Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثَرُوا جَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Busr, ra nuube ne gudxi laabe: «Profeta que gupa ti bandeja ni láʼ Gharara, ne zanda guiree ni pur hombre si». Dxi maʼ zixhinni ora bíʼnicabe primé oración que, biʼniʼ presentarcabe bandeja que ne dxaʼ ni de gacha. Bidagulisaa binni ra nuube, ora maʼ nuu stale de laacabe, gurí profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ca ñeebe. Óraque guníʼ ti árabe beduino: «Xi zuba binni riʼ yaʼ». Ne laca bicabi profeta que: «Dxandíʼ, biʼniʼ Alá naa ti mozo ni risaca, cadi ti binni ni runi mandar ne ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ra nuube ne gudxi laabe: «Gudóʼ de ca cosa ni nuu gaxha de raqué ne bisaanaʼ ni nuu ique ne zaca ni ndaayaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3282
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Hisham, ra nuu [Jaʼfar bin Burqan] ra nuu [Zuhri] ra nuu [Salim] ra nuu [bixhozeʼ], ne guníʼ: «Rasulullah, maʼ bicueeza chupa lugar ra zanda gó binni; zuba nezalú ti platu ra riguʼbaʼ binni vinu ne ró binni laga nisiaasiʼ lu xpéchube’. Abu Daud guníʼ: «Hadiz riʼ nga ti hadiz ni qué nucaadiaga Jaʼfar de Az Zuhri, ne hadiz riʼ nga ti hadiz falsu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], ne gudxi laabe [Bixhozeʼ], ne gudxi laabe [Jaʼfar] maʼ bidxiña hadiz riʼ ra nuube dede [Az Zuhri]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Sufyan] de [Az Zuhri], ne gúdxibe naa [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] de bixhózebe [Ibn Umar], profeta que guníʼ profeta que: «Pa tobi de laatu nápabe derechu stibe. riguʼbaʼ, naquiiñeʼ gueʼ né náʼ ladu derechu, purtiʼ dxandíʼ ró Binidxabaʼ ne riguʼbaʼ né náʼ. ladu bigá'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ بُنَيَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Wajzah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Umar bin Abu Salamah, laa guníʼ: «Profeta que guníʼ: «Oh xiiñeʼ, bidxiña jma gaxha, bizeeteʼ lá Alá, gudó ni né náʼ derechu stiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Maʼsyar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Cadi guʼnuʼ cortar beela ra iquiiñeluʼ ti cuchillu riʼ de -Ajam. biʼniʼ morder beela que purtiʼ de dxandíʼ jma galán ni ne jma riuulaʼdxiʼ binni ni». Abu Dawud guníʼ: «Cadi nadipaʼ diʼ hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنْ الْعَظْمِ فَقَالَ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Muawiyah, ne laa guníʼ: «Ti biaje gudahuaʼ né profeta Ishaq. huesu ni riquiiñeʼ nayaʼ. Ngue runi guniʼbe: «Cadi guiree ca guié ca ndaaniʼ ruaaluʼ, ni dxandíʼ nga jma galán ne jma riuuladxeʼ ni». Abu Daud guníʼ: «Otsmán qué nucaadiaga diʼ Shafwan, ne hadiz ca nga ti hadiz mursal».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3287
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرَاقَ الشَّاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, de [Zuhair] de [Abu Ishaq] de [Saʼd bin ‘Iyadl] de [Abdullah bin Masʼud], ne guníʼ: «Salsa ni jma guyuulaʼdxiʼ Rasulullah, salsa de carne de chiva». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Daud. Laabe guniʼbe: «Profeta que guyuulaʼdxiʼ ca muslo stiʼ chiva». Laabe guniʼbe: «Ti biaje biʼniʼ venenarcabe muslo stiʼ ti chiva, ne biiyabe ca judíu que nga biʼniʼ venenarcaʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3288
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمَئِذٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha], ne binadiaga [Anas bin Malik] guníʼ: «Ti sastre biʼniʼ invitar mensajeru stiʼ Dios para cheʼ guendaró ni biʼniʼ». Anas guníʼ: «Óraque guyaaʼ né Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para chuaaʼ ra cayaca guendaró que, despué yenéʼ guendaró que jma gaxha de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lu forma de pan ni bizáʼcabe de trigu ne salsa ni napa calabaza ne beela de vaca». Anas guníʼ: «Biiyaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam cuyubi calabaza lu bandeja que, ngue runi dede dxiqué riuuladxeʼ gahuaʼ calabaza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّرِيدُ مِنْ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدُ مِنْ الْحَيْسِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mubarak bin Saʼid, de [Umar bin Saʼid] de [ti hombre de Basora] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guniʼbe: «Guendaró ni biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) que nga ni jma risaca de laabe. rúnicabe ni de hais -ni naca ti mezcla de dátil, quesu ne mantequilla-’. Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz débil».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ فَقَالَ لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qabishah bin Hulb, de [bixhoze] ra nuube ne gudxi laabe: «Binadiaʼgaʼ gunabadiidxaʼ ti hombre naa: «Lade ca cosa ni caquiiñeʼ binni nga guneʼ sentir». Laabe guniʼbe: «Cadi chuʼ duda ndaaniʼ ladxidoʼto —de halal stini— ti gácatu casi ca xpinni Cristu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3291
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Najih, xiiñiʼ Mujahid, ra nuu Ibn Umar, ne laa guníʼ: «Bicueeza ca maniʼ sticaʼ ne cadi guecaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3292
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne profeta que bicueeza de gueʼ binni leche stiʼ ca maniʼ ni láʼ Jallalah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ حَدَّثَنَا عُمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Abu Qais, ra nuu [Ayyub As Sakhtiyani] ra nuu [Nafi] ra nuu [Ibn Umar], ne laa guníʼ: «Rasulullah, ti binni ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Amru bin Abu Qais]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3294
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Ora guca guerra stiʼ Khaibar, biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios para laanu ne para laanu) beela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3295
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْ الْخَيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Dxi guca guerra stiʼ Khaibar, biitidu caballu, bighal ne burru, despué biitidu caballu, ca bighal ne ca burru, bicueeza laadu de guutidu caballu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3296
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ زَادَ حَيْوَةُ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ وسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْبَحُهَا
Maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Syabib] ne [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] [Haiwah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salih bin Yahya, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid bin Al Walid. Haiwah laaca guníʼ: «Ne guiráʼ maniʼ ni napa colmillos». Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga ni riníʼ ique Malik». Abu Daud guníʼ: «Qué gapa diʼ binni gastiʼ pa gó beela stiʼ caballu, ne cadi nga diʼ nga ni jma risaca para guni binni caridad». Abu Daud guníʼ: «Maʼ biree hadiz riʼ, purtiʼ caadxi de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gudócabe beela stiʼ caballu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Az Zubair, Fadlalah bin Ubaid, Anas bin Malik, Asma bint Abu Bakar, Suwaid bin Ghafalah ne Alqamah. Ne ca binni de guidxi Qureís ni bibani tiempu stiʼ profeta que laaca biiticabe laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3297
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ غُلَامًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa, xiiñiʼ Zaid] ra nuube, ne na rabi laabe: «Naa gucaʼ ti baʼduhuiiniʼ nadipaʼ, despué bicaaʼ coneju ne bizaaquiʼ cani». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Talhah, laa gudxi naa guseendaʼ xpandáʼ coneju que ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué yenéʼ ni ra nuube ne laabe gucuaabe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ يَقُولُإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ وَإِنَّ رَجُلًا جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Khalaf] maʼ gudxi laanu [Rauh bin Ubadah] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Khalid] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ bixhozeʼ [Khalid bin Al Huwairit] guníʼ: «[Abdullah bin Amru] guyuu ti biaje ndaaniʼ guidxi Ash Shifah -na Mahoma; lugar ni nuu Meca-, despué beeda ti hombre yené ti coneju ni biʼniʼ caza. Óraque guníʼ hombre que: «O Abdullah bin Amru, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ. Abdullah bin Amru bicabi laabe: «Ti biaje yenécabe ti coneju —ni guca asado— nezalú mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam, qué ñó diʼ ni ne qué nucueeza diʼ ni de ñó ni, laga dxiqué nuaaʼ cueʼbe. Ne biʼniʼ crebe cadiʼdiʼ rini stiʼ coneju que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3299
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ خَالَتَهُ أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَمِنْ الْأَقِطِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Jubair, ti hombre láʼ Ibn Abbas, ne bidii laabe regalu de mantequilla, lagartu de monitor ne quesu. Despué gudobe caadxi mantequilla ne quesu que, ne bisaanabe lagartu monitor que purtiʼ biʼniʼ sentirbe bidxiichibe. Ne lagartu monitor que gudócabe ni lu mexaʼ stibe ra rócabe, pa ñaca haram lagartu monitor que, qué ñuu dxi ñócabe lagartu monitor que lu mexaʼ ra rócabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3300
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Ibn Shihab], de [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif], de [Abdullah bin Abbas] de [Khalid bin Al Walid], ne laabe ne profeta que biuucabe ti biaje ndaaniʼ yoo stiʼ Maimunad b The Limunad. Ne laca bidxiña caadxi de ca gunaa ni nuu ra lidxi Maimunah que ra nuu be, na caʼ: «¡Gudxi profeta que xi racalaʼdxiʼ gó!». Óraque gúdxicabe naa: «Nga nga carne de lagartu monitor». Ngue runi, bidxiibaʼ Rasulullah náʼ. Khalid guníʼ: «Óraque gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee haram beela la?». Laabe bicábibe naa: «Coʼ, peru lagartu monitor ca cadi nuu diʼ ni ndaaniʼ guidxi stiʼ xquidxeʼ, nga runi runeʼ sentir qué riuuladxeʼ ni». Khalid guníʼ: «Óraque gucuaaʼ ni ne gudahuaʼ ni, laga cayuuyaʼ Rasulullah».
