Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3241
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Yazid bin Khumair] de [Abdullah bin Busr] de Bani Sulaim, ne guníʼ: «Ti biaje beedabe ne biaanabe ra lidxi bixhozeʼ, despué biʼniʼ servir bixhozeʼ laabe». Despué guniʼbe de ca Hais —ti guendaró ni raca né ti mezcla de dátil, quesu ne mantequilla— ni yenébe ra nuube, despué bibiguétabe né ti guendaró. Óraque güeʼbe ni ne bidiibe ni binni ni nuu ladu derechu stibe que. Gudóbe dátil que ne despué bichábe biidxiʼ que ra biquiiñebe xpandáʼ guiropaʼ dedo stibe, laani nga dedo índice ne dedo medianu. Ora biásabe, bizuhuaa bixhozeʼ ne gunaazeʼ rienda stiʼ camellu stiʼ ne guníʼ: «Laguni orar Alá pur naa». Despué biʼniʼ orarbe: «Oh Alá, guluu ndaayaʼ ni bidiiluʼ laacabe, biʼniʼ perdonar ne biá laacabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3242
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ
Maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] maʼ gúdxibe laadu [Hammad bin Zaid]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] -ni láʼ Ibn Salamah- de [Ali bin Zaid] de [Umar bin Harmalah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Ti biaje guyuaaʼ ra lidxi Maimunah ne despué gucaʼ Rasul. biuu. Ne laca beeda ca xcompañeru que né chupa lagartu monitor ni nuu lu chupa rama, ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam despué biʼniʼ escupircaʼ —pur disgusto—. Khalid guníʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, ñee ridxiichiluʼ né laabe la?». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ». Ne laca bidii cabe laa leche, ne despué biʼniʼ beʼ ni. Despué de ngue guníʼ profeta que: «Ora tobi de laatu gó xiixa, naquiiñeʼ guiníʼ: «ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ATHʼIMNAA KHAIRAN MINHU -¡Oh Dios, guluu ndaayaʼ laadu né laabe ne bidii laadu guendaró ni jma galán que laabe!-», ne pa gudiicabe laabe: BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU -¡Oh Dios, guluu ndaayaʼ laadu né laabe ne guluu laadu de laabe!-’. Dxandíʼ, gastiʼ qué zanda guidoʼno ne guenu, sínuque leche si». Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga lafazh stiʼ Musaddad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3243
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ أَوْ بُيُوتَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal] ra nuu [Yahya] de [Ibn Juraij] ne gudxi naa [‘Atha] de [Jabir] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Laguseeguʼ ca puertaʼ stitu ne lagucaa ridxi lá Alá, dxandíʼ qué zuxheleʼ Binidxabaʼ ti puertaʼ ni nabidxi». ¡Bicueeza ca luz stiluʼ ne biindaʼ lá Alá! ¡Bichii vasu stiluʼ, neca ti ramahuiiniʼ si nga cá luguiani, ne guníʼ lá Alá! ¡Bichii ca vasu ra riguʼnu nisa ne guníʼ lá Alá!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuuyaluʼ ca binni ni nuu lu guidxilayú riʼ. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, qué ruxheleʼ Binidxabaʼ puertaʼ ni nabidxi, qué ruxheleʼ ca lari stiʼ binni ne qué ruxheleʼ ca vasu ca». Ni dxandíʼ nga zanda guzaaquiʼ ca rata ca yoo stiʼ binni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3244
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدُ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَفَعَهُ قَالَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عِنْدَ الْمَسَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Fudlail bin Abdul Wahab As Sukkari] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Katsir bin Syinzhir] de [‘Atha] de [Jabir bin Abdullah] ne laabe bisiénebe hadiz que, guniʼbe: «Bicueeza ca xiiñiluʼ de guireecaʼ zitu ora maʼ nuu Isha». Musaddad guníʼ: «Dxi maʼ zixhinni, purtiʼ rizá binidxabaʼ guiráʼ ladu ne riguite binni nagueendaca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3245
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَصْمَعِيُّ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih] de [Jabir], ne guníʼ: «Ora nuudu ra nuu profeta que, gunabaʼ laabe nisa guebe». Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre naa: «Ñee qué zaca nagana para lii gudii xpixuaanadu lii ti xhoʼ Nabidz —ti guendaró ni ribeecabe ora rúnicabe cerveza— la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Jabir guníʼ: «Óraque biree hombre que nagueendaca ne bibiguetaʼ ziné ti vasu ra dxaʼ guendaró ni maʼ guca cerveza». Óraque gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Ñee qué zuchiiluʼ ni neca gusáʼbiluʼ ti ramahuiiniʼ si luguiani la?». Abu Daud guníʼ: «Al Ashmaʼi guníʼ: «Guizáʼ risaca ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3246
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَاقَالَ قُتَيْبَةُ هِيَ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Saíd bin Manshur] ne [Abdulá bin Muhammad An Nufaili] ne [Qutaiba bin Saíd] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Hisham] de [bixhózebe] de [Aisyah] radiallahu ‘anhuma, bidiicabe profeta que nisa dxuʼniʼ ni zeeda de manantial Suqya’. Qutaibah guníʼ: «Ndiʼ nga ti primavera ni riaana chupa gubidxa de Medina».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3247
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَاحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], laa guníʼ: «¡Pa guni invitárcabe tobi de laatu cheʼ ti saa, naquiiñeʼ cheʼ raqué!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Ubaidullah] de [Nafi] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios, ne laaca guniʼbe né ti significadu si, ne laaca guniʼbe: «Pa cadi cayuni ayunarbe, lagaca ayunarbe la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3248
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ
Ha dicho nosotros [Al Hasan bin Ali] ha dicho a nosotros [Abdurrazzaq] ha dicho nosotros [Ma’mar] de [Ayyub] de [Nafi’] de [Ibn Umar] dijo: “El mensajero de Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guní’: “Ora tobi de laatu guni invitar bí’chibe xiixa casi ti parte de ni! Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zubaidi, de [Nafiʼ] né sanad ne significadu stiʼ hadiz stiʼ Ayyub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne guníʼ: «Tutiica guni invitarcabe laa, naquiiñeʼ guni cumplir invitación que, pa racalaʼdxiʼ zanda gó, ne pa qué racalaʼdxiʼ zanda gó».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3250
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Umar, ne guníʼ: «Tutiica binni ni guni invitar ne qué cheʼ ra nuu invitación ca, zanda guni invitar Dios laa. Tutiica chuʼ sin guni invitar binni laa, riuu casi ti gubaanaʼ, ne riree casi ti binni ni rucaalú binni’. Abu Daud guníʼ: «Aban bin Tariq nga ti binni ni qué runibiáʼ binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3251
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ti biaje guníʼ: «Guendaró jma feu nga guendaró stiʼ ti saa, runi invitárcabe ca binni ricu checaʼ raqué laga ca binni pobre ca riaanacaʼ atrá». Tutiica qué gueeda ra nuu invitación ca maʼ qué nuzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Qutayba bin Saíd] guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zainab bint Jahsy ra nuube, ne gudxi laabe: «Qué huayuu dxi guuyaʼ mensajeru stiʼ Dios cayuni ti saa de guendaxheelaʼ né ca xheelaʼ, casi runi ca xheelaʼ. Biʼniʼ celebrarbe né ti chiva si’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3253
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزَّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamid bin Yahya, de [Sufyan] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Wail bin Daud] de xiiñiʼ [Bakr bin Wail] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik], ne profeta que biʼniʼ celebrar guendaxheelaʼ stiʼ Shafiyyah ne biʼniʼ cocinar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌقَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Uthman Ats Tsaqafi, ra nuu -ti hombre de Tsaqif ni napa lú cruz ni gulee lácabe laabe casi ti binni ni runi complimentar laabe, nga nga,. Pa cadi lábe - [Zuhair bin Uthman] la? Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ ni runi binni primé dxi ca nga ti cosa ni jneza, lu guiropa dxi ca nga ti cosa galán, ne lu guionna gubidxa ca nga ti acto de sumʼah -racalaʼdxiʼ gucaadiaga binni laa- ne riyaʼ -racalaʼdxiʼ guʼyaʼ binni laa-». [Qatadah] guníʼ: «Ti hombre maʼ gudxi laadu biʼniʼ invitárcabe [Saʼid bin Al Musayyab] primé dxi que, despué biʼniʼ cumplirbe invitación que, ne biʼniʼ invitárcabe laabe guiropa dxi que, despué biʼniʼ cumplirbe invitación que, ne biʼniʼ invitárcabe laabe guionna dxi que, despué maʼ biʼniʼ cumplirbe invitación que ‘He riah,’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham, de [Qatadah] de [Saʼid bin Al Musayyab] né hadiz riʼ. Laabe guniʼbe: «Ora biʼniʼ invitárcabe laabe lu guionna gubidxa que qué ñuni cumplirbe invitación que ne lugar de ñúnibe ni, bisaanabe mensajeru que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3255
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ora beeda profeta que Medina, biitibe camellu ne vaca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3256
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ضِيَافَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Saʼid Al Maqburi] de [Abu Syuraih Al Kaʼbi], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guni cré Dios ne últimu dxi, naquiiñeʼ guni respetar ca invitadu stiʼ, obligación obligatoria stiʼ nga gudii ti gueelaʼ ne ti gueelaʼ, despué de ngue nga limosna. Ne zándaca qué guiaana ti invitadu gueelaʼ que, nga runi ribeecabe laa fuera’. Abu Daud guníʼ; Biindacabe historia que nezalú Al Harith bin Miskin ne naa biiyaʼ ni. Ne dxi maʼ biʼniʼ informárcabe laatu de Asyhab, gúdxibe laa: «Biʼniʼ preguntarcabe Malik de ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, «obligación obligatoria —gudii binni ti guendaró— nga ti dxi ne ti gueelaʼ», bicabi Anas: «Bisisaca ni, biʼniʼ ni jneza ne biiyaʼ ni ti dxi ne ti gueelaʼ». Ne yegannaʼ laabe chonna gubidxa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3257
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musa bin Ismaíl] ne [Mahoma bin Mahbub] guniʼcaʼ; maʼ bizeeteʼ [Hammad] de [‘Ashim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que guníʼ profeta que: «Guiráʼ binni ni chiguni invitar binni nga chonna gubidxa, ne aparte de ngue nga ti caridad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3258
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Calaf bin Hisham] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Mansur] de [Amir] de [Abu Karimah] guníʼ: «Guiráʼ musulmán 9 napa xidé guni visitar laabe huaxhinni, nga runi, tutiica binni siadóʼ —ti invitadu— nuu ndaaniʼ patiu stibe, óraque nga ti deabt; pa racaláʼdxibe zanda guni entretenerbe ne pa coʼ la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3259
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Al Muhajir, xiiñiʼ Al Muhajir, ne laa guníʼ: «Guiráʼ binni ni gueeda ra nuu ti guidxi ne guicaa ti invitadu casi ti invitadu, guiráʼ musulmán napa xidé gacané laabe dede ora guicaabe ti guendaró huaxhinni de ca planta ne ca cosa stiʼ binni ni napa invitadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Yazid bin Abu Habib], ne gudxi laabe: «Gunabadiidxadu: «O mensajeru stiʼ Alá, ora biseendaʼ señor laadu, bicueezadu laadu para gúnidu ti guidxi, peru qué racaláʼdxidu». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam óraque gudxi laadu: «Pa guiaanaluʼ ra nuu ti guidxi, ne gudiicabe lii ni caquiiñeʼ ti invitadu la? Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga ti prueba para ti hombre guicaa xiixa pa derechu stiʼ».
