Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3261
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ }فَكَانَ الرَّجُلُ يَحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ أَشْتَاتًا كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لَأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] ha dicho a mí [Ali bin Al Husain bin Waqid] de [bixhózebe] de [Yazid An Nahwi] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Stiidxaʼ Alá nga válidu: «Cadi guni consumirtu cada tobi de laatu modo bidxichi stiʼ, excepto que falso entre comercio en un riuulaʼdxiʼ-’ -P. An Nisaa: 29-, despué despué de bihuinni versículo que, nuu tu biʼniʼ sentir cadi galán ora gó ra lidxi sti binni, despué biʼniʼ abolircabe ni pur versículo ni zeeda lu Surah An Nuur: «-ne qué gapa diʼ xiixa obstáculo para lii para cadi góluʼ -né laacabe- ra lidxi bixhózeluʼ, ra lidxi bixhózeluʼ,». ralidxi bizaʼnaluʼ, ra lidxi biʼchiʼ bixhózeluʼ, ralidxi bíʼchiluʼ. gunaa bixhózeluʼ, ra lidxi biʼchiʼ jñaaluʼ, ralidxi bizaʼnaʼ jñaaluʼ, ra lidxi ni nápaluʼ llave o ralidxi ca xhamíguluʼ. Qué chuʼ dxi gucueeza lii de góluʼ né laacabe o stúbiluʼ-’. Ngue runi biʼniʼ invitar hombre ricu que tobi de ca binnilidxi para gó gueta. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ runeʼ sentir nuu ti cosa ni rucueeza naa para gahuaʼ de laani». Tajannuh nga ti sentimientu ni napa bloque ndaaniʼ ladxidoʼno. Laabe guniʼbe; ca binni pobre jma napa derechu que naa. Despué, legal nga lu casu que para ni rieeteʼ lu lá Alá, ne guendaró stiʼ ca binni de libru ca nga legal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3262
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَقَالَ أَبُو دَاوُد أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لَا يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir bin Hazim, de [Az Zubair bin Al Khirrit] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Ikrimah] guníʼ: «[Ibn Abbas] guníʼ: «Dxandíʼ bicueeza profeta que de gó binni guendaró stiʼ chupa binni ni rudxiibaʼ laca laa». Abu Daud guníʼ: «Stale binni ni bicaa hadiz ni zeeda de Jarir que qué niníʼ diʼ lá Ibn Abbas, peru [Harun An Nahwi] laaca bizeeteʼ lá Ibn Abbas». Zacaca nga bizaaca [Hammad bin Zaid], qué niníʼ diʼ lá Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3263
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعُوهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
Ne laca bidxiña ti hombre ra nuu Ali bin Abu Talib casi ti invitadu, despué biʼniʼ Ali guendaró para laabe. Ne óraque guníʼ Fatimah: «Pa ñaca si ñuni invitardu Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ne ñónedu laadu, jma galán ñácani». Óraque biʼniʼ invitárcabe laabe, despué beedabe ne guluube náʼbe guiropaʼ ladu puertaʼ que. Ora bíʼyabe pantalla de algodón ni cá ti ladu puertaʼ que, bibiguétabe ra lídxibe. Óraque gudxi Fatimah Ali: «Bicaalú laabe ne biiyaʼ xi rucaa laabe guibiguétabe ra lídxibe». Despué yenandaʼ laabe ne gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi bicaa lii guibiguétaluʼ ra lídxiluʼ yaʼ». Óraque bicábibe: «Dxandíʼ, naa ne ti profeta qué zanda chuudu ndaaniʼ ti yoo ni maʼ guca decorar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3264
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبَهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبْ الَّذِي سَبَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Ad Dalani, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuʼnuʼ ni na ca diidxaʼ riʼ». invitar juntos después cumplir la invitación de la persona más cerca de la puerta, porque de verdad La persona más cerca de la puerta es la persona más cerca de ayudar. Ne pa nuu tobi ni jma ante lade guiropaʼ ni, ¡biʼniʼ cumplir invitación stiʼ ni jma ante!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3265
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَزَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Musaddad] xi riníʼ cani, guníʼ Ahmad; maʼ gudxi naa [Yahya Al Qaththan] de [Ubaidullah] laabe guniʼbe; Bizeetecabe naa [Nafi’] de [Ibn Umar] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ora maʼ biʼniʼ servir tobi de laatu guendaró stiʼ, o maʼ nuu guendaró stiʼ listu, óraque cadi naquiiñeʼ guiasa dede ora maʼ biluxe ni, neca gunadiágabe iqamah ne gunadiágabe ni cayuundaʼ imán que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُؤَخَّرُ الصَّلَاةُ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Muhammad, ne [Jabir bin Muhammad], ne [bixhózebe], ne [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe: «Cadi naquiiñeʼ diʼ guiníʼ binni ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios purtiʼ qué niníʼ nin ti cosa. stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3267
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni que [Adl Dlahhak bin Uthman] de [Abdullah bin Ubaid bin Umair] laabe guniʼbe: «Ti biaje guyuaaʼ ra nuu bixhozeʼ dxi biʼniʼ mandar califato stiʼ Ibn Az Umar Zubair, neza ra nuu [ Abdullah bin Az Zubair guníʼ: «Dxandíʼ binadiáganu jma risaca gó binni que guni orar la?». Abdullah bin Umar bicabi laabe: «¡Ay de laadu! Ñee riníʼ íqueluʼ zeeda gaca guendaró stícabe casi guendaró stiʼ bixhózeluʼ la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3268
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abumulaikah, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biree ti biaje de ndaaniʼ bañu, despué bidiicabe laabe guendaró. Gunabadiidxaʼ ca xhamígube naa: «Ñee cadi yenédu nisa para ablución la?». Laabe bicábibe: «Naa si nga biʼniʼ mandarcabe naa guneʼ ablución ora racalaʼdxeʼ guneʼ orar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3269
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُوَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuu [Qais] de [Abu Hasyim] de [Zadzan] de [Salman] ne guníʼ: «Biindaʼ lu Torá que ndaayaʼ stiʼ guendaró nga guni ablución ante gó binni». Despué gudxeʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndiʼ, ngue runi guniʼbe: «Bendición stiʼ guendaró nga ora guni ablución ante gó binni ne despué de gó». Neca zacá, qué riuulaʼdxiʼ Sufyan guni ablución ante gó. Abu Daud guníʼ: «Hadith ca nga dlaʼif».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3270
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعَيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْبٍ مِنْ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Sa'd, laa gudxi naa [Khalid bin Yazid] de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá fue a salla a the lu ti estado ra biluxe oración stibe, laga nezalúdu nuu dátil lu ti escudu, despué biʼniʼ invitardu laabe, despué gudobe gueta né laadu ne qué ninaazebe nisa que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Qué ñuu dxi ñuni criticar mensajeru stiʼ Dios nin ti cosa, pa ñuuláʼdxibe ni, ñóbe ni casi ñuuláʼdxibe ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3272
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلَا تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ra nuube. maʼ gudxi naa [Wahsyi bin Harb] de [bixhózebe] de [bixhózebe] ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼcaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ rónu ne qué runi sentirnu maʼ bidxáganu la?». Laabe guniʼbe: «Zandaca zanda gótu separadu». Para bicábicabe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: «Naquiiñeʼ gótu juntu, ne guiniʼtu lá Alá, zacá nga zacaaluʼ ndaayaʼ stibe». Abu Daud guníʼ: «Pa nuuluʼ ti saa ne gudiicabe lii guendaró, cadi goluʼ ni dede ora gudii xpixuaanaʼ yoo ca permisu lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3273
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يُذْكَرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, de [Ibn Juraij] ra nuube. maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah] binadiaga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa chuʼ tu chuʼ ra lidxi ne guiníʼ lá Alá ora chuʼ ne ora gó, óraque zaníʼ Binidxabaʼ: «Qué chuʼ lugar ra guiaanaluʼ gueelaʼ ca ne qué góluʼ gueta». Ne pa chuʼbe ndaaniʼ yoo que ne qué guiniʼbe lá Alá ora chuʼbe ndaaniʼ ni, zabi Binidxabaʼ laabe: «Maʼ bidxélaluʼ ti lugar ra guiaanaluʼ gueelaʼ ca». Ne pa qué guiniʼbe lá Alá laga cayóbe gueta, Binidxabaʼ rabi laabe: «Nápaluʼ ti lugar ra zanda guiziiláʼdxiluʼ ne góluʼ gueta».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3274
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا وَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Khaitsamah] de [Abu Hudzaifah] de [Hudzaifah], ne gúdxibe laa: «Pa laanu ne Rasulullah qué chuʼnu lu ti guendaró ni qué zacané laanu, qué zacané diʼ ni laanu. dxi queca bizulú ni. Ne ti biaje guyédu ti guendaró né laabe, despué beeda ti árabe beduino ni ruluíʼ cucaalúcabe laa, despué guluube náʼbe lu guendaró que, peru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gunaazeʼ náʼbe. Óraque beeda ti esclava gunaa casi ora nucaacabe laa nucaa náʼ lu guendaró que, peru laa gunaazeʼ náʼ ne guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ bidii Binidxabaʼ lugar gó binni ni qué huayuu dxi guiníʼ Alá lá». Bidxiña Binidxabaʼ né beduino riʼ, né laabe gucalaʼdxiʼ Binidxabaʼ ñuni legal guendaró que, ngue runi gunaazeʼ nabe. Ne laaca beeda Binidxabaʼ né esclava gunaa riʼ, né laabe gucaláʼdxibe ñúnibe guendaró que halal, ngue runi gunaazeʼ nabe. Pur ni napa alma stinneʼ lu náʼ, náʼ Binidxabaʼ nuu lu nayaʼ juntu né náʼ guirópacabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3275
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Budail, xiiñiʼ Abdullah, ti gunaa ladecabe ni láʼ [Ummu Kulthum], radliallahuma, radliallahuma. 'Ora tobi de laatu gó, óraque naquiiñeʼ guiníʼ lá Allah Ta'ala. Pa guiaandaʼ laabe guiniʼbe lá Alá Taʼala ra ruzulú, guiniʼbe: BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -né lá Alá ra ruzulú ne ra riluxe-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3276
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Shubh. 'alaihi wasallam ti biaje gurí, laga nuu ti hombre ti hombre ni ró ne qué riníʼ lá Alá dede ora riaana ti ndaa si de guendaró stiʼ, despué ora rindisaʼ ni ruaa riníʼ; BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -Lu lá Alá, ra bizulú ne ra biluxe-, profeta que biinaʼ despué guníʼ: «Binidxabaʼ qué nusaana de ñó né laabe, despué ora bizeetebe lá Alá Azza wa Jalla, despué biʼniʼ vomitar Binidxabaʼ laabe ni». Abu Daud guníʼ: «Jabir bin Shubh nga bixhozegola Sulemán bin Harb ladu jñaabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ali bin Al Aqmar] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Abu Juhaifah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Qué róʼ ora maʼ nuaaʼ inclinadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3278
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼaib bin Abdullah bin Amru, ne laa guníʼ: «Qué ñuu dxi ñuuyaʼ mensajeru stiʼ Dios cayó laga canaguxooñeʼ, ne qué ñuu chupa binni behind».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3279
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, xiiñiʼ Musa Ar Razi, ne laa guníʼ: «Wakiʼ] de [Mushʼab bin Sulaim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Anas] guníʼ: «Biseendaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam naa, ora bibiguétabe biiyaʼ laabe cayóbe dátil zubabe -lu xpéchube ne ca bicuini ñeebe derechu-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3280
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Atha bin As Saib] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ora tobi de laatu gó guendaró la? ca ndaayaʼ ca zeeda cani de guibáʼ».
