Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثَرُوا جَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Esan digu ['Amru bin Uthman Al Himshi]-k esan digu [Nire aitak] esan digu [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq]-k esan digu [Abdullah bin Busr] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Gharra` izeneko erretilu bat zuen, eta lau gizonek bakarrik altxa zezaketen. Goizean, lehen otoitza egin zutenean, erretilua aurkeztu zioten eta porridgez beteta zegoen. Jendea inguruan bildu zen, eta asko zirenean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, belauniko eseri zen. Orduan, beduino arabiar batek galdetu zuen: 'Zeren gainean dago eserita hau?' Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Egia esan, Alak zerbitzari noble bihurtu nau, ez pertsona autoritario eta desobediente bat'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berriro esan zuen: 'Jan inguruko eremutik eta utzi goikoa eta bedeinkatua izango da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3282
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Katsir bin Hisham]-ek [Ja'far bin Burqan-ek] [Zuhri-k] [Salim-ek] [bere aita]-k esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi jateko leku debekatu ditu; ardoa edaten den plater baten aurrean eserita eta sabel gainean etzanda jaten duen hadith'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau Ja'farrek Az Zuhri-rengandik entzun ez zuen hadith bat da, eta hadith hau hadith faltsua da'. [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`-k] esan digu [Nire aitak] esan digu [Ja'far] hadith hau [Az Zuhri-rengandik] iritsi zaiola'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
[Ahmad bin Hanbal]-ek [Sufyan] kontatu zigun [Az Zuhri]-rengandik, eta honek niri [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] bere aitona-amonarengandik [Ibn Umar] kontatu zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Zuetako batek jaten duenean, eskuineko eskuarekin jan behar du, eta edaten duenean, eskuineko eskuarekin edan behar du, izan ere, deabruak ezkerreko eskuarekin jan eta edaten du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ بُنَيَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
[Muhammad bin Sulaiman Luwain]-ek [Sulaiman bin Bilal]-ek [Abu Wajzah]-ek [Umar bin Abu Salamah]-ek esan digu: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ene seme, hurbildu, aipatu Alaren izena, jan eskuineko eskuarekin eta jan gertu dagoenetik'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ
[Sa'id bin Manshurrek] esan zigun [Abu Ma'syar-ek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-engandik] radliallahu 'anhuma-k, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez moztu haragirik labana batekin, izan ere, hau 'Ajamen ekintza bat da - arabiarrak izan ezik -, haragia hozka egin, izan ere, erosoagoa eta atseginagoa da'. Abu Dawudek esan zuen: 'Hadith hau ez da sendoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنْ الْعَظْمِ فَقَالَ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ
[Muhammad bin Isak] esan zigun [Ibn 'Ulaiyyahk] [Abdurrahman bin Ishaq-ek] [Abdurrahman bin Mu'awiyah-ek] [Uthman bin Abu Sulaiman-ek] [Shafwan bin Umayyah-ek] esan zigun: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin jan nuen, gero haragia hezurretatik hartu nuen eskuekin. Beraz, esan zuen: 'Mantendu hezurrak ahotik urrun, egia esan hau erosoagoa eta atseginagoa da'. Abu Daudek esan zuen: 'Uthmanek ez zuen Shafwan-engandik entzun, eta haditha mursal hadith bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3287
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرَاقَ الشَّاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ
[Harun bin Abdullah]-ek esan zigun [Abu Daudek] [Zuhair]-etik [Abu Ishaq]-etik [Sa'd bin 'Iyadl]-etik [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i gehien gustatzen zitzaion saltsa ahuntz saltsa zela'. [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Abu Daudek] sanad honekin. Esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ahuntz izterrak gustatzen zitzaizkion'. Esan zuen, 'Behin ahuntz izter bat pozoitu zuten, eta ikusi zuen juduak zirela pozoitu zutenak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3288
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمَئِذٍ
[Al Qa'nabi]-k [Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha]-k esan digu [Anas bin Malik]-ek esaten entzun zuela: "Jostun batek Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gonbidatu zuen prestatutako otordura". Anasek esan zuen: "Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin joan nintzen janarira, eta gero janaria Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i ekarri nion garizko ogiaren eta kalabaza eta behi-haragi egosia zituen saltsaren moduan". Anasek esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erretiluan kalabazak bilatzen ikusi nuen, beraz, ordutik kalabazak jatea gustatzen zait".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّرِيدُ مِنْ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدُ مِنْ الْحَيْسِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
[Muhammad bin Hassan As Samtik] esan digu [Al Mubarak bin Sa'idek] [Umar bin Sa'idek] [Basorako gizon batek] [Ikrimahetik] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala bedeinkazioak berarengan izan daitezela) gehien gustatzen zitzaion janaria ogiarekin egindako porridgea eta haisarekin egindako porridgea ziren -datil, gazta eta gurin nahasketa bat-'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith ahula da hau'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ فَقَالَ لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k esan digu [Zuhair]-k esan digu [Simak bin Harb]-k esan didala [Qabishah bin Hulb] [bere aitak] esan duela: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizon batek galdetu ziola: 'Janarien artean, badago jateko zalantzak ditudan jakiak'. Esan zuen: 'Ez izan zalantzarik zuen bihotzetan - haren halaltasunari dagokionez - kristauen antzeko bihur zaitezten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3291
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah] esan digu ['Abdah] [Muhammad bin Ishaq] [Ibn Abu Najih] [Mujahid] [Ibn Umar] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam debekatu zuen Jallalah animaliak jatea eta edatea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3292
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ
Esan digute [Ibn Al Mutsannak] esan didala [Abu 'Amirrek] [Hisyamek] [Qatadah]-tik [Ikrimah]-tik [Ibn Abbas]-etik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Jallalah animalien esnea edatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ حَدَّثَنَا عُمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا
Esan zigun [Ahmad bin Abu Suraij] esan zidan [Abdullah bin Jahm] esan zigun ['Amru bin Abu Qais] [Ayyub As Sakhtiyani] [Nafi']tik [Ibn Umar] esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esnea edatea debekatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3294
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek] [Hammad]-ek ['Amru bin Dinar]-engandik [Muhammad bin Ali]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuela: 'Khaibarko guduaren garaian, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) asto haragia jatea debekatu zigun eta zaldi haragia jatea baimendu zigun'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3295
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْ الْخَيْلِ
[Musa bin Isma'il]-ek [Hammad]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek esan zigun: 'Khaibar gerraren garaian zaldiak, bighalak eta astoak hil genituen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun bighalak eta astoak hiltzea, eta ez zigun debekatu zaldiak hiltzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3296
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ زَادَ حَيْوَةُ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ وسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْبَحُهَا
Esan digu [Sa'id bin Syabib] eta [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] [Haiwah] esan zuela; esan dit [Baqiyyah] [Tsaur bin Yazid]-engandik [Salih bin Yahya bin Al Miqdam bin Ma'dikarib]-engandik [bere aita]engandik [bere aitona]engandik [Khalid bin Al Walid]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zaldi-haragia, bighal eta astoak jatea debekatu zigula. Haiwah-ek gaineratu zuen: 'Eta letaginak dituzten piztia guztiak'. Abu Daudek esan zuen: 'Hau da Maliken iritzia'. Abu Daudek esan zuen: 'Ez dago ezer txarrik zaldi-haragia jatean, eta hori ez da karitatearen oinarria'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau indargabetu egin da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun batzuek zaldi-haragia jan zutelako. Horien artean Ibn Az Zubair, Fadlalah bin 'Ubaid, Anas bin Malik, Asma' bint Abu Bakar, Suwaid bin Ghafalah eta 'Alqamah zeuden. Eta Quraysh jendeak sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta garaian ere hil zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3297
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ غُلَامًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا
[Musa bin Isma'ilek] esan digu [Hammad]-ek [Hisyam bin Zaid-ek] esan digula [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Haur sendoa nintzen, gero untxiak ehizatu eta erre nituen. Orduan Abu Talhah-ek esan zidan untxiaren ipurdia bidaltzeko Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gero ekarri nion eta onartu egin zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ يَقُولُإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ وَإِنَّ رَجُلًا جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ
Esan digu [Yahya bin Khalaf]-ek esan digu [Rauh bin 'Ubadah]-ek esan digu [Muhammad bin Khalid] esan duela; Nire aita [Khalid bin Al Huwairits] esaten entzun nuen, '[Abdullah bin 'Amru] behin Ash Shifah-en zegoen -Muhammad-ek esan zuen; Mekako leku batean-, orduan gizon bat etorri zen ehizatu zuen untxi bat ekarriz. Gizonak orduan esan zuen: 'O Abdullah bin 'Amru, zer iruditzen zaizu? Abdullah bin Amruk erantzun zuen: 'Behin untxi bat - parrillan erreta - Allahren Mezulariaren aurrean, sallallaahu 'alaihi wasallam, ekarri zuten, ez zuen jan eta ez zuen jatea debekatu, une hartan bere ondoan nengoela. Eta uste zuen untxia odoletan ari zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3299
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ خَالَتَهُ أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَمِنْ الْأَقِطِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hafsh bin Umarrek] [Syu'bahk] eta [Abu Bisyrrek] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Ibn Abbasengandik] esan digu bere izebak gurina, monitoreak eta gazta oparitu zizkiola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Gero, gurin eta gazta pixka bat jan zuen, eta monitorea alde batera utzi zuen nazka sentitu zuelako. Eta monitorea bere mahaian jan zuten; monitorea debekatuta bazegoen, orduan monitorea ez zen jango Profetaren mahaian sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3300
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
[Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-ek [Abdullah bin Abbas]-ek [Khalid bin Al Walid]-ek esan digu behin berak eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Maimunah-ren etxean sartu zirela, eta gero parrillan erretako musker bat ekarri zutela. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hartu nahi zuen, baina Maimunah-ren etxean zeuden emazte batzuek esan zuten: "Esaiozu Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-i zer jan nahi duen!". Orduan, esan zuten: "Hori monitore-musker haragia da". Beraz, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskua altxatu zuen. Khalidek esan zuen: "Orduan, nik esan nuen: 'Alaren Mezularia, haragia debekatuta al dago?'. Hark erantzun zuen: "Ez, baina monitore-muskerra ez dago nire herriaren lurraldean, beraz, ez zait gustatzen". Khalidek esan zuen: «Orduan hartu eta jan egin nuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam begira zegoen bitartean».
