Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3261
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ }فَكَانَ الرَّجُلُ يَحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ أَشْتَاتًا كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لَأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] o tzaj tq´ama´n weye [Ali bin Al Husain bin Waqid] te [t-tate] te [Yazid An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'A tyol Dios: '-Mya b´a´n tu´n t-xi kywa´ne ky-q´inumab´il toj jun b´e nya ax tok, noq o´kx tu´n t-xi ky-k´ayin ky-k´ayb´il kyxolx- -Qs. An Nisaa: 29-, extzun tej t-xi yek´un aju versículo, at jun xjal kub´ tna´n nya b´a´n tu´n t-wa´n toj tja juntl xjal, extzun a jlu kub´ najsa´n tu´n versículo toj Surah An Nuur: '-ex minti' jun nya b'a'n ti'ja tu'n t-xi twa'na -kyuk'il- toj tjaya moqa toj tja tmana, toj tja ttxu'ya, toj tja ttzika'. tja termana, tuj tja titz'in tmana, tuj tja titz'ina. t-xu'jil tmana, toj tja titz'in ttxu'ya, toj tja titz'in ttxu'ya, toj ja at llave ti'ja mo toj kyja tamiwoya. Myia jun nya b´a´n tun t-wa´na kyuk´e extzen tjunalx-'. Tuʼntzunju, xi ttxkoʼn qʼinun jun xjal toj tja tuʼn twaʼn. tzaj tq´ama´n, 'Ax tok n-ximane qa at jun nya b´a´n tun n-wa´ne ti´j'. Tajannuh jun tna´b´il t-xob´il toj tanmin. Chitzun; ke xjal meba at mas cyoclen nwitze. Yajxitl, b´a´n toj amb´il lu aju n-chi yolin ti´j toj tb´i Allah, extzen aju kywa xjal te u´j b´a´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3262
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَقَالَ أَبُو دَاوُد أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لَا يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`] o tzaj tq´ama´n qeye [A ntate] o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir bin Hazim] te [Az Zubair bin Al Khirrit] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Ikrimah] tq´ama, '[Ibn Abbas] tq´ama, 'Ax tok a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n mi´n t-xi kywa´n kywa kab´e xjal n-chi tzalaj kyxolx. Abu Daud tq´ama: 'Nimxix xjal n-chi yolin ti´j hadith te Jarir mya n-chi kyq´ama´n tb´i Ibn Abbas, extzen [Harun An Nahwi] n-chi yolin ti´j tb´i Ibn Abbas ax ikx. Ikyx tten tuk´e [Hammad bin Zaid], mya tzaj tq´ama´n tb´i Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3263
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعُوهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Sa'id bin Jumhan] te [Safinah Abu Abdurrahman] qa jun xjal ul tuk´il Ali bin Abu Talib te jun xjal, exttzen a Ali b´ant twa te. A Fatimah tzaj tq´ama´n, 'Qa noq ma txi q-txko´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ex ma qo wa´n quk´il, mas b´a´n. Yajxitl tzaj ky-txko´n, extzen tzaj ky-q´o´n ky-q´ob´ toj kykab´il ttxa´n ttzi ja. Tej tok tqʼoʼn twitz tiʼj pantalla te algodón tokx toj jun plaj te ttzi ja, meltzʼaj tja. A Fatimah xi tq´ama´n te Ali, 't-xi t-xnaq´tzantza ex t-xi tka´yina ti n-chi tzaj tqona tun t-meltz´aj tja'. Exttzen n-xi n-ok lpe´ye ti´j extzen n-xi nq´ama´ne te, 'O t-sanjel Dios, ¿ti tzaj tqona tun t-meltz´aja tjaya?' Yajxitl tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Ax tok, mintiʼ qʼoʼn ambʼil weye ex te jun t-sanjel Dios tuʼn qokx toj jun ja bʼinchaʼnxix›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3264
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبَهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبْ الَّذِي سَبَقَ
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Hannad bin As Sarri] te [Abdussalam bin Harb] te [Abu Khalid Ad Dalani] te [Abu Al 'Ala Al Audi] te [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] te [jun] tamiw te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi tzaj tq´ama: kabʼe xjal in che txokin junx yajxitl in japun txokbʼil tuʼn aju xjal mas nqayin taʼ ttzi ja, tuʼnju ax tok Aju xjal mas nqayin taʼ ttzi ja atzun xjal mas nqayin taʼ tuʼn tonin. Ex qa at jun mas tnejel kyxol qeju kabʼe, ¡japunxtzun txokbʼil tuʼn aju tnejel!›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3265
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَزَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
Tej t-xi tq´ama´n qe [Ahmad bin Hanbal] ex [Musaddad] ti t-xilen, Ahmad tq´ama; tzaj tq´ama´n weye [Yahya Al Qaththan] te ['Ubaidullah] tzaj tq´ama´n; Xi q´ma´n weye [Nafi'] tu´n [Ibn Umar] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi tq´o´n jun kyxole t-wa, moqa aj t-xi t-wa´n, mya b´a´n tu´n tjaw we´ tzmaxi aj t-xi b´aj, maske ma tz´ok tb´i´n iqamah ex ma tz´ok tb´i´n t-xnaq´tzb´il imam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُؤَخَّرُ الصَّلَاةُ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Hatim bin Bazi'] o tzaj tq´ama´n qeye [Mua'lla bin Manshur] te [Muhammad bin Maimun] te [Ja'far bin Muhammad] te [Ttat] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama'n: 'Prayer mya b'a'n tu'n t-xi q'et tu'n tpaj wab'j moqa tu'n tpaj juntl ti'xti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3267
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muslim Ath Thusi] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr Al Hanafi] tzaj tq´ama´n qeye [Adl Dlahhak bin Uthman] te [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene tuk´e n-tate toj amb´il te califato te Ibn Azbair tuk´e bin [Adullah bin 'Ubaid bin 'Umair] extzun Abdullah Abdullah' bin Az Zubair tq´ama, '¿Ax tok ma tz´ok qb´i´n qa aju wab´j mas nim toklen twitz na´j Dios?' A Abdullah bin Umar tzaj ttzaq´we´n, '¡B´isb´ajil qeye! ¿In kubʼ t-ximana qa aju kywa ik tten ik tzeʼn twa tmana?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3268
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qe [Isma'il] o tzaj tq´ama´n qe [Ayyub] te [Abdullah bin Abumulaikah] te [Abdullah bin Abbas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj etz toj baño, extzun tzaj q´o´n twa te. Xi kyqanin wamiwe: ‹¿Ma tzaj qiʼne aʼ te ablución teya?›. Xi ttzaqʼweʼn jlu: ‹Oʼkx weye tzaj qʼamaʼn weye tuʼn tbʼant ablución wuʼne aj wajbʼile tuʼn nnaʼne Dios›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3269
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُوَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qeye [Qais] te [Abu Hasyim] te [Zadzan] te [Salman] tzaj tq´ama´n, 'Ma jaw wu´jine toj Torá qa aju k´iwlab´il te wab´j atzun tu´n tb´ant ablución na´mxtoq t-wa´na. Yajxitl xi nq´ama´ne te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'A k´iwlab´il te wab´j atzun tu´n t-xi b´inchet ablución na´mxtoq t-wa´n ex aj tb´aj wa´n'. Toj amb´il lu, a Sufyan mya b´a´n t-ximan tu´n t-xi´ t-xupin tib´ na´mxtoq t-wa´n. Abu Daud tq´ama: 'A hadith dla'if'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3270
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعَيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْبٍ مِنْ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Abu Maryam] tzaj tq´ama´n qeye qa a n-txuye [Sa'id bin Al Hakam] tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits bin Sa'd] tzaj tq´ama´n weye [Khalid bin Yazid] te [Abu Az Zubair] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alahial ul toj b´e te jun tnam tej t-xi´ t-b´inchen t-na´j Dios, extzen twitz q-witze atqe junjen fechas ti´j jun escudo, yajxi´tl n-xi q-txko´ne, yajxi´tl n-wa´n qu´n extzen mya n-ok tmako´n a´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Al A'masy] te [Abu Hazim] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam mya b´a´n t-ximan ti´j wab´j, qa b´a´n t-xi t-wa´n ex qa mya b´a´n t-xi t-xo´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3272
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلَا تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Musa Ar Razi] tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Wahsyi bin Harb] te [tman] te [tman] qa aye tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kyq´ama: 'O t-sanjel Dios, ¿ax tok n-qo wa´n ex mya n-qo tzalaj?' Xi tq´ama´n: 'B´a´n tu´n t-xi kywa´ne kyjunalx'. Xi kytzaq'win: Ikytzi'n. Xi tq´ama´n: 'B´a´n tu´n ky-wa´ne junx, ex tu´n t-xi kyq´ama´ne tb´i Allah, extzun k-xel ky-k´iwla´ne tu´n.' A Abu Daud tq´ama: 'Qa at toj jun ninq´ij extzen tzaj q´o´n jun wab´j teya, mya b´a´n tu´n t-wa´na tzmaxi aj t-xi tq´o´n tajaw ja amb´il teya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3273
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يُذْكَرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
O tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Khalaf] o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Ashim] te [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Abu Az Zubair] te [Jabir bin Abdullah] qa ma tz´ok tb´i´n aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa at jun xjal ma tz´okx toj tja ex ma tzaj tq´ama´n tb´i Allah aj tokx ex aj t-xi´ wa´n, atzun Satanás in tzaj tq´ama´n: 'Minti´ jun najb´il tu´n t-xi´ya qonik´an ex mya jun wab´j.' extzen qa ma tz´okx toj ja extzen mya n-chi yolin ti´j tb´i Allah aj t-xi´, a tajaw il n-xi tq´ama´n: 'Ma tz´el tniky´a ti´j jun najb´il tun t-xi´ya qonik´an'. Exttzen qa mya n-chi yolin ti´j tb´i Allah aj t-wa´n, atzun Satanás n-xi tq´ama´n, 'At jun t-xmilala tun t-xi´ya qonik´an ex tun t-wa´na'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3274
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا وَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا
O tzaj q´ma´n qe qa [Uthman bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Khaitsamah] te [Abu Hudzaifah] te [Hudzaifah] tzaj tq´ama´n, 'Qa aqo´ye exttzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-xi´ye toj jun ninq´ij, Rasulullah mya n-chi kub´ tq´o´n tq´ob´ tzmaxi aj t-xi tq´o´na tq´ob´ shallallahu 'alaihi wasallam n-xi tzyet. extzen jun maj n-xi´ye toj jun wab´j tuk´e, exttzen ul jun beduino árabe a t-xilen t-xi´ t-xo´n, extzun n-ok tq´o´n tq´ob´ tib´aj wab´j, exttzen a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzyu´n tq´ob´. Yajxitl ul jun majen xu´j tze´nku jun xjal n-chi aq´unan tu´n t-xi tq´o´n tq´ob´ tib´aj wab´j, noqtzun tu´nj, tzaj ttzyu´n tq´ob´ ex tq´ama: ‹Ax tok, a Satanás o tzaj tq´o´n amb´il te wab´j aju´ mya tzaj tq´ama´n Allah tb´i. Ul Satanás tuk´e beduino lu, tuk´e Satanás tajtoq tu´n t-xi tq´o´n wab´j te ley, kyja´tzun n-ok nq´o´ne tq´ob´. Ex ax ikx ul tajaw il tukʼil majen xuʼj lu, tukʼil tajtoq tuʼn tbʼant wabʼj tuʼn halal, tuʼntzunju, ok ntzyuʼne tqʼabʼ. Noq tuʼn aju at tuj tqʼabʼ tuʼn nkyime, aju tqʼabʼ tajaw il at tuj nqʼabʼe junx kyukʼil kyqʼabʼ kykabʼil›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3275
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muammal bin Hisham] o tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il] te [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dastuwai] te [Budail] te [Abdullah bin 'Ubaid] te jun xu´j kyxol aye n-ok q´o´n tb´i te [Ummu Kulthum] te [Aisyah] radliallahu 'anhumahuma, aju t-xilen Allah sallahialahi wasallam tq´ama: 'Aj t-wa´n jun kyxole, il ti´j tu´n t-xi tq´ama´n tb´i Allah Ta'ala. Qa ma tz´el naj ti´j tk´u´j tu´n t-xi tq´ama´n tb´i Allah Ta'ala toj tnejel, b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n: BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -tuk´e tb´i Allah toj tnejel ex toj t-xe´chil-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3276
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ
tzaj tq´ama´n qe [Muammal bin Al Fadll Al Harrani] tzaj tq´ama´n qe [Isa bin Yunus] tzaj tq´ama´n qe [Jabir bin Shubh] tzaj tq´ama´n qe [Al Mutsanna bin Abdurrahman Al Khuza'i] tzaj tq´ama´n qe [Al Mutsanna bin Abdurrahman Al Khuza'i] ti´j t-tzike [Umayyah bin Makhsyi] jun tamiw Rasulullah shallallahu 'alaihi 'alaihi wassulullah, Rasulullah, tzaj tq´ama´n 'alaihi wasallam jun maj kub´ qe, tej at jun xjal jun xjal n-wa´n ex mya n-chi yolin ti´j tb´i Allah tzmaxi aj t-xi t-xo´n jun t-xaq t-wa, exttzen aj t-xi t-xo´n toj ttzi´ n-xi tq´ama´n; BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -Toj tb´i Allah, toj t-xe´chil ex toj t-xe´chil-, aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tze´n extzun tq´ama: 'A Satanás kukx n-wa´n tuk´e, extzun tej t-xi tq´ama´n tb´i Allah Azza wa Jalla, extzun Satanás etz t-xo´n aju t-xe t-xu´k. A Abu Daud tq´ama, 'A Jabir bin Shubh a tman Sulaiman bin Harb te t-xu´jil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Ali bin Al Aqmar] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abu Juhaifah] tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Mya n-wa´ne aj n-chin ẍch´ine'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3278
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ
tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Thabit Al Bunani] te [Syu'aib bin Abdullah bin 'Amru] te [ttat] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam minti' jun maj ok q'o'n twitz ti'j in wa'n tej tkub' t-ximan, ex minti' kab'e xjal in che b'et ttxlaj.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3279
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Musa Ar Razi] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Mush'ab bin Sulaim] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Anas] n-tq´ama´n, 'A profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n weye, tej tmeltz´aj n-ka´yine n-wa´n twitz t-xu´k q´uqli -tib´aj t-xu´k tuk´e t-xu´k t-xu´k-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3280
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا
O tzaj q´ama´n qe [Muslim bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te ['Atha bin As Saib] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aj jun kyxole n-chi wa´n wab´j, mya b´a´n tu´n t-wa´n twitz t-xaq, noq o´kx tu´n t-xi´ t-wa´n tjaq´, tzajni twitz.
