Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3301
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتٍ بْنِ وَدِيعَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا قَالَ فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ
Esan digu ['Amru bin 'Aunek] [Khalid]-ek [Hushain]-etik [Zaid bin Wahb]-etik [Thabit bin Wadi'ah-etik] esan zigula: 'Behin Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen tropen artean, gero monitore-suganda batzuk lortu genituen'. Thabitek esan zuen: 'Orduan bat erre nuen. Gero Ala-ren Mezulariarengana joan nintzen eta aurrean jarri nion'. Thabit bin Wadi'ah-ek jarraitu zuen: 'Ondoren, adar bat hartu eta bere muskerraren hatzak zenbatzeko erabili zuen. Ondoren, esan zuen: 'Israelgo seme-alaben arteko pertsona talde bat narrasti bihurtu da lurrean, eta ez dakit zein animalia diren?'. Thabitek esan zuen: 'Beraz, ez zuen jan eta ez zuen debekatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ
[Muhammad bin 'Auf Ath Thai]-k [Al Hakam bin Nafik] esan ziela esan zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn 'Ayyasy-k] [Dlamdlam bin Zur'ah-rengandik] [Syuraih bin 'Ubaid-engandik] [Abu Rasyid Al Hubrani-rengandik] [Abdurrahman bin Syibl-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek musker haragia jatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3303
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمَ حُبَارَى
[Al Fadll bin Sahl-ek] esan digu [Ibrahim bin Abdurrahman bin Mahdik] esan didala [Buraih bin Umar bin Safinah-ek] [bere aitaren] esanez: «Alaren Mezulariarenkin nengoen, shallallahu 'alaihi wasallam'-ek behin hubara baten haragia jan zuen - antzara baten antzeko lepo luzea zuen hegazti bat -».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3304
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ التَّلِبِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek [Ghalib bin Hajrah]-ek [Milqam bin At Talib] [bere aitak] esan zidala: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin joan naiz eta ez dut lurreko intsektuen aurkako debekurik entzun'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3305
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ فَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }الْآيَةَقَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَبِيثَةٌ مِنْ الْخَبَائِثِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ
[Ibrahim bin Khalid Al Kalbi Abu Tsaur-ek] esan zigun [Sa'id bin Manshur-ek] [Abdul Aziz bin Muhammad] [Isa bin Numailah-rengandik] esan zigun [Bere aitak] esan zuen: 'Behin Ibn Umar-en ondoan nengoen, eta gero triku-haragia jateko legeari buruz galdetu zioten, eta gero Alaren hitza irakurri zuen: '-Esan: 'Ez dut aurkitu debekatutako ezer errebelatuan...' ' -Galdera Al An'aam: 145-. Numailah-k esan zuen: 'Bere ondoan zegoen [gizon zahar batek] esan zuen: 'Behin entzun nion [Abu Hurairah-i] esaten, 'Trikuak aipatu ziren Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam baino lehen, eta gero esan zuen: 'Trikuak gauza txarrak dira'. Orduan Ibn Umarrek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hori esan badu, orduan legea esan bezalakoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ شَرِيكٍ الْمَكِّيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا فَبَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ فَمَا أَحَلَّ فَهُوَ حَلَالٌ وَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ وَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Daud bin Shabih]-ek [Al Fadll bin Dukain]-ek [Muhammad bin Syarik Al Makki]-k ['Amru bin Dinar]-ek [Abu Asy Sya'tsa`-k] [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Iraganean, jende ezjakinak janari mota desberdinak jaten zituen eta batzuk nazkagatik uzten zituzten. Orduan, Allah Ta'alak bere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidali zuen eta bere Liburua errebelatu zuen, eta zilegi egin zuen zilegi zena eta debekatu haram zena. Beraz, Allah-ek zilegi egin duena zilegi da, Allah-ek debekatu duena legez kanpokoa da eta Allah-ek baimendu duena barkatua da'. Ondoren, Ibn Abbasek bertso hau irakurri zuen: '-Esan: 'Ez dut aurkitu errebelatu zitzaidan errebelazioan debekatutako ezer...-' -Galdera Al An'aam: 145- bertsoaren amaierara arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبُعِ فَقَالَ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ
[Muhammad bin Abdullah Al Khuza'ik] esan digu [Jarir bin Hazim]-ek [Abdullah bin 'Ubaid-ek] [Abdurrahman bin Abu 'Ammar-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela: 'Behin Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, galdetu nion muskerretan, eta orduan erantzun zidan: 'Muskerrak ehiza-animaliak dira, eta isuna ezartzen zaie ihram-ean dagoen pertsona batek ehizatzen baditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3308
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Idris Al Khaulani]-ek [Abu Tsa'labah Al Khusyani]-ek esan digute [Al Qa'nabi]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak letaginak dituzten animalia basati guztiak jatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3309
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
[Musaddadek] esan digu [Abu 'Awanahk] [Abu Bisyrrek] [Maimun bin Mihranek] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin du letaginak dituzten animalia basati guztiak eta atzaparrak dituzten hegazti guztiak kontsumitzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا لَا يَحِلُّ ذُو نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَلَا الْحِمَارُ الْأَهْلِيُّ وَلَا اللُّقَطَةُ مِنْ مَالِ مُعَاهَدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا فَلَمْ يَقْرُوهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ
[Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshik] kontatu digu [Muhammad bin Harbek] [Az Zubaidi]-tik [Marwan bin Ru`bah At Taghlibi]-tik [Abdurrahman bin Abu 'Auf]-tik [Al Miqdam bin Ma'dikarib]-etik Allahren Mezulariaren shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jakin ezazu ez dela zilegi letaginak dituen animalia basati bat, asto otzana edo Mu'ahad infidelen jabetzako edozein gauza - estatu islamikoarekin ituna egin zutenak - behar ez badu behintzat. Eta herri bat bisitatzen duen eta haiek ez dioten entretenimendurik ematen, orduan bere entretenimenduaren antzeko zerbait eskatu beharko du trukean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
[Muhammad bin Basysyarrek] [Ibn Abu Adi]rengandik [Ibn Abu 'Arubah]rengandik [Ali bin Al Hakam]rengandik [Maimun bin Mihran]rengandik [Sa'id bin Jubair]rengandik [Ibn Abbas]rengandik kontatu ziguten: 'Khaibarko guduan, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, letaginak dituzten animalia basatien haragia eta atzaparrak dituzten hegazti guztien haragia jatea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3312
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَتَتْ الْيَهُودُ فَشَكَوْا أَنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْرَعُوا إِلَى حَظَائِرِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
[Amr bin Uthman]-ek guri [Muhammad bin Harb]-ek niri [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim] kontatu zidan [Salih bin Yahya bin Al Miqdam]-engandik bere aitona-amonengandik [Al Miqdam bin Ma'dikarib]-engandik [Khalid bin Al Walid]-engandik esan zuenak: "Behin Khaibarko guduan parte hartu nuen Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero juduak etorri eta kexatu ziren musulmanak presaka zebiltzala beren ukuiluak lapurtzen. Orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: "Jakin ezazue Mu'ahad infidelen jabetza -musulmanekin bake ituna dutenak- ez dela zilegi bere eskubidez izan ezik, eta debekatuta dago zuentzat asto hezituak, zaldi hezituak, behemoth hezituak eta letaginak dituzten animalia basati guztiak eta atzaparrak dituzten hegazti guztiak".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3313
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا
Guri [Ahmad bin Hanbal] eta [Muhammad bin Abdul Malik] esan digute; [Abdurrazzaq]-ek [Umar bin Zaid Ash Shan'ani]-rengandik esan digu [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah]-rengandik entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak katuak saltzea debekatu zuela. Ibn Abdul Malik-ek esan zuen: 'Katu haragia jatea eta salmentaren irabaziak jatea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3314
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ عَنْ جَابِرِ بَنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِقَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Esan digu [Ibrahim bin Hasan Al Mishshik] [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-ek] esan digula eta ['Amru bin Dinar]-ek [Jabir bin Abdullah-ek] esan didala [gizon batek] esan didala: 'Khaibarko guduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) asto haragia jatea debekatu zuen, eta zaldi haragia jateko agindu zigun'. Amruk esan zuen: 'Orduan, hadith hau Abu Asy Sya'tsa'ri kontatu nion, eta hark esan zuen: 'Aurretik Al Hakam Al Ghifari gure artean zegoen, onartu egin zuen, baina Ibn Abbasek ukatu egin zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَيْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا شَيْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَّالِ الْقَرْيَةِ يَعْنِي الْجَلَّالَةَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Abdullah bin Abu Ziyadek] esan digu ['Ubaidullahk] [Israiletik] [Mansurretik] ['Ubaid Abu Al Hasanetik] [Abdurrahmanetik] [Ghalib bin Abhar] esan duela: "Lehorte batek jo gaitu, eta nire ondasunen artean ez zegoen ezer nire familia elikatzeko, asto-koipea izan ezik. Bitartean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak etxeko astoen haragia debekatu du. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta esan nion: 'Alaren Mezularia, lehorte batek jo gaitu, eta nire ondasunen artean ez dago ezer nire familia elikatzeko erabil dezakedanik asto-koipea izan ezik, zuk etxeko astoen haragia debekatu duzun bitartean'. Orduan esan zuen: "Elika ezazu zure familia zure astoaren koipearekin, baina debekatzen dut herrian zehar ibiltzea gustatzen zaien animaliengatik - gorotza jatea gustatzen zaien animaliengatik -". Abu Daudek esan zuen: «Abdurrahman hau Ibn Ma'qil da». Abu Daudek esan zuen: «[Syu'bahk] hadith hau kontatu zuen ['Ubaid Abu Al Hasan]-engandik [Abdurrahman bin Ma'qil]-engandik [Abdurrahman bin Bisyr]-engandik Muzainah-tik etorritako [pertsona batzuengandik], Muzainah-ko buruzagiak [Abjar edo Abjar-en semea] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam...' galdetu ziola. Esan digu [Muhammad bin Sulaimanek] esan digu [Abu Nu'aim] [Mis'ar]-engandik ['Ubaid]-engandik [Abu Ma'qil]-engandik Muzainah-tik etorritako [bi gizon]engandik, bata bestearengandik -kontatua-». Horietako bat [Abdullah bin 'Amru bin 'Uwaim] zen, eta bestea [Ghalib bin Al Abjar]. Mis'arrek esan zuen: "Uste dut Ghalib izan zela hadith honekin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana etorri zena".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3316
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنْ الْجَلَّالَةِ عَنْ رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا
[Sahl bin Bakkarrek] [Wuhaibek] [Ibn Thawusengandik] ['Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatu zigun: 'Khaibarko guduan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, asto otzanen haragia jatea, jallalah animalien gainean ibiltzea eta haien esnea edatea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3317
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَىوَسَأَلْتُهُ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ
[Hafsh bin Umar An Namari-k] [Abu Ya'fur-engandik] [Syu'bah] esan zigun; [Ibn Abu Aufa] entzun nion eta matxinsaltoei buruz galdetu nion, eta orduan erantzun zidan: 'Behin sei edo zazpi aldiz borrokatu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta berarekin batera jan genituen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ
Esan digu [Muhammad bin Al Faraj Al Baghdadik] esan digu [Ibn Az Zibriqanek] esan digu [Sulaiman At Tamimi] [Abu Uthman An Nahdik] [Salmanek] esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i matxinsaltoei buruz galdetu zioten, eta orduan esan zuen: 'Alaren armada handiena dira. Ez ditut jaten eta ez ditut debekatzen'. Abu Daudek esan zuen: «Haditha [Al Mu'tamirrek] kontatu zuen [bere aitagandik] [Abu Uthmanengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, baina ez zuen Salman aipatu». Esan digute [Nashr bin Alik] eta [Ali bin Abdullah-ek] esan zutela; Esan digu [Zakaria bin Yahya bin 'Umarah]-ek [Abu Al 'Awwam Al Hazzar-engandik] [Abu Utsman An Nahdi]-rengandik [Salman-engandik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziotela, eta gero antzeko zerbait esan zuela. Esan zuen: 'Alaren troparik handienak dira'. Alik esan zuen: 'Bere izena Faid Abu Al 'Awwam' da. Abu Daudek esan zuen: 'Haditha [Hammad bin Salamah-ek] kontatu zuen [Abu Al 'Awwam]-engandik [Abu Uthman]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, baina ez zuen Salman aipatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلَ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin 'Abdah]-ek esan zigun [Yahya bin Sulaim Ath Thaifik] [Isma'il bin Umayyah]-ek [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Itsasoan hondartutako edo bertatik agerian geratzen dena, jan ezazu, eta flotatzen ari den bitartean bertan hiltzen dena, ez jan. Jan ezazu'. Abu Daudek esan zuen: 'Haditha [Sufyan Ats Tsauri]-k kontatu zuen, eta [Ayyub] eta [Hammad]-ek [Abu Az Zubair-engandik] Jabirrengan oinarritu ziren. Eta hadith hau ere sanad ahul batek babesten du, Ibn Abu Dzi`ben ildotik, Abu Az Zubair-engandik, Jabir-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتْ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ قَالَ لَا قَالَ فَكُلُوهَا قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ هَلَّا كُنْتَ نَحَرْتَهَا قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ
Esan digutenez, [Musa bin Isma'il]-ek [Simak bin Harb]-ek [Jabir bin Samurah]-ek esan digu gizon bat Harrah-en gelditu zen bere seme-alabekin eta emaztearekin. Orduan, gizon batek esan zuen: "Nire gamelua galdu egin da, aurkitzen baduzu, harrapatu ezazu!". Gizonak lortu zuen eta ez zuen jabea aurkitu, eta gero gamelua gaixotu egin zen. Orduan, bere emazteak esan zuen: "Hil ezazu gamelua!". Baina bere senarrak uko egin zion, eta gamelua hil egin zen. Orduan, bere emazteak esan zuen: "Larrutu gamelua koipetu eta haragia cepa bihurtu arte, jan ahal izateko". Bere senarrak esan zuen: "Ez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' galdetu arte". Orduan, harengana etorri eta galdetu zion: "Baduzu nahikoa emango dizun ezer?". Hark esan zuen: "Ez". Orduan, esan zuen: "Jan!". Jabir bin Samurah-ek esan zuen: "Orduan, jabea etorri zen eta gameluaren berri eman zion". Gameluaren jabeak galdetu zion orduan: «Zergatik ez duzu hiltzen?», eta gizonak erantzun zion: «Lotsa ematen dit zutaz».
