Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Dem Rasulullah Saw Getränke und Gebete anbieten
Imam Abu Dawud : 3241
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Hafsch ibn Umar berichtete uns, dass Syu'bah von Yazid ibn Khumair von Abdullah ibn Busr von den Bani Sulaim berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam einst zu meinem Vater und hielt an seinem Haus an. Mein Vater bewirtete ihn. Dann erwähnte er Hais (eine Speise aus Datteln, Käse und Butter), das er ihm brachte. Er kam dann zurück und trank davon. Er gab es seinem Mann zu seiner Rechten. Dieser aß die Datteln und entfernte die Kerne mit den Handrücken von Zeige- und Mittelfinger. Als er aufstand, stand auch mein Vater auf, hielt die Zügel seines Kamels und sagte: ‚Betet für mich zu Allah.‘“
Ess- und Trinkverhalten
Imam Abu Dawud : 3242
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ
Hat uns [Musaddad] gesagt hat, hat uns [Hammad bin Zaid] gesagt. (Anders wird es überliefert) Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Hammad – nämlich Ibn Salamah – von Ali bin Zaid, von Umar bin Harmalah, von Ibn Abbas sagte: „Ich war einmal im Haus von Maimunah, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und Khalid bin Al Walid hereinkamen. Die Gefährten brachten dann zwei auf zwei Ästen gegrillte Warane. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) spuckte daraufhin (vor Ekel). Khalid fragte: ‚O Gesandter Allahs, ekelst du dich vor ihm?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘ Dann wurde dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Milch gereicht, und er trank sie. ‚O Allah, segne uns mit ihm und gib uns besseres Essen als ihn!‘ Und wenn ihm Milch zu trinken gegeben wird, dann soll er sie trinken.“ Sagen Sie: „ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU (O Allah, segne uns mit ihm und vermehre uns von ihm!)“. Tatsächlich gibt es beim Essen und Trinken nichts Genügendes außer Milch.“ Abu Daud sagte: „Dies ist der Lafazh von Musaddad.“
TIPPS ZUM SCHLIESSEN VON TÜREN UND GEFÄSSERN DURCH DEN NAMENS GOTTES
Imam Abu Dawud : 3243
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ أَوْ بُيُوتَهُمْ
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Yahya berichtete uns von Ibn Juraij, der mir berichtete, 'Atha berichtete mir von Jabir berichtete mir vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Schließt eure Türen und ruft den Namen Allahs an, wahrlich, der Teufel wird keine verschlossene Tür öffnen. Löscht eure Lampen und sprecht den Namen Allahs! Verschließt eure Gefäße, selbst wenn nur ein Zweig darüber hängt, und sprecht den Namen Allahs! Bindet eure Trinkgefäße zu und ruft den Namen Allahs!“ Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi berichtete uns von Malik berichtet, von Abu az-Zubair berichtete mir von Jabir ibn Abdullah berichtete mir vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, der Satan öffnet keine verschlossenen Türen, löst keine Fesseln und öffnet keine Gefäße. Wahrlich, Ratten können menschliche Häuser niederbrennen.“
VERBOT FÜR KINDER, WÄHREND DER ISHA-ZEIT HERUMZURENNEN
Imam Abu Dawud : 3244
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدُ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَفَعَهُ قَالَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عِنْدَ الْمَسَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً
[Musaddad] und [Fudlail bin Abdul Wahhab As Sukkari] haben uns überliefert; [Hammad] hat uns überliefert von [Katsir bin Shinzhir] von ['Atha] von [Jabir bin Abdullah] und er hat den Hadith aufgezeichnet: „Verbietet euren Kindern, während des Isha-Gebets umherzuwandern.“ Musaddad sagte: „Am Nachmittag, weil die Teufel umherstreifen und schnell rauben.“
Die Bedeutung der Abdeckung von Trinkgefäßen mit Zweigen
Imam Abu Dawud : 3245
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَصْمَعِيُّ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Abu Mu'awiyah berichtete uns, Al-A'masy berichtete uns von Abu Salih berichtete uns von Jabir: „Als wir beim Propheten (Friede sei mit ihm) waren, bat er um Trinkwasser. Da fragte ein Mann: ‚Möchtest du, dass wir dir den Saft von Nabidz (einem Braugetränk) geben?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘ Jabir sagte: ‚Dann kam der Mann schnell heraus und mit einem Gefäß voller Braugetränk zurück. Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte dann: ‚Hast du es nicht abgedeckt, selbst wenn du nur einen Zweig darübergelegt hast?‘ Abu Daud sagte: ‚Al-Aschma'i sagte: ‚Leg einen Zweig darüber.‘“
FRISCHES WASSER AUS DER SUQYA-QUELLE
Imam Abu Dawud : 3246
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَاقَالَ قُتَيْبَةُ هِيَ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ
[Sa'id bin Manshur], [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] und [Qutaibah bin Sa'id] haben uns berichtet; [Abdul Aziz bin Muhammad] hat uns von [Hisham] von [seinem Vater] von [Aisha] (radiyallahu 'anhuma) berichtet, dass dem Propheten (shallallahu 'alaihi wasallam) frisches Wasser aus der Quelle von Suqya gegeben wurde.“ Qutaibah sagte: „Es ist eine Quelle, die zwei Tagesreisen von Medina entfernt liegt.“
TEILNAHME AN EINER PARTY-EINLADUNG
Imam Abu Dawud : 3247
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَاحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
Uns [Al-Qa'nabi] wurde von [Malik], von [Nafi'], von [Abdullah ibn Umar] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch zu einer Feier eingeladen ist, soll er hingehen!“ Makhlad ibn Khalid berichtete uns, dass Abu Usama von ['Ubaidullah], von [Nafi'], von [Ibn Umar] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte sinngemäß: ‚Wenn er nicht fastet, soll er essen; wenn er fastet, soll er beten.‘“
EINE PARTYEINLADUNG ERFÜLLEN
Imam Abu Dawud : 3248
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ
Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, dass Abdurrazzaq uns berichtete, dass Ma'mar uns berichtete, dass Ayyub uns berichtete, dass Nafi' uns berichtete, dass Ibn Umar sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch seinen Bruder einlädt, soll er die Einladung annehmen, sei es in Form einer Feier oder Ähnlichem!‘“ Ibn Al-Mushaffa berichtete uns, dass Baqiyya uns berichtete, dass Az Zubaidi uns berichtete, dass Nafi' die Überlieferungskette und die Bedeutung des Hadith von Ayyub enthielt.
EINE PARTYEINLADUNG ERFÜLLEN, ESSEN KANN ODER NICHT
Imam Abu Dawud : 3249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Muhammad bin Kathir hat uns von Abu Az Zubair von Jabir berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer eingeladen wird, soll der Einladung folgen. Wenn er will, kann er essen, und wenn er will, kann er nicht essen.“
Ungehorsam gegenüber der Einladung
Imam Abu Dawud : 3250
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ
Musaddad berichtete uns, Durst bin Ziyad habe es von Aban bin Tariq von Nafi' berichtet, und Abdullah bin Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer eingeladen wird und der Einladung nicht folgt, der hat Allah und Seinem Gesandten wahrlich ungehorsam gehandelt. Wer ohne Einladung eintritt, tritt ein wie ein Dieb und geht hinaus wie ein Räuber.‘“ Abu Daud sagte: „Aban bin Tariq ist unbekannt.“
AN DER PARTYEINLADUNG TEILNEHMEN UND SICH SCHÄNDLICH VERHALTEN
Imam Abu Dawud : 3251
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Uns [Al Qa'nabi] wurde von [Malik] von [Ibn Shihab] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] überliefert, dass er einst sagte: „Das schlimmste Essen ist Festessen; die Reichen werden eingeladen, während die Armen zurückbleiben. Wer der Einladung nicht folgt, hat Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht.“
HOCHZEIT WALIMAH ZAINAB BINTI JAHSY
Imam Abu Dawud : 3252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ
Es wurde uns [Musaddad] und [Qutaibah bin Sa'id] berichtet, dass [Hammad] von [Tsabit] sagte: „Es wurde die Heirat von Zainab bint Jahsy mit [Anas bin Malik] erwähnt, woraufhin Anas sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nie ein Hochzeitsfest mit seinen Frauen feiern sehen, wie er es mit Zainab feierte. Er feierte mit nur einer Ziege.“
HOCHZEIT MIT ESSEN FEIERN
Imam Abu Dawud : 3253
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزَّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
Uns wurde von Hamid bin Yahya von Sufyan, der uns von Wail bin Daud von seinem Sohn Bakr bin Wail von Az Zuhri von Anas bin Malik erzählt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) die Hochzeit von Schafiyya mit dem Kochen von Weizen und Datteln feierte.
PARTY AM ERSTEN, ZWEITEN UND DRITTEN TAGE
Imam Abu Dawud : 3254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌقَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] hat uns berichtet, ['Affan bin Muslim] hat uns berichtet, [Hammam] hat uns berichtet, [Qatadah] von [Al Hasan] von [Abdullah bin Uthman Ats Thaqafi] von – einem schielenden Mann aus Thaqif, der Ma'ruf genannt wurde, was ihm hoch angerechnet wird. Wenn sein Name nicht – [Zuhair bin Uthman] – lautet, dann weiß ich nicht, wie er heißt. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Festmahl am ersten Tag ist richtig, am zweiten Tag ist es gut, und am dritten Tag ist es ein Akt der Sum'ah (Gehörtwerden wollen) und Riya' (Gesehenwerden wollen).“ [Qatadah] sagte: „Ein Mann hat uns berichtet, dass [Sa'id bin Al Musayyab] am ersten Tag eingeladen wurde, der Einladung folgte, am zweiten Tag erneut eingeladen wurde und der Einladung wieder folgte, und am dritten Tag erneut eingeladen wurde. Da folgte er der Einladung nicht mit der Begründung: ‚Er ist ein Mann der Sum'ah und Riya'.‘“ [Muslim bin Ibrahim] hat uns diesen Hadith von [Qatadah] von [Sa'id bin Al Musayyab] überliefert. Er sagte: „Als er am dritten Tag eingeladen wurde, folgte er der Einladung nicht, sondern wies den Boten ab.“
SCHLACHTEN VON RUHE UND KUH BEIM KOMMEN NACH MADINA
Imam Abu Dawud : 3255
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
[Uthman bin Abu Syaibah] hat uns erzählt [Waki'] von [Syu'bah] von [Muharib bin Ditsar] von [Jabir], dass er sagte: "Als der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam nach Medina kam, schlachtete er Kamele und Kühe."
Umgangsformen bei der Unterhaltung von Gästen
Imam Abu Dawud : 3256
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ضِيَافَةً
Uns [Al-Qa'nabi] wurde von [Malik], von [Sa'id Al-Maqburi], von [Abu Syuraih Al-Ka'bi] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seine Gäste ehren. Die Pflicht (zur Bewirtung) dauert einen Tag und eine Nacht, die Bewirtung drei Tage, danach ist es eine Almosengabe. Ein Gast darf nicht übernachten und wird deshalb fortgeschickt.“ Abu Dawud berichtete: „Diese Geschichte wurde Al-Harith ibn Miskin vorgelesen, und ich war Zeuge. Nachdem ich euch von Asyhab berichtet hatte, sagte dieser: „Malik wurde nach den Worten des Propheten (Friede sei mit ihm) gefragt: ‚Die Pflicht (zur Bewirtung) dauert einen Tag und eine Nacht.‘ Anas antwortete: ‚Ehre es, tue Gutes und kümmere dich einen Tag und eine Nacht lang darum.‘ Der Besuch dauerte drei Tage.“
DREI TAGE GÄSTEUNTERHALTUNG
Imam Abu Dawud : 3257
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Uns [Musa bin Isma'il] und [Muhammad bin Mahbub] wurde berichtet, dass sie sagten; uns [Hammad] wurde von ['Ashim] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] überliefert, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Die Gastfreundschaft dauert drei Tage, und darüber hinaus ist es eine Spende."
Verpflichtung zur Unterhaltung der Gäste
Imam Abu Dawud : 3258
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Uns wurde berichtet, dass Musaddad und Khalaf bin Hisham sagten; Abu 'Awanah berichtete uns von Mansur von 'Amir von Abu Karimah: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Der Besuch bei Nacht ist eine Pflicht für jeden Muslim, um ihn zu ehren. Wenn also am Morgen ein Gast in seinem Hof ist, ist es eine Schuld; wenn er möchte, kann er ihn bewirten, wenn nicht, kann er es dabei belassen.‘“
Verpflichtung zur Unterhaltung der Gäste
Imam Abu Dawud : 3259
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ
[Musaddad] berichtete uns, [Yahya] von [Syu'bah], der mir berichtete, [Abu Al Judi] von [Sa'id bin Al Muhajir], der mir berichtete, [Al Miqdam Abu Karimah] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn ein Mann als Gast zu einem Volk kommt und dieser Gast daran gehindert wird, eine Mahlzeit zu erhalten, dann ist es für jeden Muslim Pflicht, ihm zu helfen, bis er abends von den Ernten und dem Besitz des Gastes eine Mahlzeit erhält.‘“
RECHTE VON NICHT IM KRANKENHAUS BEWIRBENER GÄSTE
Imam Abu Dawud : 3260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, dass Al-Laits von Yazid bin Abu Habib, von Abu Al-Khair und von 'Uqbah bin 'Amir erzählte, dass er sagte: „Wir fragten: ‚O Gesandter Allahs, als Du uns aussandtest, kamen wir zu einem Volk, doch sie wollten uns nicht bewirten. Was meinst du dazu?‘ Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte daraufhin zu uns: ‚Wenn ihr bei einem Volk ankommt, dann gebt ihnen, was einem Gast gebührt, und nehmt es an. Wenn sie es aber nicht tun, dann nehmt, was einem Gast zusteht.‘ Abu Daud sagte: ‚Dies ist ein Angebot, das ein Mann annehmen sollte, wenn ihm etwas zusteht.‘“
