Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3261
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ }فَكَانَ الرَّجُلُ يَحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ أَشْتَاتًا كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لَأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ
Qalli [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qalli [Ali bin Al Husain bin Waqid] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'Il-Kelma ta' Allah: '-Tikonsmawx il-ġid ta' xulxin b'mod falz, ħlief bit-triq tal-kummerċ li huwa validu bejnkom u bejn nies bħalkom-' -Qs. An Nisaa: 29-, imbagħad wara li ġie żvelat il-vers, xi ħadd ħassu skomdu jiekol fid-dar ta' xi ħadd ieħor, imbagħad dan ġie abolit bil-vers fis-Surah An Nuur: '-u m'hemm l-ebda ostaklu għalik milli tiekol -magħhom- f'darek stess jew f'dar missierek, f'dar ommok, f'dar ħutek, f'dar oħtok, f'dar ħu missierek, f'dar ħuk.' il-mara ta’ missierek, għand ħu ommok, għand oħt ommok, fid-dar li għandek iċ-ċavetta tagħha jew għand ħbiebek. M’hemm l-ebda ostaklu biex tiekol magħhom jew waħdek-’. Għalhekk ir-raġel għani stieden lil xi ħadd mill-familja tiegħu biex jiekol. Huwa qal, ‘Jien verament inħoss li hemm ostaklu biex tiekol minnu’. Tajannuh hija sensazzjoni ta’ imblukkar fil-qalb. Huwa qal; in-nies foqra għandhom aktar drittijiet minni. Imbagħad huwa legali f’dak il-każ għal dak li jissemma f’isem Alla, u l-ikel tan-Nies tal-Ktieb isir legali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3262
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَقَالَ أَبُو دَاوُد أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لَا يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Qalilna [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`] li qalilna li [Missieri] qalilna [Jarir bin Hazim] mingħand [Az Zubair bin Al Khirrit] li qal; Smajt lil [Ikrimah] jgħid, '[Ibn Abbas] qal, 'Tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jieklu l-ikel ta' żewġ persuni li kienu kburin b'xulxin'. Abu Daud qal, 'Ħafna nies li rrakkontaw il-hadith minn Jarir ma semmewx l-isem ta' Ibn Abbas, filwaqt li [Harun An Nahwi] semma wkoll l-isem ta' Ibn Abbas. Bl-istess mod ma' [Hammad bin Zaid], ma semmiex l-isem ta' Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3263
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعُوهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] mingħand [Sa'id bin Jumhan] mingħand [Safinah Abu Abdurrahman] li raġel ġie għand Ali bin Abu Talib bħala mistieden, imbagħad Ali għamillu l-ikel. Fatimah imbagħad qalet, 'Kieku biss stiednu lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u kiel magħna, ikun aħjar'. Imbagħad stiednuh, wara li ġie u poġġa idejh fuq iż-żewġ naħat tal-bieb. Meta ra l-iskrin tal-qoton imwaħħal ma' naħa waħda tal-bieb, irritorna d-dar. Fatimah imbagħad qalet lil Ali, 'Iġri warajh u ara x'iġiegħlu jiġi lura d-dar'. Imbagħad segwejtu u għedtlu, 'O Messaġġier ta' Alla, x'ġiegħelk tiġi lura d-dar?' Imbagħad wieġeb: 'Tabilħaqq mhux permess għalija u għal profeta li nidħlu f'dar imżejna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3264
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبَهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبْ الَّذِي سَبَقَ
Intqalilna minn [Hannad bin As Sarri] minn [Abdussalam bin Harb] minn [Abu Khalid Ad Dalani] minn [Abu Al 'Ala Al Audi] minn [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] minn [ħabib] tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ikun hemm żewġ persuni li jistiednu flimkien allura wettaq l-istedina tal-persuna l-eqreb tal-bieb, għax tabilħaqq Il-persuna l-eqreb tal-bieb hija l-persuna l-eqreb biex tgħin. U jekk ikun hemm wieħed li jkun qabel bejn it-tnejn, allura wettaq l-istedina ta' dak li jkun l-ewwel!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3265
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَزَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
Wara li qalilna [Ahmad bin Hanbal] u [Musaddad] fit-tifsira, Ahmad qal; qalli [Yahya Al Qaththan] mingħand ['Ubaidullah] huwa qal; Intqalli [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom ikun serva l-pranzu tiegħu, jew il-pranzu tiegħu jkun lest, allura m'għandux iqum sakemm ikun lest, anke jekk jisma' l-iqamah u jisma' l-qari tal-imam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُؤَخَّرُ الصَّلَاةُ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ
[Muhammad bin Hatim bin Bazi'] irrakkonta lilna [Mua'lla bin Manshur] mingħand [Muhammad bin Maimun] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Jabir bin Abdullah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'It-talb m'għandux jiġi pospost minħabba l-ikel u minħabba xi ħaġa oħra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3267
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ
Qalilna li [Ali bin Muslim Ath Thusi] qalilna li [Abu Bakr Al Hanafi] qalilna li [Adl Dlahhak bin Uthman] mingħand [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair] qal, 'Darba kont ma' missieri matul il-kalifat ta' Ibn Az Zubair lejn [Abdullah bin Umar], imbagħad 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair qal, 'Tabilħaqq smajna li l-ikel jieħu preċedenza fuq it-talb?' Abdullah bin Umar wieġeb, 'Ħażin għalina! Taħsbu li l-pranzu tagħhom huwa bħall-pranzu ta' missierkom?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3268
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Isma'il] qalilna [Ayyub] mingħand [Abdullah bin Abumulaikah] mingħand [Abdullah bin Abbas] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam darba ħareġ mit-tojlit, imbagħad servutlu l-ikel. Il-ħbieb staqsew, ‘Ma ġibniex l-ilma tal-abluzzjoni?’ Huwa wieġeb: ‘Jien biss ġejt ordnat nagħmel l-abluzzjoni meta ridt nitlob’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3269
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُوَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
[Musa ibn Isma'il] irrakkonta lilna [Qais] mingħand [Abu Hashim] mingħand [Zadzan] mingħand [Salman] li qal, 'Qrajt fit-Torah li l-barka tal-ikel hija li tagħmel l-abluzzjoni qabel ma tiekol. Imbagħad irrakkontajt dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qal: 'Il-barka tal-ikel hija li tagħmel l-abluzzjoni qabel ma tiekol u wara li tiekol.' Sufyan ma kienx iħobb l-abluzzjoni qabel ma tiekol.' Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith huwa da'if.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3270
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعَيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْبٍ مِنْ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً
Qalilna [Ahmad bin Abu Maryam] qalilna li zijuwi [Sa'id bin Al Hakam] qalilna li [Al Laits bin Sa'd] qalli [Khalid bin Yazid] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mit-triq ta' muntanja fi stat li kien temm it-talb tiegħu, waqt li quddiemna kien hemm dati fuq tarka, imbagħad stedinnieh, imbagħad kiel magħna u ma messx l-ilma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma kkritika l-ikel, jekk kien jogħġbu kien jieklu u jekk ma kienx jogħġbu kien iħallih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3272
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلَا تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ
Qalli [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qalilna [Al Walid bin Muslim] li qal; qalli [Wahsyi bin Harb] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalu, 'O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq nieklu u ma nħossunax mimlijin?' Huwa qal: 'Huwa possibbli li tieklu separatament'. Huma wieġbu, 'Iva'. Huwa qal: 'Għandkom tieklu flimkien, u semmiu isem Alla, imbagħad tiġu mberkin minnu'. Abu Daud qal, 'Jekk tkunu f'festa u tiġieħu servut l-ikel, allura tiekluhx sakemm is-sid tad-dar ma jagħtikx permess'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3273
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يُذْكَرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
Qalli [Yahya bin Khalaf] qalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Ibn Juraij] li qal; irrapporta lili [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk xi ħadd jidħol f'daru u jsemmi l-isem ta' Allah meta jidħol u meta jiekol, allura Satana jgħid, 'M'hemm l-ebda post għalik fejn tqatta' l-lejl u l-ebda pranzu'. U jekk jidħol fid-dar u ma jsemmix l-isem ta' Allah meta jidħol, ix-xitan jgħid, 'Sibtu post fejn tqattgħu l-lejl'. Imbagħad jekk ma jsemmix l-isem ta' Allah waqt li jiekol allura Satana jgħid, 'Għandek post fejn tqatta' l-lejl u tiekol'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3274
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا وَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Khaitsamah] minn [Abu Hudzaifah] minn [Hudzaifah] qal, 'Jekk aħna u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nattendu bankett, allura ħadd minna ma jbaxxi idu sakemm jibda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. U darba attendejna bankett miegħu, imbagħad ġie Għarbi Bedwin li deher li kien imbuttat, imbagħad poġġa idu fuq l-ikel, imma l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żammlu idu. Imbagħad ġiet skjava mara bħallikieku kienet imġiegħla tpoġġi idha fuq l-ikel, imma hu żammilha idha u qal: 'Tabilħaqq, Satana ppermetta ikel li fuqu Allah ma semmiex ismu. Satana ġie ma' dan il-Bedwin, miegħu Satana ried jagħmel l-ikel legali, allura żammejtlu idu.' U x-xitan ġie wkoll ma’ din il-qaddejja, miegħu ried jagħmel l-ikel halal, allura żammejt idha. B’Dak li f’idi qiegħda ruħi, tabilħaqq id ix-xitan qiegħda f’idi flimkien ma’ idejn it-tnejn li huma.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3275
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Qalilna [Muammal bin Hisham] qalilna [Isma'il] mingħand [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dastuwai] mingħand [Budail] mingħand [Abdullah bin 'Ubaid] mingħand mara fosthom li kienet imsejħa [Ummu Kulthum] mingħand [Aisyah] radliallahu 'anhuma, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jiekol, allura għandu jsemmi l-isem ta' Allah Ta'ala. Jekk jinsa jgħid l-isem ta' Allah Ta'ala fil-bidu, ħa jgħid: BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -bl-isem ta' Allah fil-bidu u fit-tmiem-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3276
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ
Qalilna [Muammal bin Al Fadll Al Harrani] qalilna [Isa bin Yunus] qalilna [Jabir bin Shubh] qalilna [Al Mutsanna bin Abdurrahman Al Khuza'i] mingħand zijuh [Umayyah bin Makhsyi] ħabib ta’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba qagħad, waqt li kien hemm raġel, raġel jiekol u ma jsemmi l-isem ta’ Allah sakemm tibqa’ gidma waħda biss mill-ikel tiegħu, imbagħad meta jerfagħha għal ħalqu jgħid; BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -F’isem Allah, fil-bidu u fl-aħħar-, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħak imbagħad qal: ‘Satana kompla jiekol miegħu, imbagħad meta semma isem Allah Azza wa Jalla, imbagħad Satana rremetta dak li kellu f’żaqqu’. Abu Daud qal, 'Jabir bin Shubh kien in-nannu ta' Sulaiman bin Harb min-naħa ta' ommu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand [Ali bin Al Aqmar] li qal; Smajtu [Abu Juhaifah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma niekolx waqt li nkun imxaqleb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3278
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] minn [Thabit Al Bunani] minn [Syu'aib bin Abdullah bin 'Amru] minn [missieru] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma deher jiekol waqt li kien mimdud, u ma kienx hemm żewġ persuni mexjin warajh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3279
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qalilna [Waki'] mingħand [Mush'ab bin Sulaim] qal; Smajt lil [Anas] jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħatni, meta rritorna rajtu jiekol id-dati bilqiegħda - fuq il-warrani tiegħu b'għoġġieġa dritti-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3280
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Syu'bah] minn ['Atha bin As Saib] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Meta wieħed minnkom jiekol l-ikel allura m'għandux jiekol minn fuq il-platt, iżda għandu jiekol minn taħtu, tassew il-barkiet jiġu minn fuqu'.
