Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3261
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ }فَكَانَ الرَّجُلُ يَحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ أَشْتَاتًا كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لَأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Muhammad Al Marwazi] y’a fɔ ne ye [Ali bin Al Husain bin Waqid] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Yazid An Nahwi] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] la a ko: ‘Ala ka kuma min ka ɲi: ‘-Aw kana ɲɔgɔn ka nafolo dumu sira fɛ, n’o tɛ, aw ni ɲɔgɔn cɛ, n’o tɛ. a ka di-’ -S. An Nisaa: 29-, o kɔ, aaya jigira ka ban, mɔgɔ dɔ y’a ye ko a ma lafiya sɔrɔ ka dumuni kɛ mɔgɔ wɛrɛ ka soo, o kɔ, o tun bɔra aaya nin fɛ min be Sura An Nuur kɔnɔ: ‘-ani bali si t’i yɛrɛ ye ka dumuni kɛ -n’u ye- i yɛrɛ ka soo wala i facɛ ka soo,’. i dɔgɔmuso ta so, i facɛ balemacɛ ta so, i balemacɛ ta so. i facɛ muso, i baa balimacɛ ka soo, i baa balimamuso ka soo, i ka konnɛgɛ be soo min kɔnɔ wala i teriw ka soo. Bali foyi tɛ yen i ka dumuni kɛ n’u ye wala i kelen-’. O kama, nafolotigi y’a somɔgɔw dɔ weele ka na dumuni kɛ. A ko, ‘Ne b’a miiri tiɲɛn na ko gɛlɛya dɔ be yen ka dumuni kɛ a la’. Tajannuh ye dusukunnakow ye minw be mɔgɔ dusukun datugu. A ko; fantanw ta jo ka bon ka tɛmɛ ne kan. O tuma na, min fɔra Ala tɔgɔ la, o be daga o cogo la, ani kitabu mɔgɔw ka dumuni be daga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3262
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَقَالَ أَبُو دَاوُد أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لَا يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
A y’a fɔ an ye ko [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`] y’a fɔ an ye ko [N’ facɛ] y’a fɔ an ye [Jarir bin Hazim] ka bɔ [Az Zubair bin Al Kirrit] la a ko; N y’a mɛn [Ikrimah] b’a fɔra ko: ‘[Ibnu Abbas] ko, ‘Tiɲɛ na, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye mɔgɔ fila minw tun be ɲɔgɔn bonya, olu ka dumuni dumu bali’. Abu Daud ko: ‘Mɔgɔ minw ye hadisi lakali ka bɔ Jarir la, olu fanba ma Ibnu Abbas tɔgɔ fɔ, k’a sɔrɔ [Harun An Nahwi] ye Ibnu Abbas fana tɔgɔ fɔ. O cogo kelen na, [Hamadu bin Zaid], a ma Ibn Abas tɔgɔ fɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3263
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعُوهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Sa’id bin Jumhan] ka bɔ [Safinah Abu Abdurrahman] la ko cɛɛ dɔ nana Ali bin Abu Talib fɛ i n’a fɔ dunan, o kɔ, Ali ye dumuni dilan a ye. Fatima ko o kɔ, n’an tun ye Rasulullah wele ka dumuni kɛ n’an ye, o tun ka fisa. O kɔ, u y’a weele, o kɔ, a nana k’a bolow bila da faan fila bɛɛ la. Tuma min na a ye kɔri fani min sirinin be daa faan dɔ la, a kɔsegira soo. Fatimah y’a fɔ Ali ye ko: ‘I k’a gwɛn k’a filɛ min b’a to a be segi ka na so’. O kɔ, n tugura a kɔ, n ko : « E Ala ka ciden, mun lo y’a to i kɔsegira i ka soo ? O kɔ, a y’a jaabi ko: ‘Tiɲɛ na, ne ni kira ma daga ka don bon kɔnɔ min masirinin lo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3264
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبَهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبْ الَّذِي سَبَقَ
A fɔra an ye [Hannad bin As Sarri] fɛ ka bɔ [Abdusalamu bin Harb] fɛ ka bɔ [Abu Khalid Ad Dalani] fɛ ka bɔ [Abu Al’Ala Al Audi] fɛ ka bɔ [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] fɛ ka bɔ [a] teri dɔ la, min ko kira ye mɔgɔ fila ye: wele ɲɔgɔn fɛ o kɔ, mɔgɔ min ka surun da la, ale ka welekan dafa, bari tiɲɛn na Mɔgɔ min ka surun da la, o lo ka surun dɛmɛ na. Ani, ni mɔgɔ dɔ be yen min be kɔn u fila cɛma, o tuma na, min be fɔlɔ la, ale ka welekan dafa!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3265
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَزَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
A ye [Amadu bin Hanbal] ni [Musadad] kɔrɔ fɔ an ye minkɛ, Amadu ko; a y’a fɔ ne ye [Yaya Al Katan] ka bɔ [Ubayidula] la ko; A fɔra ne ye [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni aw dɔ y’a ka surafana di, walima a ka surafana labɛnnin lo, o tuma na, a kana wuli fɔɔ a ka ban, hali n’a ye iqamah mɛn, ka imam ka kalan mɛn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُؤَخَّرُ الصَّلَاةُ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Hatim bin Bazi’] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Manshur] ka bɔ [Muhamadu bin Maimun] ka bɔ [Ja’far bin Muhamadu] ka bɔ [A facɛ] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] a ko: ‘Ala ka ciden ka kan ka fɔ bari: wɛrɛ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3267
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muslim Ath Thusi] y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri Al Hanafi] y’a fɔ an ye [Adl Dlahhak bin Usman] ka bɔ [Abdulla bin Ubaid bin Umair] fɛ a ko: ‘Ne tun be n’ facɛ fɛ wagati dɔ la Ibnu Az Ubaid ka kalifa wagati la, ka taga [ biAbin Ubadula] fan fɛ. Abdullah bin Az Zubair ko: ‘Tiɲɛ na, an y’a mɛn ko dumuni lo be bila delili ɲɛ wa?’ Abdullah bin Umar y’a jaabi ko: ‘Bɔnɔ b’an kan! E ka miiri la, yala u ka surafana be i n’a fɔ i facɛ ta surafana wa?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3268
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Isma’il] y’a fɔ an ye [Ayyub] ka bɔ [Abdullah bin Abumulaikah] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abbas] fɛ ko Ala ka ciden bɔra ɲɛgɛn kɔnɔ siɲɛ kelen, o kɔ, dumuni dira a ma. Teriw y’a ɲininga ko an ma na ni koji ye wa? A y’a jaabi ko: ‘Ne dɔrɔn lo tun be yamaruya di ko n’ ka ko n’ b’a fɛ ka delili kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3269
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُوَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye [Qais] ka bɔ [Abu Hasyim] ka bɔ [Zadzan] ka bɔ [Salman] a ko, ‘N y’a kalan Tawurata kɔnɔ ko dumuni duba ye ka ko ka kɔn ka dumuni kɛ. O kɔ, n y’o fɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye, o la, a ko: ‘Dumuni duba ye ka koɲɛw kɛ sanni dumuni ka kɛ ani dumuni kɛnin kɔ’. O wagati la, Sufyan t’a fɛ ka ko ka kɔn ka dumuni kɛ. Abu Daud ko: ‘Hadisi ye dla’if ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3270
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعَيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْبٍ مِنْ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Abu Mariyamu] y’a fɔ an ye ko n’ belencɛ [Sa’id bin Al Hakam] y’a fɔ an ye [Al Laits bin Sa’d] y’a fɔ n’ ye [Khalid bin Yazid] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] a ko: ‘Ala ka ciden tun be yen. a ka delili ban cogo la, k’a sɔrɔ dati tun be nɛgɛkunbɛnnan dɔ kan an ɲɛfɛ, o kɔ, an y’a weele, o kɔ, a ye dumuni kɛ n’an ye ani a ma maga jii la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Hazim] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Ala ka ciden ma dumuni kɔrɔfɔ abada fiyo, n’a diyara a ye a tun b’a dumu i n’a fɔ a tun b’a to cogo min na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3272
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلَا تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ
A y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Musa Ar Razi] y’a fɔ an ye [Al Walid bin Muslim] ko; a y’a fɔ n ye [Wahsyi bin Harb] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [a mamacɛ] fɛ ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka teriw ko: ‘E Ala ka ciden, tiɲɛ na, an be dumuni kɛ, an tɛ fa wa?’ A ko: ‘A be se ka kɛ ko aw bena dumuni kɛ dan na’. U y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn.» A ko: ‘Aw ka dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, ka Ala tɔgɔ fɔ, o tuma na, aw bena duba sɔrɔ a fɛ’. Abu Daud ko: ‘N’i be ɲɛnajɛ dɔ la, n’u ye surafana di i ma, o tuma na, i kana a dumu fɔɔ ni sotigi ka sira di i ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3273
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يُذْكَرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
A y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Khalaf] y’a fɔ an ye [Abu Ashim] ka bɔ [Ibn Juraij] la ko; y’a fɔ ne ye [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] fɛ ko a ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kuma mɛn ko: ‘Ni mɔgɔ dɔ donna a ka soo kɔnɔ, ka Ala tɔgɔ fɔ a dontuma na ani a be dumuni kɛra tuma min na, o tuma na, Sutana b’a fɔ ko: ‘Yɔrɔ si tɛ yen i be se ka suu kɛ yen ani surafana tɛ yen.’ N’a donna bon kɔnɔ, n’a ma Ala tɔgɔ fɔ a dontɔ, jinɛ b’a fɔ ko: ‘I ye yɔrɔ sɔrɔ ka suu kɛ yen’. O kɔ, n’a ma Ala tɔgɔ fɔ dumuni kɛtɔ, o tuma na, Sutana b’a fɔ ko: ‘I be se ka suu kɛ yɔrɔ min na ka surafana dumu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3274
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا وَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا
A fɔra an ye ko [Usman bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Khaitsamah] ka bɔ [Abu Hudzaifah] ka bɔ [Hudzaifah] la ko: ‘Ni anw ni Rasulullah ka taga dumuniba dɔ la, a bena an bolo digi. shalalahu alayihi wasallam be daminɛ. Ani an ye dumuni dɔ kɛ n’a ye loon dɔ la, o kɔ, arabu beduin dɔ nana min tun be komi u y’a ɲɔndi, o kɔ, a y’a bolo bila dumuni kan, nka cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a bolo minɛ. O kɔ, jɔnmuso dɔ nana i n’a fɔ a waajibiyara k’a bolo bila dumuni kan, nka a y’a bolo minɛ k’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, Sutana ye dumuni daga, Ala m’a tɔgɔ fɔ min kan. Sutana nana ni nin beduin ye, n’ale ye Sutana tun b’a fɛ ka dumuni kɛ sariya kɔnɔ, o la, n y’a bolo minɛ. Ani jinɛ fana nana ni nin jɔnmuso nin ye, n’a ye a tun b’a fɛ ka dumuni kɛ halal ye, o la, n y’a bolo minɛ. Ne niin be min bolo, jinɛ bolo be ne bolo n’u fila bɛɛ bolo ye.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3275
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Muammal bin Hisham] y’a fɔ an ye ko [Isma’il] ka bɔ [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dastuwai] ka bɔ [Budail] ka bɔ [Abdullah bin Ubaid] ka bɔ [Abdullah bin Ubaid] ka bɔ muso dɔ la u cɛma min tun be weele ko [Ummu Kultum] ka bɔ [Aisyah] ka bɔ [Aisyah] radlialahalahuma was. ‘Ni aw dɔ ye dumuni kɛ, o tuma na, a ka kan ka Ala Ta’ala tɔgɔ fɔ. N’a ɲinɛna ka Ala Ta’ala tɔgɔ fɔ a daminɛ na, a k’a fɔ ko: BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -ni Ala tɔgɔ fɔ a daminɛ n’a laban na-’’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3276
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ
A y’a fɔ an ye ko [Muammal bin Al Fadll Al Harrani] y’a fɔ an ye ko [Isa bin Yunus] y’a fɔ an ye ko [Jabir bin Shubh] y’a fɔ an ye [Al Mutsanna bin Abdurrahman Al Khuza’i] ka bɔ a belencɛ [Umayyah bin Makhsyi] tericɛ dɔ fɛ min ko: 'alaihi wasallam sigila siɲɛ kelen, k'a sɔrɔ cɛɛ dɔ tun be yen cɛɛ dɔ tun be dumuni kɛ, a tun tɛ Ala tɔgɔ fɔ fɔɔ a ka dumuni mugu kelen dɔrɔn ka to, o kɔ, n'a y'a kɔrɔta a daa la a b'a fɔ; BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU -Ala tɔgɔ la, a daminɛ na a laban na-, cira yɛlɛla ka sɔrɔ k’a fɔ ko: ‘Sutana tora ka dumuni kɛ n’a ye, o kɔ, tuma min na a ye Ala tɔgɔ fɔ Azza wa Jalla, o tuma na, Sutana tun ye stochma ye min fɔnɔ ka bɔ’. Abu Daud ko, ‘Jabir bin Shubh tun ye Suleman bin Harb bɛnba ye a bamuso fan fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ali bin Al Aqmar] la a ko; N y’a mɛn [Abu Juhaifah] y’a fɔ ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Ne tɛ dumuni kɛ n’ be n’ yɛrɛ sɔgɔra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3278
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye ko [Hamadu] ka bɔ [Thabit Al Bunani] ka bɔ [Syu’aib bin Abdullah bin ‘Amru] ka bɔ [a fa] ko: ‘Ala ka ciden ma deli ka dumuni kɛ k’a to a be tagamana fiyo, ani behind mɔgɔ fila tun tɛ yen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3279
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ
A y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Musa Ar Razi] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Mush’ab bin Sulaim] la a ko; N y’a mɛn [Anas] y’a fɔ ko: ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye n ci, a kɔsegira tuma min na n y’a ye a be datumu dumu a siginin -a kunkolo kan n’a misidenw tilennin ye-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3280
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا
A fɔra an ye ko [Silamɛ bin Ibrahima] y’a fɔ an ye ko [Syu’bah] ka bɔ [‘Atha bin As Saib] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni aw dɔ ye dumuni dumu o tuma na, a ka kan ka dumuni kɛ ka bɔ sanfɛ, nka a ka kan ka dumuni kɛ ka bɔ sanfɛ. dugawuw bɛ bɔ a sanfɛ’.
