Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثَرُوا جَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Qalilna ['Amru bin Uthman Al Himshi] qalilna [Missieri] qalilna [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] qalilna [Abdullah bin Busr] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu trej imsejjaħ Gharra`, u seta' jittella' biss minn erba' rġiel. Filgħodu meta kienu għamlu l-ewwel talba, it-trej ġie ppreżentat u kien mimli porridge. In-nies inġabru madwaru, meta kien hemm ħafna minnhom, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad fuq irkopptejh. Għarbi Bedwin imbagħad qal, 'Fuq xiex qiegħed dan bilqiegħda?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Tabilħaqq Alla għamilni qaddej nobbli, mhux persuna awtoritarja u diżubbidjenti'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam reġa' qal: 'Kul miż-żona tal-madwar u ħalli l-parti ta' fuq u titbierek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3282
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Katsir bin Hisham] mingħand [Ja'far bin Burqan] mingħand [Zuhri] mingħand [Salim] mingħand [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa żewġ postijiet fejn tiekol; bilqiegħda tħares lejn platt li minnu wieħed jixrob l-inbid u wieħed jiekol waqt li jkun mimdud fuq żaqqu'. Abu Daud qal, 'Dan il-hadith huwa hadith li Ja'far ma semax mingħand Az Zuhri, u dan il-hadith huwa hadith falz'. Qalilna [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`] qalilna [Missieri] qalilna [Ja'far] li dan il-hadith waslitu mingħand [Az Zuhri]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
[Ahmad bin Hanbal] irrakkonta lilna [Sufyan] mingħand [Az Zuhri] li rrakkonta lili [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] mingħand nannuh [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jiekol, għandu jiekol b'idu l-leminija, u meta jixrob, għandu jixrob b'idu l-leminija, għax tassew ix-xitan jiekol u jixrob b'idu x-xellugija.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ بُنَيَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Intqalilna minn [Muhammad bin Sulaiman Luwain] mingħand [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Abu Wajzah] mingħand [Umar bin Abu Salamah] huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O ibni, ersaq eqreb, semmi l-isem ta' Allah, kul b'idejk il-leminija, u kul minn dak li hu qrib'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ
Qalilna [Sa'id bin Manshur] qalilna [Abu Ma'syar] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] radliallahu 'anhuma, huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Taqtax il-laħam b'sikkina, fil-fatt dan huwa att tal-'Ajam - minbarra l-Għarab -, gidmu l-laħam għax fil-fatt huwa aktar komdu u pjaċevoli'. Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith mhuwiex b'saħħtu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنْ الْعَظْمِ فَقَالَ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna [Ibn 'Ulaiyyah] mingħand [Abdurrahman bin Ishaq] mingħand [Abdurrahman bin Mu'awiyah] mingħand [Uthman bin Abu Sulaiman] mingħand [Shafwan bin Umayyah] qal, 'Darba kilt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad neħħejt il-laħam mill-għadam b'idejja. Għalhekk qal: 'Żomm l-għadam 'il bogħod minn ħalqek, fil-fatt dan huwa aktar komdu u pjaċevoli'. Abu Daud qal, 'Uthman ma semax mingħand Shafwan, u l-hadith huwa hadith mursal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3287
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرَاقَ الشَّاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ
Qalilna [Harun bin Abdullah] qalilna [Abu Daud] minn [Zuhair] minn [Abu Ishaq] minn [Sa'd bin 'Iyadl] minn [Abdullah bin Mas'ud] li qal, 'Iz-zalza li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħobb l-aktar kienet iz-zalza tal-laħam tal-mogħoż'. Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abu Daud] b'dan is-sanad. Huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħobb il-koxox tal-mogħoż'. Huwa qal, 'Darba koxxa ta' mogħoż ġiet ivvelenata, u ra li kienu l-Lhud li ivvelenawha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3288
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمَئِذٍ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] li sema' lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Sajjar stieden lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam biex jattendi l-ikla li kien ħejja'. Anas qal, 'Imbagħad mort mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biex nattendi l-ikel, imbagħad ġibt l-ikel eqreb lejn ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fil-forma ta' ħobż magħmul mill-qamħ u zalza li fiha l-qara ħamra u l-laħam imnixxef taċ-ċanga'. Anas qal, 'Rajt lir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ifittex il-qara ħamra fuq it-trej, għalhekk minn dakinhar inħobb niekol il-qara ħamra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّرِيدُ مِنْ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدُ مِنْ الْحَيْسِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
Qalilna [Muhammad bin Hassan As Samti] qalilna [Al Mubarak bin Sa'id] mingħand [Umar bin Sa'id] mingħand [raġel minn Basra] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'L-ikel li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) kien l-aktar ikel li kien iħobb kien poriġ magħmul mill-ħobż, kif ukoll poriġ magħmul mill-ħajs - li huwa taħlita ta' tamal, ġobon u butir -'. Abu Daud qal, 'Dan huwa hadith dgħajjef'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ فَقَالَ لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Zuhair] qalilna [Simak bin Harb] qalli [Qabishah bin Hulb] mingħand [missieru] qal, ‘Smajt lil Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam staqsa minn raġel, ‘Fost l-ikel hemm ikel li nħossni eżitanti niekol’. Huwa qal: ‘Ħa ma jkun hemm l-ebda dubju f’qalbkom - dwar il-halalità tiegħu - sabiex issiru bħal Insara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3291
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna ['Abdah] minn [Muhammad bin Ishaq] minn [Ibn Abu Najih] minn [Mujahid] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam projbixxi li jieklu l-annimali tal-ħalib tagħhom' u jixorbu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3292
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ
Intqalilna li [Ibn Al Mutsanna] qalli li [Abu 'Amir] qalilna [Hisyam] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xorb tal-ħalib tal-annimali Jallalah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ حَدَّثَنَا عُمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا
Qalilna [Ahmad bin Abu Suraij] qalli [Abdullah bin Jahm] qalilna ['Amru bin Abu Qais] minn [Ayyub As Sakhtiyani] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-e riat ta' cameling u xorb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3294
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qalilna [Hammad] minn ['Amru bin Dinar] minn [Muhammad bin Ali] minn [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Fi żmien il-battalja ta' Khaibar il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa li nieklu laħam tal-ħmir u ħalliena nieklu laħam taż-żiemel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3295
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْ الْخَيْلِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Fi żmien il-gwerra ta' Khaibar qtilna żwiemel, bighals u ħmir, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxielna milli noqtlu bighals u ħmir, u ma ipprojbixxiex milli noqtlu żwiemel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3296
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ زَادَ حَيْوَةُ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ وسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْبَحُهَا
Qalli [Sa'id bin Syabib] u [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] [Haiwah] qal; qalli [Baqiyyah] mingħand [Tsaur bin Yazid] mingħand [Salih bin Yahya bin Al Miqdam bin Ma'dikarib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mingħand [Khalid bin Al Walid] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li nieklu laħam taż-żiemel, bighal u ħmir'. Haiwah żied jgħid, 'U kull bhima bis-snien'. Abu Daud qal, 'Din hija l-opinjoni ta' Malik'. Abu Daud qal, 'M'hemm xejn ħażin li tiekol laħam taż-żiemel, u din mhix il-bażi għall-karità'. Abu Daud qal, 'Dan il-hadith ġie abolit, għaliex numru ta' sħabu tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu kielu laħam taż-żiemel.' Fosthom kien hemm Ibn Az Zubair, Fadlalah bin 'Ubaid, Anas bin Malik, Asma' bint Abu Bakar, Suwaid bin Ghafalah, u 'Alqamah. U l-poplu Quraish fil-ħin tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wkoll maqtula lilu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3297
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ غُلَامًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] mingħand [Hisyam bin Zaid] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Kont tifel b'saħħtu, imbagħad kont nikkaċċja l-fniek u naħraqhom. Imbagħad Abu Talhah qalli biex nibgħat il-warrani tal-fenek lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ġibtu għandu u aċċettah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ يَقُولُإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ وَإِنَّ رَجُلًا جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ
Qalilna [Yahya bin Khalaf] qalilna [Rauh bin 'Ubadah] qalilna [Muhammad bin Khalid] li qal; Smajt lil missieri [Khalid bin Al Huwairits] jgħid, '[Abdullah bin 'Amru] darba kien f'Ash Shifah -qal Muhammad; post fil-Mekka-, imbagħad raġel ġie jġib fenek li kien kaċċa. Ir-raġel imbagħad qal, 'O Abdullah bin 'Amru, x'taħseb? Abdullah bin Amru wieġeb, 'Darba fenek - grilled - inġieb quddiem il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma kielux u ma pprojbixxiex li jieklu, waqt li dak il-ħin kont ħdejh. U hu emmen li l-fenek kien qed jiddemm id-demm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3299
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ خَالَتَهُ أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَمِنْ الْأَقِطِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qalilna [Syu'bah] u [Abu Bisyr] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] li z-zija tiegħu kienet tat rigali ta' butir, gremxul monitor u ġobon lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad kiel ftit mill-butir u l-ġobon, u telaq il-gremxul monitor għax ħassu disgustat. U l-gremxul monitor intielet fuq il-mejda tal-ikel tiegħu, kieku l-gremxul monitor kien haram, allura l-gremxul monitor ma kinitx tittiekel fuq il-mejda tal-ikel tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3300
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Intqalilna minn [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] mingħand [Abdullah bin Abbas] mingħand [Khalid bin Al Walid] li hu u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba daħlu fid-dar ta' Maimunah, imbagħad daħlet gremxula grilled. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ried jeħodha, imbagħad xi wħud min-nisa li kienu fid-dar ta' Maimunah qalu, 'Għid lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam x'jrid jiekol!' Imbagħad qalu, 'Dak huwa laħam tal-gremxula monitor'. Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għolla idu'. Khalid qal, 'Imbagħad għidt, 'O Messaġġier ta' Allah, il-laħam huwa haram?' Huwa wieġeb: 'Le, imma l-gremxula monitor ma teżistix f'art niesi, għalhekk insib ruħi ma nħobbhiex'. Khalid qal, “Imbagħad ħadtha u kiltha, waqt li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kien qed iħares”.
