Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثَرُوا جَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Uthman Al Himshi] tzaj tq´ama´n qeye [A n-tate] tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Busr] tzaj tq´ama´n qeye, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam at jun t-xaq t-xaq u´j Gharra tb´i, extzen noq kyaje xjal b´ant t-xi kyi´n. Toj q´ij te prim tej t-xi kyb´inchen tnejel na´j Dios, a bandeja tzaj q´o´n extzen nojni tu´n q´e´n. Aye xjal n-chi ok kychmo´n kyib´aj, tej t-xi´ ky-b´inchen nim, a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi kub´ qe twitz tqan. Jun árabe beduino tzaj tq´ama: '¿Ti t-xilen jlu?' A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Ax tok a Allah ma chin ok tq´o´n te jun tb´anel tmajen, mya jun xjal at toklen ex mya b´a´n t-xilen.' Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n juntl majl: 'Kywa´n twitz tx´otx´ extzen ky-kyaj t-xe´ extzen k-xel t-k´iwla'n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3282
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Katsir bin Hisham] te [Ja'far bin Burqan] te [Zuhri] te [Salim] te [ttat] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o tz´ok t-ximan kab´e ja te wab´j; qʼuqli twitz jun laq jatumel in xi tkʼaʼn jun xjal vin ex in xi twaʼn akux in kubʼ tan tibʼaj t-xuʼk. A Abu Daud tq´ama, 'A hadith lu jun hadith a Ja'far mya b´i´n te Az Zuhri, extzen a hadith lu jun hadith nya ax tok. O tzaj tq´ama´n qeye [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`] o tzaj tq´ama´n qeye [A ntate] o tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far] qa aju hadith lu o pon tuk´il te [Az Zuhri]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hanbal] tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n weye [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] te tman [Ibn Umar] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Qa jun kyxole n-wa´n, b´a´n tu´n t-wa´n tuk´e tq´ob´, ex qa il ti´j tu´n t-wa´n, k'anxa tu'n tb'anq'ab', porke ax tok in wa'n ex in k'an tajaw il tu'n tq'ab'. xnayj'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ بُنَيَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Muhammad bin Sulaiman Luwain] te [Sulaiman bin Bilal] te [Abu Wajzah] te [Umar bin Abu Salamah] tq´ama, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'O n-k´wale, tzaja ttxlaj, q´manxa tb´i Allah, wa´na tuk´a tq´ob´a, ex wa´na ti´j t-xe tq´ob´a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ
tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Manshur] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Ma'syar] te [Hisyam bin 'Urwah] te [tman] te [Aisyah] radliallahu 'anhuma, tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mi'n tz'el tpa'na chib'j tu'n tajb'en jun knifeto tu'na, atzun juntl ajam - twitz aye árabes -, n-chi kywa´n chib´j qu´n ax tok mas b´a´n ex mas b´a´n. Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu mya kyuw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنْ الْعَظْمِ فَقَالَ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Isa] tzaj tq´ama´n qeye [Ibn 'Ulaiyyah] te [Abdurrahman bin Ishaq] te [Abdurrahman bin Mu'awiyah] te [Uthman bin Abu Sulaiman] te [Shafwan bin Umayyah] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-wa´ne tuk´e t-sanjel Dios salla'ala', extzun tzaj tq´ama´n te Ibn 'Ulaiyyah te t-sanjel Dios, b´aq n-chi ajb´en nq´ob´e. Tuʼntzunju, tqʼama jlu: ‹Qʼonxa qe bʼaq najchaq tiʼj ttziʼya, ax tok mas bʼaʼn ex mas tbʼanel jlu›. A Abu Daud tq´ama, 'Uthman mya b´i´n t-xim Shafwan, extzen a hadith jun hadith mursal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3287
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرَاقَ الشَّاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Daud] te [Zuhair] te [Abu Ishaq] te [Sa'd bin 'Iyadl] te [Abdullah bin Mas'ud] tzaj tq´ama´n, 'A salsa aju Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mas n-tzalaj ti´j, atzun salsa te chib'. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Daud] tuk´e sanad lu. Xi tq´ama´n, 'A profeta sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi tzalaj kyi´j t-xu´k chip'. Tqʼama jlu: ‹Jun maj ok qʼoʼn veneno tiʼj t-xuʼk jun chip, ex ok tqʼoʼn twitz tiʼj qa aʼye aj Judiy otoq tzʼok veneno tiʼj›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3288
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمَئِذٍ
O tzaj q´ama´n qeye [Al Qa'nabi] te [Malik] te [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] qa ok tb´i´n [Anas bin Malik] tq´ama, 'Jun b´inchal xb´alun tzaj ttxko´n t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-xi´ toj wab´j b´ant tu´n. A Anas tq´ama, 'extzen n-xi´ye tuk´e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tun n-xi´ye toj wab´j, exttzen n-xi´ye wab´j ttxlaj Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam toj t-ximlal pan b´incha´n tuk´e triw extzen salsa at calabaza ex t-xmilal wakx toj. A Anas tq´ama, 'n-ok nka´yine Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-jyone calabazas toj bandeja, kyja´tzun atxix toj amb´il lu n-chi tzalaje tu´n n-wa´ne calabazas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّرِيدُ مِنْ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدُ مِنْ الْحَيْسِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Hassan As Samti] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Mubarak bin Sa'id] te [Umar bin Sa'id] te [jun xjal te Basra] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Aju wab´j te t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il te Allaah te tib´aj) tzaj tq´ama´n nimxix t-xilen pan, ax ikx b´incha´n ti´j pan hais -aju jun tmojb´ab´il twitz tx´otx´, queso exttzen mantequilla-'. A Abu Daud tq´ama, 'Atzun jun hadith mya kyuw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ فَقَالَ لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] o tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair] o tzaj tq´ama´n qeye [Simak bin Harb] o tzaj tq´ama´n weye [Qabishah bin Hulb] tu´n [ttat] tzaj tq´ama´n weye, 'O nb´iye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqanin jun xjal, 'Kyoj qe wab´j at jun wab´j n-chi tzalaje tu´n n-wa´ne'. Tq´ama: 'Mi´n tz´ok kyk´u´je toj kyanmiye - ti´j t-xilen - tun ky-okye tze´nku junjen okslal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3291
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا
O tzaj tq´ama´n qe ['Abdah] te [Muhammad bin Ishaq] te [Ibn Abu Najih] te [Mujahid] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaqpi´n tu´n t-xi´ kywa´n aye txuk Jallalah ex tu´n t-xi´ kyk´a´n ky-lech.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3292
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ
O tzaj q´ma´n qeye [Ibn Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n weye [Abu 'Amir] o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] te [Qatadah] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tu´n mi´n t-xi qk´a´n ky-leche aye txuk Jallalah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ حَدَّثَنَا عُمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Abu Suraij] o tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Jahm] o tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Abu Qais] te [Ayyub As Sakhtiyani] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-xi´ t-xo´n tib´ ex tu´n t-xi´ t-k´a´n aju´ edungel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3294
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
O tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Harb] o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] te ['Amru bin Dinar] te [Muhammad bin Ali] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il te q´oj te Khaibar aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il te Allaah te tib´aj) tzaj tq´ama´n qe tu´n mi´n t-xi qwa´n chib´j te bur ex tu´n mi´n t-xi qwa´n chib´j te chej'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3295
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْ الْخَيْلِ
tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n qe [Hammad] te [Abu Az Zubair] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il te q´oj te Khaibar n-ku q-b´yo´n chej, bighals ex bur, extzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qeye tu´n mi´n t-xi q-b´yo´n bighals ex mya b´ant tu´n qeye, b´iyb´il kye chej.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3296
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ زَادَ حَيْوَةُ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ وسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْبَحُهَا
O tzaj tq´ama´n qe [Sa'id bin Syabib] ex [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] [Haiwah] tq´ama; tzaj tq´ama´n weye [Baqiyyah] te [Tsaur bin Yazid] te [Salih bin Yahya bin Al Miqdam bin Ma'dikarib] te [tman] te [tman] te [Khalid bin Al Walid] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qe tu´n mi´n t-xi qwa´n chib´j te chej, chib´j ex bur. Haiwah tzaj tq´ama´n, 'extzen kykyaqil txuk at ky-ẍkyin'. Abu Daud tq´ama, 'Atzun t-xim Malik'. A Abu Daud tq´ama, 'Mya jun mya b´a´n t-xi´ t-wa´n tchib´jel chej, extzen mya atzun t-xe´l t-xnaq´tzb´il. A Abu Daud tq´ama, 'A hadith lu ma tz´el tpa´n, qu´n jun tajlal kye t-xjalil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ma txi kywa´n tchib´jel chej. Kyxol qe jlu ate Ibn Az Zubair, Fadlalah bin 'Ubaid, Anas bin Malik, Asma` bint Abu Bakar, Suwaid bin Ghafalah, ex 'Alqamah. extzen aye xjal Quraysh toj amb´il te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ax ikx kub´ kyb´yo´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3297
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ غُلَامًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Hisyam bin Zaid] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Ayin jun k´wal kyuw, extzun n-chin jyone kyi´j txuk extzen n-chi kub´ npatune. Exttzen a Abu Talhah tzaj tq´ama´n weye tun t-xi nsama´ne t-xu´k aye t-xu´k te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen xi nq´o´ne te extzen tzaj tk´amo´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ يَقُولُإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ وَإِنَّ رَجُلًا جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ
tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Khalaf] tzaj tq´ama´n qe [Rauh bin 'Ubadah] tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Khalid] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne n-tate [Khalid bin Al Huwairits] n-tq´ama, '[Abdullah bin 'Amru] at jun maj toj Ash Shifah - Muhammad tq´ama; lugar toj Meca-, yajxi’tl ul jun xjal q’i’n jun t-xu’k aju’ otoq tz’ok t-xq’uqin. A xjal tzaj tq´ama´n, 'O Abdullah bin 'Amru, ¿ti n-ximana? A Abdullah bin Amru tzaj ttzaq´we´n, 'Jun maj jun t-xu´k - b´aj t-xupin - tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, mya xi t-wa´n ex mya xi t-ximan tu´n t-xi t-wa´n, atzun weye toj amb´il aju´ n-tene ttxlaj. Ex xi tnimen qa in b’aj tchk’el tx’yan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3299
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ خَالَتَهُ أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَمِنْ الْأَقِطِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Umar] tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] ex [Abu Bisyr] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] qa aju t-xu´jil tzaj tq´o´n junjen oyaj te mantequilla, monitor lizards ex queso te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl, xi tloʼn chʼin mantequilla ex queso, ex kyaj ttzaqpiʼn lagarto te monitor tuʼnju kubʼ tnaʼn nya bʼaʼn. extzen aye lagarto monitor n-chi wa´n twitz t-mes te wab´j, qa a lagarto monitor haram, atzun aye lagarto monitor mya n-chi wa´n tib´aj t-mes te wab´j te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3300
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Al Qa'nabi] te [Malik] te [Ibn Shihab] te [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] te [Abdullah bin Abbas] te [Khalid bin Al Walid] qa a ex aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj okx toj tja Maimunah, extzun jun lazard tzaj q´i´n toj Rallahulah. 'alaihi wasallam tajb´iltoq tu´n t-xi ti´n, extzun junjun xu´j ate´toq toj tja Maimunah xi kyq´ama´n, 'q´manxa te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti tajb´il tu´n t-wa´n!' Yajxitl tzaj kyq´ama´n, 'Atzun chib´j te lagarto te monitor'. Iktzun tten jaw t-xo´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ob´. Xi tq´ama´n Khalid, 'extzun xi nq´ma´ne, 'O t-sanjel Dios, ¿harampe chib´j?' Xi ttzaq´we´n: 'Mya, noqtzun aju´ aju´ lagarto monitor mya at toj kytx´otx´ aye n-xjalile, kyja´tzun mya b´a´n n-ok nq´o´ne nwitze ti´j. tzaj tq´ama Khalid, 'extzen tzaj wi´ne extzen tzaj n-wa´ne, extzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi tka´yin.
