya'tsa`] minn [Ibn Abbas] qal, 'Fil-passat, in-nies injoranti kienu jieklu diversi tipi ta' ikel u jħallu xi ikel minħabba d-diżgust. Imbagħad Allah Ta'ala bagħat lill-Profeta Tiegħu sallallaahu 'alaihi wasallam u żvela l-Ktieb Tiegħu, u għamel legali dak li kien legali u pprojbixxa dak li kien haram. Għalhekk dak li Allah għamel legali huwa legali, dak li Allah ipprojbixxa huwa illegali, u dak li Allah ippermetta huwa maħfur.' Imbagħad Ibn Abbas qara l-vers: '-Għid: 'Ma sibtx fir-rivelazzjoni li ġiet żvelata lili, xi ħaġa li kienet ipprojbita...-' -Qs. Al An'aam: 145- sa tmiem il-vers'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبُعِ فَقَالَ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] qalilna [Jarir bin Hazim] mingħand [Abdullah bin 'Ubaid] mingħand [Abdurrahman bin Abu 'Ammar] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Darba staqsejt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-gremxul, u mbagħad wieġeb: 'Il-gremxul huma annimali tal-kaċċa, u tiġi imposta multa fuqhom jekk persuna fl-ihram tikkaċċjahom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3308
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] mingħand [Abu Tsa'labah Al Khusyani] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jittieklu l-annimali selvaġġi kollha b'snienhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3309
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Abu Bisyr] mingħand [Maimun bin Mihran] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-konsum tal-annimali selvaġġi kollha b'snienhom u l-għasafar kollha bid-dwiefer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا لَا يَحِلُّ ذُو نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَلَا الْحِمَارُ الْأَهْلِيُّ وَلَا اللُّقَطَةُ مِنْ مَالِ مُعَاهَدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا فَلَمْ يَقْرُوهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ
[Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] irrakkonta lilna [Muhammad bin Harb] minn [Az Zubaidi] minn [Marwan bin Ru`bah At Taghlibi] minn [Abdurrahman bin Abu 'Auf] minn [Al Miqdam bin Ma'dikarib] mill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kun af li mhux permess għal annimal selvaġġ li għandu snien imqanqlin, ħmar mansu, jew kwalunkwe ħaġa misjuba mill-proprjetà tal-infidili Mu'ahad - li daħlu fi trattat mal-istat Iżlamiku - sakemm ma jkollux bżonnha. U kull raġel li jżur poplu u ma jiddevertuhx, allura jrid jitlob xi ħaġa bħad-divertiment tiegħu lura.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Basysyar] mingħand [Ibn Abu Adi] mingħand [Ibn Abu 'Arubah] mingħand [Ali bin Al Hakam] mingħand [Maimun bin Mihran] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] huwa qal, 'Matul il-battalja ta' Khaibar il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jittiekel il-laħam tal-annimali selvaġġi li għandhom snienhom u l-għasafar kollha li għandhom dwiefer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3312
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَتَتْ الْيَهُودُ فَشَكَوْا أَنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْرَعُوا إِلَى حَظَائِرِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
[Amr bin Uthman] irrakkonta magħna [Muhammad bin Harb] irrakkonta lili [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim] mingħand [Salih bin Yahya bin Al Miqdam] mingħand nannuh [Al Miqdam bin Ma'dikarib] mingħand [Khalid bin Al Walid] li qal, 'Darba pparteċipajt fil-battalja ta' Khaibar mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Lhud ġew u lmentaw li l-Musulmani kienu mgħaġġlin fis-serq tal-maqjel tagħhom. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kun af li l-proprjetà tal-infidili Mu'ahad - li għandhom trattat ta' paċi mal-Musulmani - mhijiex legali ħlief bid-dritt tagħha, u huwa pprojbit għalikom ħmir domestikati, żwiemel domestikati, behemoths domestikati u kull annimal selvaġġ li għandu snien imqattgħin u kull għasfur li għandu dwiefer.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3313
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal] u [Muhammad bin Abdul Malik] qalu; qalilna [Abdurrazzaq] mingħand [Umar bin Zaid Ash Shan'ani] li sema' [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa l-bejgħ tal-qtates'. Ibn Abdul Malik qal, 'Li tiekol laħam tal-qtates u tiekol il-qligħ mill-bejgħ tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3314
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ عَنْ جَابِرِ بَنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِقَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Qalli [Ibrahim bin Hasan Al Mishshi] qalilna [Hajjaj] minn [Ibn Juraij] qalli ['Amru bin Dinar] qalli [raġel] minn [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Matul il-battalja ta' Khaibar il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa li nieklu laħam tal-ħmir, u ordnalna nieklu laħam taż-żiemel'. 'Amru qal, 'Imbagħad għedt dan il-hadith lil Abu Asy Sya'tsa`, u għalhekk qal, 'Preċedentement Al Hakam Al Ghifari kien fostna, huwa ppermettieh, iżda ġie miċħud minn Ibn Abbas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَيْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا شَيْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَّالِ الْقَرْيَةِ يَعْنِي الْجَلَّالَةَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Qalilna [Abdullah bin Abu Ziyad] qalilna ['Ubaidullah] minn [Iżrael] minn [Mansur] minn ['Ubaid Abu Al Hasan] minn [Abdurrahman] minn [Ghalib bin Abhar] u qal, 'Intlaqtu minn nixfa, u fost il-possessjonijiet tiegħi ma kien hemm xejn li stajt nuża biex nitma' lill-familja tiegħi, ħlief ix-xaħam tal-ħmir. Sadanittant, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-laħam tal-ħmir domestikati. Imbagħad mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu, 'O Messaġġier ta' Alla, intlaqtu minn nixfa, u m'hemm xejn fil-possessjonijiet tiegħi li nista' nuża biex nitma' lill-familja tiegħi ħlief ix-xaħam tal-ħmir, filwaqt li int ipprojbixxejt il-laħam tal-ħmir domestikati. Imbagħad qal: 'Itma' lill-familja tiegħek mix-xaħam tal-ħmir tiegħek, biss jien nipprojbixxih minħabba l-annimali li jħobbu jduru madwar ir-raħal - annimali li jħobbu jieklu d-demel -'. Abu Daud qal, 'Dan Abdurrahman huwa Ibn Ma'qil'. Abu Daud qal, '[Syu'bah] irrakkontat dan il-hadith minn ['Ubaid Abu Al Hasan] minn [Abdurrahman bin Ma'qil] minn [Abdurrahman bin Bisyr] minn [xi nies] li ġew minn Muzainah, li l-mexxej ta' Muzainah [Abjar jew bin Abjar] kien staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam...'. Qallilna [Muhammad bin Sulaiman] qalilna [Abu Nu'aim] minn [Mis'ar] minn ['Ubaid] minn [Abu Ma'qil] minn [żewġt irġiel] li ġew minn Muzainah, wieħed minnhom -irrakkontat- mill-ieħor. Wieħed minnhom kien [Abdullah bin 'Amru bin 'Uwaim] filwaqt li l-ieħor kien [Ghalib bin Al Abjar] Mis'ar qal, 'Naħseb li kien Ghalib li ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, b'hadith bħal dan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3316
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنْ الْجَلَّالَةِ عَنْ رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا
[Sahl bin Bakkar] irrakkonta magħna [Wuhaib] mingħand [Ibn Thawus] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] huwa qal, 'Matul il-battalja ta' Khaibar il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jiekol il-laħam tal-ħmir mansueti, li jirkbu fuq annimali jallalah u li jixorbu l-ħalib tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3317
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَىوَسَأَلْتُهُ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ
Qalilna [Hafsh bin Umar An Namari] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Ya'fur] qal; Smajtu [lil Ibn Abu Aufa] u staqsejtu dwar il-ġurati, imbagħad wieġeb, 'Darba ġġielidt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sitt jew seba' darbiet, u kilniehom miegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ
Qalilna [Muhammad bin Al Faraj Al Baghdadi] qalilna [Ibn Az Zibriqan] qalilna [Sulaiman At Tamimi] mingħand [Abu Uthman An Nahdi] mingħand [Salman] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi dwar il-ġurati, imbagħad qal: 'Dawn huma l-akbar armata ta' Allah. Ma niekolhomx u ma nipprojbixxihomx'. Abu Daud qal, 'Il-hadith ġie rrakkontat minn [Al Mu'tamir] mingħand [missieru] mingħand [Abu Uthman] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iżda ma semmiex lil Salman'. Intqalilna [Nashr bin Ali] u [Ali bin Abdullah] qalu; qalilna [Zakaria bin Yahya bin 'Umarah] mingħand [Abu Al 'Awwam Al Hazzar] mingħand [Abu Utsman An Nahdi] mingħand [Salman] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi, imbagħad qal xi ħaġa bħal dik. Huwa qal: 'Dawn huma l-akbar mit-truppi ta' Allah'. Ali qal, 'Ismu hu Faid Abu Al 'Awwam'. Abu Daud qal, 'Il-hadith ġie rrakkontat minn [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Al 'Awwam] mingħand [Abu Uthman] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iżda ma semmiex lil Salman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلَ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Ahmad bin 'Abdah] qalilna [Yahya bin Sulaim Ath Thaifi] qalilna [Isma'il bin Umayyah] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dak li jinqabad max-xatt tal-baħar jew jiġi espost minnu, kuluh, u dak li jmut fih waqt li jkun qed jgħum, allura la tiekluhx. Kulu'. Abu Daud qal, 'Il-hadith ġie rrakkontat minn [Sufyan Ats Tsauri] u [Ayyub] u [Hammad] mingħand [Abu Az Zubair] huma straħu fuq Jabir. U dan il-hadith huwa appoġġjat ukoll minn sanad dgħajjef, mil-linja ta' Ibn Abu Dzi`b mingħand Abu Az Zubair mingħand Jabir mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتْ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ قَالَ لَا قَالَ فَكُلُوهَا قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ هَلَّا كُنْتَ نَحَرْتَهَا قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] minn [Simak bin Harb] minn [Jabir bin Samurah] li raġel waqaf f'Harrah flimkien ma' wliedu u martu. Imbagħad raġel qal, 'Tabilħaqq il-ġemel tiegħi ntilef, jekk issibuh aqbdu!' Ir-raġel imbagħad kisbu u ma sabx lis-sid, imbagħad il-ġemel marad. Imbagħad martu qalet, 'Oqtlu l-ġemel!' Imma żewġha rrifjuta, u għalhekk il-ġemel miet. Martu mbagħad qalet, 'Neħħi l-ġilda mill-ġemel sakemm insaħħnu u l-laħam isir jerky ħalli nkunu nistgħu niekluh'. Żewġha qal, 'Le, sakemm ma nistaqsix lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Imbagħad ġie għandu u staqsieh: 'Għandek xi ħaġa li tipprovdilek biżżejjed?' Huwa qal, 'Le'. Imbagħad qal: 'Kul!' Jabir bin Samurah qal, 'Imbagħad is-sid ġie u informah dwar il-ġemel.' Is-sid tal-ġemel imbagħad qal, “Għaliex ma toqtlux?” ir-raġel wieġeb, “Jistħi bik”.
